Dead Man'€™s Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
[In the parts that say "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5," play the riff that
[Speel in de delen met de tekst "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5" de riff die
I've tabbed out at the end. I.e., don't actually play a Dsus9 chord.]
Ik heb aan het eind uitgelogd. Dat wil zeggen, speel niet echt een Dsus9-akkoord.]
[The A5 and D5 are kind of weird; at times, they can sound like Am and D,
[De A5 en D5 zijn een beetje raar; soms kunnen ze klinken als Am en D,
but do try to lay off the third.]
maar probeer de derde te ontslaan.]
n.C.
n.C.
intro; drums and melodica
inleiding; drums en melodica
in
binnen
umental]
umentaal]
in
binnen
umental]
umentaal]
ins[
ins[
trumental]
trumentaal]
We were down at Dead Man's Hill, smoking vines like cigarettes
We waren bij Dead Man's Hill en rookten wijnstokken als sigaretten
Looking through the trashy mags, trying to feel what's coming next
Kijkend door de rommelige tijdschriften, proberend te voelen wat er gaat komen
You told me of crashing cars, older brothers, and late night bars
Je vertelde me over crashende auto's, oudere broers en nachtelijke bars
I told you what I feel most, and you kept it like a ghost forever
Ik vertelde je wat ik het meest voel, en jij hield het voor altijd als een geest
G C (9 fr.) D D G
G C (9 fr.) D D G
Don't you write it down, remember this in your head
Schrijf het niet op, onthoud dit in je hoofd
C (9 fr.) D D G
C (9 fr.) D D G
Don't take a picture, remember this in your heart
Maak geen foto, onthoud dit in je hart
C (9 fr.) D D G
C (9 fr.) D D G
Don't leave a message, talk to me face to face
Laat geen bericht achter, maar praat face-to-face met mij
C (9 fr.)
C (9 fr.)
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Praat met mij van aangezicht tot aangezicht) Praat met mij van aangezicht tot aangezicht
in
binnen
umental]
umentaal]
Lying on the bright blue jumping mat, dinner bell is ringing
Liggend op het felblauwe springkleed luidt de eetbel
Barking dogs and model planes, and the sound of passing trains
Blaffende honden en modelvliegtuigjes, en het geluid van passerende treinen
We watch for bonfires in the sky, on the beach in July
We kijken uit naar vreugdevuren in de lucht, op het strand in juli
Spin the bottle, steal the kiss, postcards to the one I miss forever
Draai de fles, steel de kus, ansichtkaarten voor degene die ik voor altijd mis
The one I miss forever
Degene die ik voor altijd mis
Don't you write it down, remember this in your head
Schrijf het niet op, onthoud dit in je hoofd
Don't take a picture, remember this in your heart
Maak geen foto, onthoud dit in je hart
I'll leave a message when everything comes apart
Ik laat een bericht achter als alles uit elkaar is
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(Praat met mij van aangezicht tot aangezicht) Praat met mij van aangezicht tot aangezicht
(Everything comes apart) Ahhhhhh, I'll leave a message
(Alles valt uit elkaar) Ahhhhhh, ik laat een bericht achter
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
When everything comes apart
Als alles uit elkaar valt
in
binnen
umental]
umentaal]
in[ us9
in[ ons9
strumental]
instrumentaal]
I remember cats on fire, gasoline, a burning spiral
Ik herinner me katten in brand, benzine, een brandende spiraal
Standing underneath the night, fighting back with all my might
Sta onder de nacht en vecht uit alle macht terug
Empty cans and charred remains, find them in the heat of day
Lege blikjes en verkoolde resten, vind ze op het heetst van de dag
On the top of Dead Man's Hill, this is what I know of shame forever
Op de top van Dead Man's Hill is dit wat ik voor altijd van schaamte ken
At the end of the first verse,
Aan het einde van het eerste couplet,
Dsus9 D7sus9 D6 D5 the end of the riff is like this:
Dsus9 D7sus9 D6 D5 het einde van de riff is als volgt:
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .