Dead Man'€™s Hill 歌詞 日本語訳

DEAD MAN'S HILL (Amy Ray)
デッドマンズ・ヒル (エイミー・レイ)
[In the parts that say "Dsus9 - D7sus9 D6 - D5," play the riff that
[「Dsus9 - D7sus9 D6 - D5」の部分で、
I've tabbed out at the end. I.e., don't actually play a Dsus9 chord.]
最後にタブアウトしました。つまり、実際には Dsus9 コードを演奏しないでください。]
[The A5 and D5 are kind of weird; at times, they can sound like Am and D,
[A5 と D5 はちょっと奇妙です。時にはAmとDのように聞こえることもあります。
but do try to lay off the third.]
ただし、3人目は解雇するようにしてください。]
n.C.
n.C.
intro; drums and melodica
イントロ;ドラムとメロディカ
in
で
umental]
ウメンタル]
in
で
umental]
ウメンタル]
ins[
イン[
trumental]
トゥルーメンタル]
We were down at Dead Man's Hill, smoking vines like cigarettes
私たちはデッドマンズ・ヒルで蔓をタバコのように吸っていた
Looking through the trashy mags, trying to feel what's coming next
くだらない雑誌を眺めて、次に何が起こるかを感じようとしている
You told me of crashing cars, older brothers, and late night bars
あなたは私に、衝突する車のこと、兄のこと、そして深夜のバーのことを話してくれました
I told you what I feel most, and you kept it like a ghost forever
私が一番感じていることをあなたに話したのに、あなたはそれを幽霊のように永遠に保ち続けた
G C (9 fr.) D D G
G C (9 層) D D G
Don't you write it down, remember this in your head
書き留めないで、頭の中で覚えておいてください
C (9 fr.) D D G
C (9 層) D D G
Don't take a picture, remember this in your heart
写真は撮らないで、心の中で覚えておいてください
C (9 fr.) D D G
C (9 層) D D G
Don't leave a message, talk to me face to face
メッセージを残さず、直接会って話してください
C (9 fr.)
C (9階)
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(面と向かって話してください) 面と向かって話してください
in
で
umental]
ウメンタル]
Lying on the bright blue jumping mat, dinner bell is ringing
真っ青なジャンプマットに寝そべってディナーベルが鳴る
Barking dogs and model planes, and the sound of passing trains
犬の吠え声と模型飛行機、電車の通過音
We watch for bonfires in the sky, on the beach in July
7月の浜辺で空の焚き火を眺める
Spin the bottle, steal the kiss, postcards to the one I miss forever
ボトルを回して、キスを盗んで、永遠に恋しい人へのポストカードを
The one I miss forever
永遠に恋しい人
Don't you write it down, remember this in your head
書き留めないで、頭の中で覚えておいてください
Don't take a picture, remember this in your heart
写真は撮らないで、心の中で覚えておいてください
I'll leave a message when everything comes apart
すべてがバラバラになったらメッセージを残します
(Talk to me face to face) Talk to me face to face
(面と向かって話してください) 面と向かって話してください
(Everything comes apart) Ahhhhhh, I'll leave a message
(すべてがバラバラになる) ああああ、メッセージを残します
C (9 fr.) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
C (9 層) Dsus9 - D7sus9 D6 - D5
When everything comes apart
すべてがバラバラになったとき
in
で
umental]
ウメンタル]
in[ us9
で[米国9
strumental]
インストルメンタル]
I remember cats on fire, gasoline, a burning spiral
燃えている猫、ガソリン、燃える螺旋を覚えています
Standing underneath the night, fighting back with all my might
夜の下に立って全力で反撃する
Empty cans and charred remains, find them in the heat of day
空き缶や黒焦げの残骸、昼間の暑い中で見つけてください
On the top of Dead Man's Hill, this is what I know of shame forever
死人の丘の頂上で、これが私が知っている永遠の恥です
At the end of the first verse,
最初の詩の終わりには、
Dsus9 D7sus9 D6 D5 the end of the riff is like this:
Dsus9 D7sus9 D6 D5 リフの終わりは次のようになります。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。