John Testo Traduzione Italiana

John - Beauty Queen Sister - 2011
John - La sorella della reginetta di bellezza - 2011
(words & music by Emily Saliers)
(parole e musica di Emily Saliers)
John knows to prune the crepe myrtles
John sa come potare i mirti crespi
Before it is their season
Prima che sia la loro stagione
Before the weather freezes
Prima che il tempo geli
He blows the pipe lines clean
Fa saltare le tubazioni
He worked for the fire department
Ha lavorato per i vigili del fuoco
Until his injury
Fino al suo infortunio
Now he puts out the fires
Adesso spegne gli incendi
For the girl from the city
Per la ragazza della città
His family's from these parts
La sua famiglia è di queste parti
Before the white men got there
Prima che arrivassero gli uomini bianchi
Grows field corn on his lot
Coltiva mais nel suo lotto
Keeps the road and dead trees cleared
Mantiene la strada e gli alberi morti puliti
He leaves a pile of brushwood
Lascia un mucchio di sterpaglie
For me to burn, it burns so pretty
Per me bruciare, brucia così bene
John's work is never done
Il lavoro di John non finisce mai
Helping the girl out from the city
Aiutare la ragazza a uscire dalla città
His mama goes to the local Baptist church
Sua madre va alla chiesa battista locale
His daddy's buried there
Suo padre è sepolto lì
His daddy did two tours of duty
Suo padre ha svolto due turni di servizio
As a gunner in the war
Come artigliere in guerra
And was the first
Ed è stato il primo
To greet and treat me like a neighbor
Per salutarmi e trattarmi come un vicino
John brings the country to me
John mi porta il paese
The girl from the city
La ragazza della città
John knows that he could make a killing
John sa che potrebbe fare una strage
Selling rights to fish the trout
Vendere i diritti per pescare la trota
To rich city men who come in
Agli uomini ricchi di città che arrivano
Grilling and swilling
Grigliare e traboccare
So he'd rather do without
Quindi preferisce farne a meno
Still he opens up the gates for me
Eppure mi apre le porte
Atlanta groceries in my SUV
La spesa ad Atlanta nel mio SUV
Doesn't take to waste or finery
Non richiede sprechi o fronzoli
But takes the girl in from the city
Ma porta con sé la ragazza dalla città
His mama goes to the local Baptist churc
Sua madre va alla chiesa battista locale
His daddy's buried there
Suo padre è sepolto lì
His daddy did two tours of duty
Suo padre ha svolto due turni di servizio
As a gunner in the war
Come artigliere in guerra
And was the first
Ed è stato il primo
To greet and treat me like a neighbor
Per salutarmi e trattarmi come un vicino
John brings the country to me
John mi porta il paese
The girl from the city
La ragazza della città
And he kindly tolerates
E tollera gentilmente
The wanderer in me
Il vagabondo che è in me
Who wishes she were from
Da chi vorrebbe che lei venisse
Somewhere she would rather be
Da qualche parte preferirebbe essere
Planting tender shoots
Piantare germogli teneri
Along a rushing stream
Lungo un ruscello impetuoso
Welt everybody has a dream
Beh, tutti hanno un sogno
The girl from the city
La ragazza della città