Land of Canaan Testo Traduzione Italiana

LAND OF CANAAN (Amy Ray)
TERRA DI CANAAN (Amy Ray)
(Amy uses 320003 and x32010 for G and C; Emily plays 320033 and 332010.
(Amy usa 320003 e x32010 per G e C; Emily gioca 320033 e 332010.
Amy also plays a very brief D chord sometimes between G and C (but not
Amy suona anche un brevissimo accordo di RE a volte tra Sol e Do (ma non
between C and G); I can't even hear it in the recording, but I saw her
tra C e G); Non riesco nemmeno a sentirlo nella registrazione, ma l'ho vista
do it in concert.)
farlo in concerto.)
(intro)
(introduzione)
You can go to east to find your
Puoi andare a est per trovare il tuo
Your inner hemisphere
Il tuo emisfero interiore
You say we're under the same sky babe
Dici che siamo sotto lo stesso cielo, tesoro
Don't you realize, honey it's not that clear
Non ti rendi conto, tesoro, non è così chiaro
I'm not your promised land, honey you know that I'm not
Non sono la tua terra promessa, tesoro, sai che non lo sono
I'm not your promised one
Non sono quello che hai promesso
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Non sono la terra di Canaan, oh, tesoro
Waiting for you under the sun
Ti aspetto sotto il sole
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Mi sento solo stasera, mi manchi adesso
I'm wanting your love and your giving it out
Voglio il tuo amore e il tuo darlo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Sono solo stasera, sono solo stasera
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Mi sento solo stasera, oooooh ooh, ooh sì
Well the meaning's changed for what it's worth
Beh, il significato è cambiato per quello che vale
It's just a senseless game
È solo un gioco insensato
Well I should think of love, but it's fear
Beh, dovrei pensare all'amore, ma è paura
Every time I hear, honey, your heartbeart strain
Ogni volta che sento, tesoro, il tuo battito cardiaco
It's not the fallen man, honey you know that it's not
Non è l'uomo caduto, tesoro, sai che non lo è
It's not the call of time
Non è la chiamata del tempo
It's just the London skyline, oh sweetheart
È solo lo skyline di Londra, oh tesoro
Telling me you're not mine
Dicendomi che non sei mio
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Mi sento solo stasera, mi manchi adesso
I'm wanting your love and your giving it out
Voglio il tuo amore e il tuo darlo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Sono solo stasera, sono solo stasera
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Mi sento solo stasera, oooooh ooh, ooh sì
(guitar solo)
(assolo di chitarra)
My blood is running dry, my skin is
Il mio sangue si sta seccando, la mia pelle sì
My skin is growing thin, oh yeah
La mia pelle si sta assottigliando, oh sì
For every time you find yourself
Per ogni volta che ti ritrovi
You lose a little of me, and honey it's from within
Perdi un po' di me, e tesoro, viene da dentro
It's just a raging cycle
È solo un ciclo furioso
Why can't we bring it on to the end of the line, tell me baby
Perché non possiamo portarlo avanti fino alla fine della fila, dimmi, tesoro
From inside this existence, oh sweetheart
Dall'interno di questa esistenza, oh tesoro
Time is not on my side
Il tempo non è dalla mia parte
I'm lonely tonight, I'm missing you now
Mi sento solo stasera, mi manchi adesso
I'm wanting your love and your giving it out
Voglio il tuo amore e il tuo darlo
I'm lonely tonight, I'm lonely tonight
Sono solo stasera, sono solo stasera
I'm lonely tonight, oooooh ooh, ooh yeah
Mi sento solo stasera, oooooh ooh, ooh sì
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Non sono la tua terra promessa, non sono la tua terra promessa
I'm not your promised land, I'm not your promised one
Non sono la tua terra promessa, non sono la tua terra promessa
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Non sono la terra di Canaan, oh, tesoro
I'm not your land of Canaan, oh, sweetheart
Non sono la tua terra di Canaan, oh, tesoro
I'm not the land of Canaan, sweetheart
Non sono la terra di Canaan, tesoro
Waiting for you under the sun
Ti aspetto sotto il sole
I'm lonely tonight
Mi sento solo stasera
TAB:
SCHEDA:
RHYTHM GUITAR:
CHITARRA RITMATICA:
Here's Amy's strumming pattern, roughly. I think the (9)'s are actually
Ecco, più o meno, lo schema di strimpellatura di Amy. Penso che i (9) lo siano in realtà
scattered more or less randomly throughout the song.
