John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

John - Beauty Queen Sister - 2011
John - Güzellik Kraliçesi Kardeş - 2011
(words & music by Emily Saliers)
(sözler ve müzik Emily Saliers'a ait)
John knows to prune the crepe myrtles
John krep mersinlerini budamayı biliyor
Before it is their season
Onların sezonu gelmeden
Before the weather freezes
Havalar donmadan
He blows the pipe lines clean
Boru hatlarını temizliyor
He worked for the fire department
İtfaiye'de çalıştı
Until his injury
Yaralanana kadar
Now he puts out the fires
Şimdi yangınları söndürüyor
For the girl from the city
Şehirden gelen kız için
His family's from these parts
Ailesi bu bölgelerden
Before the white men got there
Beyaz adamlar oraya varmadan önce
Grows field corn on his lot
Kendi arsasında mısır yetiştiriyor
Keeps the road and dead trees cleared
Yolu ve ölü ağaçları temiz tutar
He leaves a pile of brushwood
Bir yığın çalı çırpı bırakıyor
For me to burn, it burns so pretty
Yanmam için öyle güzel yanıyor ki
John's work is never done
John'un işi asla bitmez
Helping the girl out from the city
Kızın şehirden çıkmasına yardım etmek
His mama goes to the local Baptist church
Annesi yerel Baptist kilisesine gidiyor
His daddy's buried there
Babası orada gömülü
His daddy did two tours of duty
Babası iki tur görev yaptı
As a gunner in the war
Savaşta topçu olarak
And was the first
Ve ilkti
To greet and treat me like a neighbor
Beni bir komşu gibi selamlayıp tedavi etmek
John brings the country to me
John ülkeyi bana getiriyor
The girl from the city
Şehirden gelen kız
John knows that he could make a killing
John bir cinayet işleyebileceğini biliyor
Selling rights to fish the trout
Alabalık avlama hakkının satışı
To rich city men who come in
Gelen zengin şehir adamlarına
Grilling and swilling
Izgara ve şiş
So he'd rather do without
Bu yüzden onsuz yapmayı tercih ediyor
Still he opens up the gates for me
Hala bana kapıları açıyor
Atlanta groceries in my SUV
SUV'umdaki Atlanta yiyecekleri
Doesn't take to waste or finery
İsrafa ya da şıklığa gerek yok
But takes the girl in from the city
Ama kızı şehirden alıyor
His mama goes to the local Baptist churc
Annesi yerel Baptist kilisesine gidiyor
His daddy's buried there
Babası orada gömülü
His daddy did two tours of duty
Babası iki tur görev yaptı
As a gunner in the war
Savaşta topçu olarak
And was the first
Ve ilkti
To greet and treat me like a neighbor
Beni bir komşu gibi selamlayıp tedavi etmek
John brings the country to me
John ülkeyi bana getiriyor
The girl from the city
Şehirden gelen kız
And he kindly tolerates
Ve o nazikçe hoşgörüyle karşılıyor
The wanderer in me
İçimdeki gezgin
Who wishes she were from
Onun nereli olmasını dilerdim
Somewhere she would rather be
Olmayı tercih edeceği bir yerde
Planting tender shoots
İhale sürgünlerinin ekimi
Along a rushing stream
Hızla akan bir dere boyunca
Welt everybody has a dream
Valla herkesin bir hayali var
The girl from the city
Şehirden gelen kız