Galileo Текст Песни Перевод на Русский

[Amy plays this in E, capoed up 1 to F. Emily plays it in C with a
[Эми играет это в E, капо от 1 до F. Эмили играет это в C с
write down Emily's chords, because they're easier and more interesting.
запишите аккорды Эмили, потому что они проще и интереснее.
If you want to play Amy's chords, you can figure them out; since it's
Если вы хотите сыграть аккорды Эми, вы можете в них разобраться; поскольку это
in E, there are a lot of barre chords.]
в E много барре-аккордов.]
[Actually, when I play this, I usually just play Emily's chords, but
[Вообще-то, когда я это играю, я обычно просто играю аккорды Эмили, но
in standard tuning so I don't put my high E in danger of breaking when
в стандартной настройке, поэтому я не ставлю свою верхнюю ноту E под угрозу поломки, когда
I tune back up. If you play in standard tuning, play the verse as
Я снова настраиваюсь. Если вы играете в стандартной настройке, играйте куплет как
C G F G7-G6; it's pretty easy to play the G7 - G6 part, as long as
С G F G7-G6; партию G7 – G6 играть довольно легко, если
you play G as 320003 with your pinky on the high E string. Just play
вы играете G как 320003, держа мизинцем верхнюю струну E. Просто играй
Em(C)/B as Em, and play D13 as D or D11. The guitar solo needs no
Em(C)/B за Em и играйте D13 за D или D11. Гитарное соло не нуждается в
adjustment for standard tuning, because it uses the middle 4 strings.]
настройка для стандартной настройки, поскольку используются средние 4 струны.]
ach chord is half a measure, except " - " is half a measure _total_.
Каждый аккорд равен полутакту, за исключением «-» — полутакту _всего_.
intr[su(9 - (9 -
intr[su(9 - (9 -
o]
о]
Galileo's head was on the block
Голова Галилея была на плахе
The crime was looking up the truth
Преступление заключалось в поиске истины
And as the bombshells of my daily fears explode
И когда взрываются бомбы моих ежедневных страхов
I try to trace them to my youth
Я пытаюсь проследить их до своей юности
And then you had to bring up reincarnation
И тогда вам пришлось вспомнить о реинкарнации
Over a couple of beers the other night
Вчера вечером за парой пива
And now I'm serving time for mistakes
И теперь я отбываю срок за ошибки
Made by another in another lifetime
Сделано другим в другой жизни
How long till my soul gets it right? Can any human
Как долго моя душа поймет это правильно? Может ли любой человек
being ever reach that kind of light? I call on the
когда-нибудь достичь такого света? Я призываю
resting soul of Galileo
упокоившаяся душа Галилея
King of night vision, king of insight
Король ночного видения, король проницательности
Then I think about my fear of motion
Затем я думаю о своем страхе перед движением
Which I never could explain
Что я никогда не мог объяснить
Some other fool across the ocean years ago
Какой-то другой дурак за океаном много лет назад
Must have crashed his little airplane
Должно быть, разбил свой маленький самолет
How long till my soul gets it right?
Как долго моя душа поймет это правильно?
Can any human being ever reach that kind of light?
Может ли человек когда-либо достичь такого света?
I call on the resting soul of Galileo
Я призываю упокоившуюся душу Галилея
King of night vision, king of insight
Король ночного видения, король проницательности
I'm not making a joke, you know me
Я не шучу, ты меня знаешь
I take every - thing so seriously
Я отношусь ко всему очень серьезно
If we wait for the time till all souls get it right
Если мы подождём, пока все души не поймут это правильно
Then at least I know there'll be no nuclear annihilation
Тогда, по крайней мере, я знаю, что ядерного уничтожения не будет.
in my lifetime; I'm still not right
при моей жизни; я все еще не прав
guit[su(9 - (9 -
guit[su(9 - (9 -
ar solo]
соло]
guit[su(9 - ()/
guit[su(9 - ()/
ar solo]
соло]
guitar [ss (9 (9
гитара [сс (9 (9
solo]
соло]
I offer thanks to those before me
Я выражаю благодарность тем, кто был до меня
That's all I've got to say
Это все, что я должен сказать
'Cause maybe you squandered big bucks in your lifetime
Потому что, может быть, ты за свою жизнь потратил большие деньги
Now I have to pay
Теперь я должен заплатить
But then again it feels like some sort of inspiration
Но опять же, это похоже на какое-то вдохновение.
To let the next life off the hook
Чтобы позволить следующей жизни сойти с крючка
She'll say, "look what I had to overcome from my last life
Она скажет: «Посмотри, что мне пришлось преодолеть в прошлой жизни.
I think I'll write a book"
Думаю, я напишу книгу»
How long till my soul gets it right?
Как долго моя душа поймет это правильно?
Can any human being ever reach the highest light?
Может ли человек когда-либо достичь высшего света?
Except for the resting soul... (God rest his soul)
Кроме упокоившейся души... (Упокой, Господи, его душу)
King of night vision, king of insight
Король ночного видения, король проницательности
How long till my soul gets it right...
Как долго моя душа придет в себя...
How long till I meet that highest light...
Как долго я встречу этот высший свет...
How long?
Как долго?
CHORDS (tuning is DADGBC):
АККОРДЫ (настройка DADGBC):
C: x32010 Gsus: 5x0030 F6(9): 3x0010 G7: 5x0035 G6: 5x0034
C: x32010 Gsus: 5x0030 F6(9): 3x0010 G7: 5x0035 G6: 5x0034
Am: x02210 Em(C)/B: x22000* D13: 002200 F/A: x03210 F#dim/A: x04210
Am: x02210 Em(C)/B: x22000* D13: 002200 F/A: x03210 F#dim/A: x04210
*this should probably be called Cmaj7/B, but in the context, it sounds more
*вероятно, это следует называть Cmaj7/B, но в контексте это звучит больше
like E minor, so I'm calling it "E minor with an added C (and B bass)."
как ми минор, поэтому я называю это «ми минор с добавлением до (и си-баса)».
GUITAR SOLO TAB:
ВКЛАДКА «ГИТАРА СОЛО»:
* The ^.^. marks are timing markers (each ^ is a quarter note).
* ^.^. метки — это временные метки (каждый ^ — это четвертная нота).
* "tri" denotes a cluster of 16th-note triplets.
* «три» обозначает группу триолей 16-й ноты.
* Any consecutive sixteenth notes that are on the same string are hammer-ons
* Любые последовательные шестнадцатые ноты, находящиеся на одной и той же струне, являются молоточковыми.
or pull-offs (or both).
или отрывы (или и то, и другое).
* ~~ is a bend; is a slide down.
* ~~ – изгиб; это скольжение вниз.
* Sorry it's kinda hard to read; I recommend buying the songbook anyway.
* Извините, это сложно читать; В любом случае, я рекомендую купить песенник.
D tri------tri------|----------------|----------------|3-2-3---0-----0-|
D три------три------|----------------|----------------|3-2-3---0-----0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 5~~-35--5~~-35-5|653-35-3--------|-----------------|----------------|
B 5~~-35--5~~-35-5|653-35-3--------|-----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Адам Шнайдер, schn0170@maroon.tc.umn.edu