Dead Man'€™s Hill Letras Tradução em Português

DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
Colina do Homem Morto (Amy Ray)
[In the parts that say "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5," play the riff that
[Nas partes que dizem "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5", toque o riff que
I've tabbed out at the end. I.e., don't actually play a Dsus9 chord.]
Eu marquei no final. Ou seja, na verdade não toque um acorde Dsus9.]
[The A5 and D5 are kind of weird; at times, they can sound like Am and D,
[O A5 e o D5 são meio estranhos; às vezes, eles podem soar como Am e D,
but do try to lay off the third.]
mas tente dispensar o terceiro.]
n.C.
n.C.
intro; drums and melodica
introdução; bateria e melódica
in
umental]
mental]
in
umental]
mental]
ins[
ins[
trumental]
instrumental]
We were down at Dead Man's Hill, smoking vines like cigarettes
Estávamos em Dead Man's Hill, fumando vinhas como cigarros
Looking through the trashy mags, trying to feel what's coming next
Olhando através das revistas inúteis, tentando sentir o que vem a seguir
You told me of crashing cars, older brothers, and late night bars
Você me contou sobre carros batendo, irmãos mais velhos e bares noturnos
I told you what I feel most, and you kept it like a ghost forever
Eu te disse o que mais sinto, e você guardou isso como um fantasma para sempre
G C (9 fr.) D D G
G C (9 fr.) D D G
Don't you write it down, remember this in your head
Não escreva, lembre-se disso em sua cabeça
C (9 fr.) D D G
C (9 fr.) D D G
Don't take a picture, remember this in your heart
Não tire uma foto, lembre-se disso em seu coração
C (9 fr.) D D G
C (9 fr.) D D G
Don't leave a message, talk to me face to face
Não deixe mensagem, fale comigo cara a cara
C (9 fr.)
C (9 fr.)
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Fale comigo cara a cara) Fale comigo cara a cara
in
umental]
mental]
Lying on the bright blue jumping mat, dinner bell is ringing
Deitado no tapete de salto azul brilhante, o sino do jantar está tocando
Barking dogs and model planes, and the sound of passing trains
Latidos de cães e modelos de aviões, e o som dos trens passando
We watch for bonfires in the sky, on the beach in July
Observamos fogueiras no céu, na praia em julho
Spin the bottle, steal the kiss, postcards to the one I miss forever
Gire a garrafa, roube o beijo, cartões postais para quem sinto falta para sempre
The one I miss forever
Aquele que sinto falta para sempre
Don't you write it down, remember this in your head
Não escreva, lembre-se disso em sua cabeça
Don't take a picture, remember this in your heart
Não tire uma foto, lembre-se disso em seu coração
I'll leave a message when everything comes apart
Vou deixar uma mensagem quando tudo desmoronar
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Fale comigo cara a cara) Fale comigo cara a cara
(Everything comes apart) Ahhhhhh, I'll leave a message
(Tudo se desfaz) Ahhhhhh, vou deixar uma mensagem
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
When everything comes apart
Quando tudo desmorona
in
umental]
mental]
in[ us9
em[nós9
strumental]
instrumental]
I remember cats on fire, gasoline, a burning spiral
Lembro-me de gatos em chamas, gasolina, uma espiral em chamas
Standing underneath the night, fighting back with all my might
Parado debaixo da noite, lutando com todas as minhas forças
Empty cans and charred remains, find them in the heat of day
Latas vazias e restos carbonizados, encontre-os no calor do dia
On the top of Dead Man's Hill, this is what I know of shame forever
No topo da Colina do Homem Morto, isso é o que eu conheço de vergonha para sempre
At the end of the first verse,
No final do primeiro verso,
Dsus9 D7sus9 D6 D5 the end of the riff is like this:
Dsus9 D7sus9 D6 D5 o final do riff é assim:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .