John Letra Traducción al Español

John - Beauty Queen Sister - 2011
John - Hermana reina de belleza - 2011
(words & music by Emily Saliers)
(letra y música de Emily Saliers)
John knows to prune the crepe myrtles
John sabe podar los arrayanes.
Before it is their season
Antes de que sea su temporada
Before the weather freezes
Antes de que el clima se congele
He blows the pipe lines clean
Él limpia las tuberías
He worked for the fire department
Trabajó para el departamento de bomberos.
Until his injury
Hasta su lesión
Now he puts out the fires
Ahora apaga los incendios.
For the girl from the city
Para la chica de la ciudad
His family's from these parts
Su familia es de estos lares
Before the white men got there
Antes de que los hombres blancos llegaran allí
Grows field corn on his lot
Cultiva maíz en su terreno.
Keeps the road and dead trees cleared
Mantiene despejados el camino y los árboles muertos.
He leaves a pile of brushwood
Deja un montón de maleza
For me to burn, it burns so pretty
Para que yo arda, arde tan lindo
John's work is never done
El trabajo de John nunca termina.
Helping the girl out from the city
Ayudando a la chica a salir de la ciudad.
His mama goes to the local Baptist church
Su mamá va a la iglesia bautista local.
His daddy's buried there
Su papá está enterrado allí.
His daddy did two tours of duty
Su papá cumplió dos períodos de servicio.
As a gunner in the war
Como artillero en la guerra.
And was the first
Y fue el primero
To greet and treat me like a neighbor
Para saludarme y tratarme como a un vecino.
John brings the country to me
John me trae el país.
The girl from the city
la chica de la ciudad
John knows that he could make a killing
John sabe que podría hacer una matanza
Selling rights to fish the trout
Vendiendo derechos para pescar la trucha.
To rich city men who come in
A los hombres ricos de la ciudad que vienen
Grilling and swilling
Asar y beber
So he'd rather do without
Así que preferiría prescindir
Still he opens up the gates for me
Todavía él abre las puertas para mí.
Atlanta groceries in my SUV
Compras de Atlanta en mi SUV
Doesn't take to waste or finery
No se desperdicia ni se adorna
But takes the girl in from the city
Pero lleva a la chica de la ciudad.
His mama goes to the local Baptist churc
Su mamá va a la iglesia bautista local.
His daddy's buried there
Su papá está enterrado allí.
His daddy did two tours of duty
Su papá cumplió dos períodos de servicio.
As a gunner in the war
Como artillero en la guerra.
And was the first
Y fue el primero
To greet and treat me like a neighbor
Para saludarme y tratarme como a un vecino.
John brings the country to me
John me trae el país.
The girl from the city
la chica de la ciudad
And he kindly tolerates
Y él tolera amablemente.
The wanderer in me
El vagabundo en mi
Who wishes she were from
¿Quién desearía que ella fuera de
Somewhere she would rather be
En algún lugar ella preferiría estar
Planting tender shoots
Plantar brotes tiernos
Along a rushing stream
A lo largo de una corriente impetuosa
Welt everybody has a dream
Bueno, todo el mundo tiene un sueño.
The girl from the city
la chica de la ciudad