Land of Canaan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LAND OF CANAAN (Amy Ray)
CANAAN ÜLKESİ (Amy Ray)
(Amy uses 320003 and x32010 for G and C; Emily plays 320033 and 332010.
(Amy, G ve C için 320003 ve x32010'u kullanıyor; Emily 320033 ve 332010'u oynuyor.
Amy also plays a very brief D chord sometimes between G and C (but not
Amy ayrıca bazen G ve C arasında çok kısa bir D akoru çalar (ancak
between C and G); I can't even hear it in the recording, but I saw her
C ve G arasında); Kayıtta duyamıyorum bile ama onu gördüm
do it in concert.)
konserde yapın.)
(intro)
(giriş)
You can go to east to find your
Kendini bulmak için doğuya gidebilirsin
Your inner hemisphere
İç yarımküreniz
You say we're under the same sky babe
Aynı gökyüzünün altında olduğumuzu söylüyorsun bebeğim
Don't you realize, honey it's not that clear
Farkında mısın tatlım, o kadar da net değil
I'm not your promised land, honey you know that I'm not
Ben senin vaat edilmiş toprakların değilim tatlım, olmadığımı biliyorsun
I'm not your promised one
Ben senin söz verdiğin kişi değilim
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Ben Kenan ülkesi değilim, ah tatlım
Waiting for you under the sun
Güneşin altında seni bekliyorum
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Bu gece yalnızım, şimdi seni özlüyorum
I'm wanting your love and your giving it out
Sevgini istiyorum ve onu vermeni istiyorum
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Bu gece yalnızım, bu gece yalnızım
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Bu gece yalnızım, oooooh ooh, ooh evet
Well the meaning's changed for what it's worth
Eh, değeri ne olursa olsun anlamı değişti
It's just a senseless game
Bu sadece anlamsız bir oyun
Well I should think of love, but it's fear
Aşkı düşünmeliyim ama bu korku
Every time I hear, honey, your heartbeart strain
Her duyduğumda tatlım, kalp atışının zorlandığını
It's not the fallen man, honey you know that it's not
Bu düşen adam değil tatlım öyle olmadığını biliyorsun
It's not the call of time
Bu zamanın çağrısı değil
It's just the London skyline, oh sweetheart
Bu sadece Londra silueti, ah tatlım
Telling me you're not mine
bana benim olmadığını söylüyorsun
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Bu gece yalnızım, şimdi seni özlüyorum
I'm wanting your love and your giving it out
Sevgini istiyorum ve onu vermeni istiyorum
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Bu gece yalnızım, bu gece yalnızım
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Bu gece yalnızım, oooooh ooh, ooh evet
(guitar solo)
(gitar solosu)
My blood is running dry, my skin is
Kanım kurudu, cildim kurudu
My skin is growing thin, oh yeah
Cildim inceliyor, oh evet
For every time you find yourself
Kendini bulduğun her an için
You lose a little of me, and honey it's from within
Benden biraz kaybediyorsun ve tatlım bu içten geliyor
It's just a raging cycle
Bu sadece şiddetli bir döngü
Why can't we bring it on to the end of the line, tell me baby
Neden bunu yolun sonuna getiremiyoruz, söyle bana bebeğim
From inside this existence, oh sweetheart
Bu varoluşun içinden, ah tatlım
Time is not on my side
Zaman benden yana değil
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Bu gece yalnızım, şimdi seni özlüyorum
I'm wanting your love and your giving it out
Sevgini istiyorum ve onu vermeni istiyorum
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Bu gece yalnızım, bu gece yalnızım
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Bu gece yalnızım, oooooh ooh, ooh evet
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Ben senin vaat edilmiş toprakların değilim, ben senin vaat edilmiş toprakların değilim
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Ben senin vaat edilmiş toprakların değilim, ben senin vaat edilmiş toprakların değilim
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Ben Kenan ülkesi değilim, ah tatlım
I'm not your land of Canaan, oh, sweetheart
Ben senin Kenan ülken değilim, ah tatlım
I'm not the land of Canaan, sweetheart
Ben Kenan ülkesi değilim tatlım
Waiting for you under the sun
Güneşin altında seni bekliyorum
I'm lonely tonight
bu gece yalnızım
TAB:
SEKME:
RHYTHM GUITAR:
RİTİM GİTAR:
Here's Amy's strumming pattern, roughly. I think the (9)'s are actually
Amy'nin tıngırdama düzeni kabaca şöyle. Sanırım (9)'lar aslında
scattered more or less randomly throughout the song.
şarkı boyunca az çok rastgele dağılmış.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (timing)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (zamanlama)
> > > > (accents)
> > > > (vurgular)
LEAD GUITAR SOLO:
KURŞUN GİTAR SOLO:
I can take no credit for figuring this out; someone mailed it to me in
Bunu çözdüğüm için hiçbir övgü alamam; birisi bunu bana postaladı
standard tablature form, and I just typed it up into e-mailable text.
standart tablo formu ve bunu e-postayla gönderilebilir metin olarak yazdım.
So any mistakes are not my fault (although if you spot any, let me know,
Yani herhangi bir hata benim hatam değil (yine de herhangi bir hata fark ederseniz bana bildirin,
and I'll fix them). Sorry about the T,E,W thing; if you can find a
ve onları düzelteceğim). T,E,W olayı için özür dilerim; eğer bulabilirsen
better way to do it (while preserving the timing), let me know!
bunu yapmanın daha iyi bir yolu (zamanlamayı koruyarak), bana bildirin!
Symbols:
Semboller:
= hammer-on or pull-off
= çekiçleme veya çekme
/ slide up
/ yukarı kaydır
\ slide down
\ aşağı kaydırın
T,E,W (T)enth, (E)leventh, t(W)elfth fret; I did this so that I could
T,E,W (T)enth, (E)leventh, t(W)elfth perde; Bunu yapabilmek için yaptım
notate the high frets with single characters.
Yüksek perdeleri tek karakterlerle not edin.
^ . These are timing markers; each ^ is a quarter note.
^ . Bunlar zamanlama işaretleridir; her ^ bir çeyrek notadır.
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
E -------|---------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
A 5-5-5-|5=7-----------------------------|--------------------------------|
A 5-5-5-|5=7------------------------------------------||--------------------------------|
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7-----------------------------|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7----------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0----------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A -------------------|-(Orta parmağınızı yukarı kaydırın G------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E ---------------------|--tüm zaman boyunca dize)----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0----------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A -------------------|-(Orta parmağınızı yukarı kaydırın G------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E ---------------------|--tüm zaman boyunca dize)----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------------------T-T-|T-T-T-T---7---T-T-T-T-T---T-T-T-|
B ------------------------7=8-----|8-8-8-8-------8-8-8-8-8---8-8-8-|
A ----5=7-------------------------|--------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----T-----T-----T-----T-----T-T-|----T-----T-----T-----T---------|
B 7=8---7=8---7=8---7=8---7=8-----|7=8---7=8---7=8---7=8---7=8\\\\\|
G --------------------------------|7=9---7=9---7=9---7=9---7=9\\\\\|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com