John Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

John - Beauty Queen Sister - 2011
John – Siostra Królowej Piękności – 2011
(words & music by Emily Saliers)
(słowa i muzyka: Emily Saliers)
John knows to prune the crepe myrtles
John wie, jak przycinać mirt krepowy
Before it is their season
Zanim nadejdzie ich sezon
Before the weather freezes
Zanim pogoda się ochłodzi
He blows the pipe lines clean
Przedmuchuje rurociągi do czysta
He worked for the fire department
Pracował w straży pożarnej
Until his injury
Aż do kontuzji
Now he puts out the fires
Teraz gasi pożary
For the girl from the city
Dla dziewczyny z miasta
His family's from these parts
Jego rodzina pochodzi z tych stron
Before the white men got there
Zanim dotarli tam biali ludzie
Grows field corn on his lot
Na swojej działce uprawia kukurydzę polną
Keeps the road and dead trees cleared
Usuwa drogę i martwe drzewa
He leaves a pile of brushwood
Zostawia stertę chrustu
For me to burn, it burns so pretty
Dla mnie płonie, pali się tak pięknie
John's work is never done
Praca Johna nigdy się nie kończy
Helping the girl out from the city
Pomóż dziewczynie wydostać się z miasta
His mama goes to the local Baptist church
Jego mama chodzi do miejscowego kościoła baptystów
His daddy's buried there
Tam jest pochowany jego tatuś
His daddy did two tours of duty
Jego tata odbył dwie tury służby
As a gunner in the war
Jako strzelec na wojnie
And was the first
I był pierwszy
To greet and treat me like a neighbor
Powitać i traktować mnie jak sąsiada
John brings the country to me
John przybliża mi ten kraj
The girl from the city
Dziewczyna z miasta
John knows that he could make a killing
John wie, że mógłby dokonać morderstwa
Selling rights to fish the trout
Sprzedam prawa do połowu pstrągów
To rich city men who come in
Do bogatych ludzi z miasta, którzy przychodzą
Grilling and swilling
Grillowanie i połykanie
So he'd rather do without
Więc wolałby obejść się bez
Still he opens up the gates for me
Mimo to otwiera przede mną bramy
Atlanta groceries in my SUV
Zakupy spożywcze w Atlancie moim SUV-em
Doesn't take to waste or finery
Nie trzeba marnować ani ozdób
But takes the girl in from the city
Ale zabiera dziewczynę z miasta
His mama goes to the local Baptist churc
Jego mama chodzi do miejscowego kościoła baptystów
His daddy's buried there
Tam jest pochowany jego tatuś
His daddy did two tours of duty
Jego tata odbył dwie tury służby
As a gunner in the war
Jako strzelec na wojnie
And was the first
I był pierwszy
To greet and treat me like a neighbor
Powitać i traktować mnie jak sąsiada
John brings the country to me
John przybliża mi ten kraj
The girl from the city
Dziewczyna z miasta
And he kindly tolerates
I łaskawie toleruje
The wanderer in me
Wędrowiec we mnie
Who wishes she were from
Kto by chciał, żeby ona pochodziła
Somewhere she would rather be
Gdzieś, gdzie wolałaby być
Planting tender shoots
Sadzenie delikatnych pędów
Along a rushing stream
Wzdłuż rwącego strumienia
Welt everybody has a dream
Cóż, każdy ma marzenie
The girl from the city
Dziewczyna z miasta