John Versuri Traducere în Română

John - Beauty Queen Sister - 2011
John - Sora regina frumuseții - 2011
(words & music by Emily Saliers)
(cuvinte și muzică de Emily Saliers)
John knows to prune the crepe myrtles
John știe să tunde mirtul crep
Before it is their season
Înainte să fie sezonul lor
Before the weather freezes
Înainte să înghețe vremea
He blows the pipe lines clean
El sufla conductele curate
He worked for the fire department
A lucrat pentru pompieri
Until his injury
Până la accidentarea lui
Now he puts out the fires
Acum stinge focurile
For the girl from the city
Pentru fata din oraș
His family's from these parts
Familia lui e din aceste părți
Before the white men got there
Înainte ca albii să ajungă acolo
Grows field corn on his lot
Cultiva porumb de câmp pe lotul lui
Keeps the road and dead trees cleared
Păstrează drumul și copacii morți
He leaves a pile of brushwood
Lasă un morman de tufiș
For me to burn, it burns so pretty
Ca să ard, arde atât de frumos
John's work is never done
Munca lui John nu este niciodată terminată
Helping the girl out from the city
Ajutând fata să iasă din oraș
His mama goes to the local Baptist church
Mama lui merge la biserica baptistă locală
His daddy's buried there
Tatăl lui e îngropat acolo
His daddy did two tours of duty
Tatăl lui a făcut două turnee de serviciu
As a gunner in the war
Ca tunar în război
And was the first
Și a fost primul
To greet and treat me like a neighbor
Să mă salut și să mă trateze ca pe un vecin
John brings the country to me
John îmi aduce țara
The girl from the city
Fata din oraș
John knows that he could make a killing
John știe că ar putea ucide
Selling rights to fish the trout
Vând drepturi de pescuit la păstrăv
To rich city men who come in
Oamenilor bogați care vin în oraș
Grilling and swilling
Grătare și înghițire
So he'd rather do without
Așa că ar prefera să se descurce fără
Still he opens up the gates for me
Totuși îmi deschide porțile
Atlanta groceries in my SUV
Băcănii din Atlanta în SUV-ul meu
Doesn't take to waste or finery
Nu ia risipă sau podoabă
But takes the girl in from the city
Dar o ia pe fata din oraș
His mama goes to the local Baptist churc
Mama lui merge la biserica baptistă locală
His daddy's buried there
Tatăl lui e îngropat acolo
His daddy did two tours of duty
Tatăl lui a făcut două turnee de serviciu
As a gunner in the war
Ca tunar în război
And was the first
Și a fost primul
To greet and treat me like a neighbor
Să mă salut și să mă trateze ca pe un vecin
John brings the country to me
John îmi aduce țara
The girl from the city
Fata din oraș
And he kindly tolerates
Și tolerează cu amabilitate
The wanderer in me
Rătăcitorul din mine
Who wishes she were from
Cine ar vrea să fie de la
Somewhere she would rather be
Undeva ar fi mai degrabă să fie
Planting tender shoots
Plantarea lăstarilor fragezi
Along a rushing stream
De-a lungul unui pârâu grăbit
Welt everybody has a dream
Bine, toată lumea are un vis
The girl from the city
Fata din oraș