sparsi più o meno casualmente nel brano.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (timing)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . (tempistiche)
> > > > (accents)
> > > > (accenti)
LEAD GUITAR SOLO:
CHITARRA SOLITARIA:
I can take no credit for figuring this out; someone mailed it to me in
Non posso prendermi alcun merito per averlo capito; qualcuno me lo ha spedito
standard tablature form, and I just typed it up into e-mailable text.
modulo di tablatura standard e l'ho semplicemente digitato in testo inviabile per posta elettronica.
So any mistakes are not my fault (although if you spot any, let me know,
Quindi eventuali errori non sono colpa mia (anche se se ne noti qualcuno, fammi sapere,
and I'll fix them). Sorry about the T,E,W thing; if you can find a
e li sistemerò). Mi dispiace per la questione T,E,W; se riesci a trovare un
better way to do it (while preserving the timing), let me know!
modo migliore per farlo (rispettando i tempi), fammi sapere!
Symbols:
Simboli:
= hammer-on or pull-off
= hammer-on o pull-off
/ slide up
/ scorrere verso l'alto
\ slide down
\ scivolare verso il basso
T,E,W (T)enth, (E)leventh, t(W)elfth fret; I did this so that I could
T,E,W (T)enth, (E)undicesimo, t(W)elfesimo tasto; L'ho fatto per poterlo fare
notate the high frets with single characters.
annotare i tasti alti con caratteri singoli.
^ . These are timing markers; each ^ is a quarter note.
^ . Questi sono indicatori di temporizzazione; ogni ^ è una nota da un quarto.
E ------|--------------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
E ------|--------------------T---T-|T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|
A 5-5-5-|5=7-----------------------------|--------------------------------|
A 5-5-5-|5=7------------------------------------|--------------------------------|
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
. ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
B 8---8-8-8/T-T-T-T/W---W---W-W-W-|W-W\T-T\8-8---8-8\7---7-7-8-8-8-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E --------------------------------|--------------------------T---T-|
E -------------------|--------------------------T---T-|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7-----------------------------|
A 5=7-----5=7-----5=7-----5=7-----|5=7------------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
E T-T-T-T---8---8-7=8-7=T---T=8=7-|0---0-0-0-0-0-0-0-0---0---0-0---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
B ----------------0---0-----0-----|8---8-8-8/T-T-T-T/W---T---8-8---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A -----------------|-(Sposta il dito medio verso l'alto SOL------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E --------------------------------|--string per tutto il tempo)--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
B 3---3-3-----3-3-----3-3-----3-3-|----3-----5-----7-----8-----T---|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
D 0-------0=2-----2=4-----2=4-----|--------------------------------|
A --------------------------------|-(Slide middle finger up G------|
A -----------------|-(Sposta il dito medio verso l'alto SOL------|
E --------------------------------|--string the whole time)--------|
E --------------------------------|--string per tutto il tempo)--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------------------T-T-|T-T-T-T---7---T-T-T-T-T---T-T-T-|
B ------------------------7=8-----|8-8-8-8-------8-8-8-8-8---8-8-8-|
A ----5=7-------------------------|--------------------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----T-----T-----T-----T-----T-T-|----T-----T-----T-----T---------|
B 7=8---7=8---7=8---7=8---7=8-----|7=8---7=8---7=8---7=8---7=8\\\\\|
G --------------------------------|7=9---7=9---7=9---7=9---7=9\\\\\|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com