John كلمات أغنية ترجمة عربية

John - Beauty Queen Sister - 2011
جون - أخت ملكة الجمال - 2011
(words & music by Emily Saliers)
(كلمات وموسيقى إميلي ساليرز)
John knows to prune the crepe myrtles
يعرف جون كيفية تقليم نبات الكريب الآس
Before it is their season
قبل أن يكون موسمهم
Before the weather freezes
قبل أن يتجمد الطقس
He blows the pipe lines clean
انه ينفخ خطوط الأنابيب نظيفة
He worked for the fire department
كان يعمل في قسم الإطفاء
Until his injury
حتى إصابته
Now he puts out the fires
والآن يطفئ الحرائق
For the girl from the city
للفتاة من المدينة
His family's from these parts
عائلته من هذه الأجزاء
Before the white men got there
قبل أن يصل الرجال البيض إلى هناك
Grows field corn on his lot
ينمو الذرة الحقل على قطعة أرضه
Keeps the road and dead trees cleared
يحافظ على تطهير الطريق والأشجار الميتة
He leaves a pile of brushwood
يترك كومة من الفرشاة
For me to burn, it burns so pretty
بالنسبة لي أن أحترق، إنه يحترق بشكل جميل
John's work is never done
عمل جون لا ينتهي أبدًا
Helping the girl out from the city
مساعدة الفتاة على الخروج من المدينة
His mama goes to the local Baptist church
تذهب والدته إلى الكنيسة المعمدانية المحلية
His daddy's buried there
والده مدفون هناك
His daddy did two tours of duty
قام والده بجولتين من الخدمة
As a gunner in the war
كمدفعي في الحرب
And was the first
وكان الأول
To greet and treat me like a neighbor
لاستقبال ومعاملتي مثل الجار
John brings the country to me
جون يجلب البلاد لي
The girl from the city
الفتاة من المدينة
John knows that he could make a killing
يعرف جون أنه يمكنه القتل
Selling rights to fish the trout
بيع حقوق صيد سمك السلمون المرقط
To rich city men who come in
إلى رجال المدينة الأثرياء الذين يأتون
Grilling and swilling
الشوي والسويلينج
So he'd rather do without
لذا فهو يفضل الاستغناء عنه
Still he opens up the gates for me
ومع ذلك فهو يفتح لي الأبواب
Atlanta groceries in my SUV
بقالة أتلانتا في سيارتي ذات الدفع الرباعي
Doesn't take to waste or finery
لا يحتاج إلى هدر أو تبرج
But takes the girl in from the city
لكن يأخذ الفتاة من المدينة
His mama goes to the local Baptist churc
تذهب والدته إلى الكنيسة المعمدانية المحلية
His daddy's buried there
والده مدفون هناك
His daddy did two tours of duty
قام والده بجولتين من الخدمة
As a gunner in the war
كمدفعي في الحرب
And was the first
وكان الأول
To greet and treat me like a neighbor
لاستقبال ومعاملتي مثل الجار
John brings the country to me
جون يجلب البلاد لي
The girl from the city
الفتاة من المدينة
And he kindly tolerates
وهو يتسامح بلطف
The wanderer in me
المتجول بداخلي
Who wishes she were from
من يتمنى أن تكون منها
Somewhere she would rather be
في مكان ما تفضل أن تكون فيه
Planting tender shoots
زراعة براعم العطاء
Along a rushing stream
على طول تيار متسرع
Welt everybody has a dream
فيل الجميع لديه حلم
The girl from the city
الفتاة من المدينة