Land of Canaan كلمات أغنية ترجمة عربية

LAND OF CANAAN (Amy Ray)
أرض كنعان (ايمي راي)
(Amy uses 320003 and x32010 for G and C; Emily plays 320033 and 332010.
(تستخدم إيمي 320003 وx32010 لـ G وC؛ وتلعب إيميلي 320033 و332010.
Amy also plays a very brief D chord sometimes between G and C (but not
تعزف إيمي أيضًا على وتر D قصير جدًا أحيانًا بين G وC (ولكن ليس
between C and G); I can't even hear it in the recording, but I saw her
بين C وG)؛ لا أستطيع حتى سماع ذلك في التسجيل، لكني رأيتها
do it in concert.)
افعل ذلك في حفلة موسيقية.)
(intro)
(مقدمة)
You can go to east to find your
يمكنك الذهاب إلى الشرق للعثور على الخاص بك
Your inner hemisphere
نصف الكرة الداخلي الخاص بك
You say we're under the same sky babe
أنت تقول أننا تحت نفس السماء يا عزيزي
Don't you realize, honey it's not that clear
ألا تدركين يا عزيزتي أن الأمر ليس بهذا الوضوح
I'm not your promised land, honey you know that I'm not
أنا لست أرضك الموعودة، عزيزتي، أنت تعلم أنني لست كذلك
I'm not your promised one
أنا لست وعدك
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
أنا لست أرض كنعان يا حبيبتي
Waiting for you under the sun
أنتظرك تحت الشمس
I'm lonely tonight, I'm missing you now
أنا وحيد الليلة، وأنا أفتقدك الآن
I'm wanting your love and your giving it out
أريد حبك وإعطائه
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
أنا وحيد الليلة، أنا وحيد الليلة
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
أنا وحيد الليلة، أووه أوه، أوه نعم
Well the meaning's changed for what it's worth
حسنًا، لقد تغير المعنى لما يستحقه
It's just a senseless game
إنها مجرد لعبة لا معنى لها
Well I should think of love, but it's fear
حسنًا، يجب أن أفكر في الحب، لكنه الخوف
Every time I hear, honey, your heartbeart strain
في كل مرة أسمع يا عزيزتي، توتر قلبك
It's not the fallen man, honey you know that it's not
إنه ليس الرجل الذي سقط، عزيزتي، أنت تعلم أنه ليس كذلك
It's not the call of time
انها ليست نداء الوقت
It's just the London skyline, oh sweetheart
إنه مجرد أفق لندن، يا عزيزتي
Telling me you're not mine
أخبرني أنك لست لي
I'm lonely tonight, I'm missing you now
أنا وحيد الليلة، وأنا أفتقدك الآن
I'm wanting your love and your giving it out
أريد حبك وإعطائه
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
أنا وحيد الليلة، أنا وحيد الليلة
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
أنا وحيد الليلة، أووه أوه، أوه نعم
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
My blood is running dry, my skin is
دمي يجف، بشرتي تجف
My skin is growing thin, oh yeah
بشرتي أصبحت رقيقة، أوه نعم
For every time you find yourself
في كل مرة تجد نفسك
You lose a little of me, and honey it's from within
ستفقد القليل مني، وهذا يا عزيزي من الداخل
It's just a raging cycle
إنها مجرد دورة مستعرة
Why can't we bring it on to the end of the line, tell me baby
لماذا لا نستطيع أن نصل إلى نهاية السطر، أخبرني يا عزيزي
From inside this existence, oh sweetheart
من داخل هذا الوجود يا حبيبي
Time is not on my side
الوقت ليس بجانبي
I'm lonely tonight, I'm missing you now
أنا وحيد الليلة، وأنا أفتقدك الآن
I'm wanting your love and your giving it out
أريد حبك وإعطائه
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
أنا وحيد الليلة، أنا وحيد الليلة
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
أنا وحيد الليلة، أووه أوه، أوه نعم
I'm not your promised land, I'm not your promised one
أنا لست أرضك الموعودة، ولست الأرض الموعودة لك
I'm not your promised land, I'm not your promised one
أنا لست أرضك الموعودة، ولست الأرض الموعودة لك
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
أنا لست أرض كنعان يا حبيبتي
I'm not your land of Canaan, oh, sweetheart
أنا لست أرض كنعان الخاصة بك، يا عزيزتي
I'm not the land of Canaan, sweetheart
أنا لست أرض كنعان يا عزيزتي
Waiting for you under the sun
أنتظرك تحت الشمس
I'm lonely tonight
أنا وحيد هذه الليلة
TAB:
علامة التبويب:
RHYTHM GUITAR:
إيقاع الجيتار:
Here's Amy's strumming pattern, roughly. I think the (9)'s are actually
هذا هو نمط عزف أيمي تقريبًا. أعتقد أن الرقم (9) موجود بالفعل
scattered more or less randomly throughout the song.
