Land of Canaan Letras Tradução em Português

LAND OF CANAAN (Amy Ray)
TERRA DE CANAÃ (Amy Ray)
(Amy uses 320003 and x32010 for G and C; Emily plays 320033 and 332010.
(Amy usa 320003 e x32010 para G e C; Emily usa 320033 e 332010.
Amy also plays a very brief D chord sometimes between G and C (but not
Amy também toca um acorde D muito breve às vezes entre Sol e Dó (mas não
between C and G); I can't even hear it in the recording, but I saw her
entre C e G); Não consigo nem ouvir na gravação, mas eu a vi
do it in concert.)
faça isso em conjunto.)
(intro)
(introdução)
You can go to east to find your
Você pode ir para o leste para encontrar o seu
Your inner hemisphere
Seu hemisfério interno
You say we're under the same sky babe
Você diz que estamos sob o mesmo céu, querido
Don't you realize, honey it's not that clear
Você não percebe, querido, não está tão claro
I'm not your promised land, honey you know that I'm not
Eu não sou sua terra prometida, querido, você sabe que não sou
I'm not your promised one
Eu não sou o prometido
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Eu não sou a terra de Canaã, oh, querido
Waiting for you under the sun
Esperando por você sob o sol
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Estou sozinho esta noite, estou sentindo sua falta agora
I'm wanting your love and your giving it out
Estou querendo seu amor e você o distribuindo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Estou sozinho esta noite, estou sozinho esta noite
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Estou sozinho esta noite, ooh ooh, ooh sim
Well the meaning's changed for what it's worth
Bem, o significado mudou pelo que vale a pena
It's just a senseless game
É apenas um jogo sem sentido
Well I should think of love, but it's fear
Bem, eu deveria pensar em amor, mas é medo
Every time I hear, honey, your heartbeart strain
Toda vez que ouço, querido, seu coração tenso
It's not the fallen man, honey you know that it's not
Não é o homem caído, querido, você sabe que não é
It's not the call of time
Não é a chamada do tempo
It's just the London skyline, oh sweetheart
É apenas o horizonte de Londres, oh querido
Telling me you're not mine
Me dizendo que você não é meu
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Estou sozinho esta noite, estou sentindo sua falta agora
I'm wanting your love and your giving it out
Estou querendo seu amor e você o distribuindo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Estou sozinho esta noite, estou sozinho esta noite
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Estou sozinho esta noite, ooh ooh, ooh sim
(guitar solo)
(solo de guitarra)
My blood is running dry, my skin is
Meu sangue está secando, minha pele está
My skin is growing thin, oh yeah
Minha pele está ficando fina, oh sim
For every time you find yourself
Para cada vez que você se encontrar
You lose a little of me, and honey it's from within
Você perde um pouco de mim, e querido, é de dentro
It's just a raging cycle
É apenas um ciclo furioso
Why can't we bring it on to the end of the line, tell me baby
Por que não podemos levar isso até o fim da linha, diga-me, querido
From inside this existence, oh sweetheart
De dentro desta existência, oh querido
Time is not on my side
O tempo não está do meu lado
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Estou sozinho esta noite, estou sentindo sua falta agora
I'm wanting your love and your giving it out
Estou querendo seu amor e você o distribuindo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Estou sozinho esta noite, estou sozinho esta noite
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Estou sozinho esta noite, ooh ooh, ooh sim
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Eu não sou sua terra prometida, não sou sua terra prometida
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Eu não sou sua terra prometida, não sou sua terra prometida
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Eu não sou a terra de Canaã, oh, querido
I'm not your land of Canaan, oh, sweetheart
Eu não sou sua terra de Canaã, oh, querido
I'm not the land of Canaan, sweetheart
Eu não sou a terra de Canaã, querido
Waiting for you under the sun
Esperando por você sob o sol
I'm lonely tonight
Estou sozinho esta noite
TAB:
GUIA:
RHYTHM GUITAR:
GUITARRA RITMO:
Here's Amy's strumming pattern, roughly. I think the (9)'s are actually
Aqui está o padrão de dedilhado de Amy, aproximadamente. Eu acho que os (9) são na verdade
scattered more or less randomly throughout the song.
espalhados mais ou menos aleatoriamente ao longo da música.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (timing)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (tempo)
> > > > (accents)
> > > > (acentos)
LEAD GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
I can take no credit for figuring this out; someone mailed it to me in
Não posso receber nenhum crédito por descobrir isso; alguém me enviou pelo correio
standard tablature form, and I just typed it up into e-mailable text.
formato de tablatura padrão, e eu apenas digitei em um texto que pode ser enviado por e-mail.
So any mistakes are not my fault (although if you spot any, let me know,
Portanto, quaisquer erros não são culpa minha (mas se você encontrar algum, me avise,
and I'll fix them). Sorry about the T,E,W thing; if you can find a
e eu vou consertá-los). Desculpe pela coisa de T, E, W; se você puder encontrar um
better way to do it (while preserving the timing), let me know!
melhor maneira de fazer isso (preservando o tempo), me avise!
Symbols:
Símbolos:
= hammer-on or pull-off
= martelo ou pull-off
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
T,E,W (T)enth, (E)leventh, t(W)elfth fret; I did this so that I could
T,E,W (T)enth, (E)décimo, t(W)elfth traste; Eu fiz isso para que eu pudesse
notate the high frets with single characters.
anote os trastes altos com caracteres únicos.
^ . These are timing markers; each ^ is a quarter note.
^ . Estes são marcadores de tempo; cada ^ é uma semínima.
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
A 5-5-5-|5=7-----------------------------|--------------------------------|
A 5-5-5-|5=7-------------------------------------------|--------------------------------|
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7-----------------------------|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7-----------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A ---------------------|----------------(Deslize o dedo médio para cima G------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E --------------------------------|--string o tempo todo)-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A ---------------------|----------------(Deslize o dedo médio para cima G------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E --------------------------------|--string o tempo todo)-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------------------T-T-|T-T-T-T---7---T-T-T-T-T---T-T-T-|
B ------------------------7=8-----|8-8-8-8-------8-8-8-8-8---8-8-8-|
A ----5=7-------------------------|--------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----T-----T-----T-----T-----T-T-|----T-----T-----T-----T---------|
B 7=8---7=8---7=8---7=8---7=8-----|7=8---7=8---7=8---7=8---7=8\\\\\|
G --------------------------------|7=9---7=9---7=9---7=9---7=9\\\\\|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com