متناثرة بشكل أو بآخر بشكل عشوائي في جميع أنحاء الأغنية.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (timing)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (التوقيت)
> > > > (accents)
> > > > (اللهجات)
LEAD GUITAR SOLO:
يؤدي الغيتار منفردا:
I can take no credit for figuring this out; someone mailed it to me in
لا أستطيع أن أحصل على الفضل في اكتشاف ذلك؛ شخص ما أرسلها لي بالبريد
standard tablature form, and I just typed it up into e-mailable text.
نموذج جدول قياسي، وقد كتبته للتو في نص يمكن إرساله بالبريد الإلكتروني.
So any mistakes are not my fault (although if you spot any, let me know,
لذا فإن أي أخطاء ليست خطأي (على الرغم من أنه إذا اكتشفت أيًا منها، فأخبرني بذلك،
and I'll fix them). Sorry about the T,E,W thing; if you can find a
وسوف أصلحهم). آسف بشأن الأمر T,E,W؛ إذا كنت تستطيع العثور على
better way to do it (while preserving the timing), let me know!
أفضل طريقة للقيام بذلك (مع الحفاظ على التوقيت)، اسمحوا لي أن أعرف!
Symbols:
الرموز:
= hammer-on or pull-off
= مطرقة أو سحب
/ slide up
/ تنزلق لأعلى
\ slide down
\ تنزلق للأسفل
T,E,W (T)enth, (E)leventh, t(W)elfth fret; I did this so that I could
T، E، W (T) عشر، (E) الخامس، t (W) الحنق Elfth؛ لقد فعلت هذا حتى أستطيع
notate the high frets with single characters.
لاحظ الحنق العالي بأحرف مفردة.
^ . These are timing markers; each ^ is a quarter note.
^ . هذه هي علامات التوقيت. كل ^ هو ربع ملاحظة.
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
A 5-5-5-|5=7-----------------------------|--------------------------------|
ا 5-5-5-|5=7---------------------------------------------------------||
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
ب 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
----------------|-------------------------ت---ت-|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7-----------------------------|
أ 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7----------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
ه T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0----0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
ب 0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
ب 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----ت---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
د 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
أ ----------------|-----------------(حرك الإصبع الأوسط لأعلى------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
ه --------------------------------|--سلسلة طوال الوقت)--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
ب 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----ت---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
د 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
أ ----------------|-----------------(حرك الإصبع الأوسط لأعلى------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
ه --------------------------------|--سلسلة طوال الوقت)--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------------------T-T-|T-T-T-T---7---T-T-T-T-T---T-T-T-|
B ------------------------7=8-----|8-8-8-8-------8-8-8-8-8---8-8-8-|
A ----5=7-------------------------|--------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----T-----T-----T-----T-----T-T-|----T-----T-----T-----T---------|
B 7=8---7=8---7=8---7=8---7=8-----|7=8---7=8---7=8---7=8---7=8\\\\\|
G --------------------------------|7=9---7=9---7=9---7=9---7=9\\\\\|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com