Least Complicated كلمات أغنية ترجمة عربية

LEAST COMPLICATED (Emily Saliers)
الأقل تعقيدًا (إميلي ساليرز)
[Emily plays this in A with no capo; Amy plays it in G with a capo on
[إميلي تلعب هذا في A بدون كابو؛ تلعبها إيمي في G وهي ترتدي الكابو
the second fret. Note that I wrote down Amy's chords, even though in
الحنق الثاني. لاحظ أنني كتبت أوتار إيمي، على الرغم من أنها في
the intro, and in parts of the first verse and last verse, Amy doesn't
المقدمة، وفي أجزاء من الآية الأولى والآية الأخيرة، إيمي لا تفعل ذلك
even play (that's why those chords are in parentheses). So, if you want
حتى العزف (ولهذا السبب توجد هذه الأوتار بين قوسين). لذلك، إذا كنت تريد
to play Emily's chords, transpose everything up a whole step. Emily's
لعزف أوتار إميلي، قم بتبديل كل شيء خطوة كاملة. إميلي
picking pattern for the intro and first and last verse is at the end.]
يقع نمط الاختيار للمقدمة والآية الأولى والأخيرة في النهاية.]
ach chord is half a measure. I think y plays as 3x2013.
كل وتر هو نصف مقياس. أعتقد أنك تلعب دور 3x2013.
[You can play the melody in the mandolin parts by playing G7 (320001)
[يمكنك عزف اللحن في أجزاء المندولين عن طريق تشغيل G7 (320001)
instead of G; use your index finger and pinky to find the melody.]
بدلاً من ز؛ استخدم السبابة والخنصر للعثور على اللحن.]
in())/)
في ())/)
o]
س]
I sit two stories above the street
أجلس طابقين فوق الشارع
It's awful quiet here since love fell asleep
إنه هدوء فظيع هنا منذ أن نام الحب
There's life down below me though
بالرغم من ذلك، هناك حياة بالأسفل
The kids are walking home from school
الأطفال يسيرون إلى المنزل من المدرسة
So long ago when we were taught
منذ زمن طويل عندما علمنا
That for whatever kind of puzzle you've got
هذا لأي نوع من الألغاز لديك
You just stick the right formula in
أنت فقط تلتصق بالصيغة الصحيحة
A solution for every fool
الحل لكل غبي
I remember the time when I came so close to you
أتذكر الوقت الذي اقتربت فيه منك كثيرًا
Sent me skipping my class and running from school
أرسلني إلى تخطي صفي والهروب من المدرسة
tacet
تاسيت
And I bought you that ring cause I never was cool
واشتريت لك هذا الخاتم لأنني لم أكن رائعًا أبدًا
What makes me think I could start clean slated
ما الذي يجعلني أعتقد أنه يمكنني البدء بشكل نظيف
tacet
تاسيت
mandolin
مندولين
The hardest to learn was the least complicated
الأصعب في التعلم كان الأقل تعقيدًا
Oh I just sit up in the house and resist
أوه، أنا فقط أجلس في المنزل وأقاوم
And not be seen until I cease to exist
ولا يمكن رؤيته حتى أنتهي من الوجود
A kind of conscientious objection
نوع من الاستنكاف الضميري
A kind of dodging the draft
نوع من التهرب من المشروع
The boy and girl are holding hands on the street
الولد والفتاة يمسكان بأيديهما في الشارع
And I don't want to but I think you just wait
وأنا لا أريد ذلك ولكن أعتقد أنك فقط تنتظر
It's more than just eye-to-eye
إنها أكثر من مجرد وجهاً لوجه
Learn the things I could never apply
تعلم الأشياء التي لا يمكنني تطبيقها أبدًا
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
د(سوس4؟) د(سوس4؟) ج(9) ج(9)
And I remember the time when I came so close with you
وأتذكر الوقت الذي اقتربت فيه منك كثيرًا
I let everything go it seemed the only truth
لقد تركت كل شيء يبدو وكأنه الحقيقة الوحيدة
tacet
تاسيت
And I bought you that ring; it seemed the thing to do
واشتريت لك هذا الخاتم؛ يبدو أن الشيء الذي يجب القيام به
What makes me think I could start clean slated
ما الذي يجعلني أعتقد أنه يمكنني البدء بشكل نظيف
tacet
تاسيت
The hardest to learn was the least complicated
الأصعب في التعلم كان الأقل تعقيدًا
So what makes me think I could start clean slated
إذن ما الذي يجعلني أعتقد أنه يمكنني البدء بشكل نظيف
The hardest to learn was the least complicated
الأصعب في التعلم كان الأقل تعقيدًا
Ohhhhh, I'm just a mirror of a mirror of myself
أوهههه، أنا مجرد مرآة لنفسي
All the things that I do
كل الأشياء التي أفعلها
And the next time I fall, I'm gonna have to recall
وفي المرة القادمة التي أسقط فيها، يجب أن أتذكر
tacet
تاسيت
It isn't love, it's only something new
إنه ليس حبًا، إنه مجرد شيء جديد
I sit two stories above the street
أجلس طابقين فوق الشارع
It's awful quiet here since love fell asleep
إنه هدوء فظيع هنا منذ أن نام الحب
There's life down below me though
بالرغم من ذلك، هناك حياة بالأسفل
The kids are walking home from school
الأطفال يسيرون إلى المنزل من المدرسة
And I remember the time when I came so close with you
وأتذكر الوقت الذي اقتربت فيه منك كثيرًا
Sent me skipping my class and running from school
أرسلني إلى تخطي صفي والهروب من المدرسة
tacet
تاسيت
And I bought you that ring cause I never was cool
واشتريت لك هذا الخاتم لأنني لم أكن رائعًا أبدًا
What makes me think I could start clean slated
ما الذي يجعلني أعتقد أنه يمكنني البدء بشكل نظيف
The hardest to learn was the least complicated
الأصعب في التعلم كان الأقل تعقيدًا
So what makes me think I could start clean slated
إذن ما الذي يجعلني أعتقد أنه يمكنني البدء بشكل نظيف
tacet
تاسيت
mandolin
مندولين
The hardest to learn was the least complicated
الأصعب في التعلم كان الأقل تعقيدًا
Least complicated
الأقل تعقيدا
tacet; single notes: ----, -------- etc.
تاسيت. ملاحظات فردية: ----، -------- إلخ.
Least complicated (Na naa, na na na na naaaa...)
الأقل تعقيدًا (نا نا، نا نا نا ناااا...)
EMILY'S PICKING PATTERN:
نمط اختيار إميلي:
B --------2-------|2=3-------3-----|----------0-----|0=2---0-------0-|
B --------2-------|2=3------|----------0-----|0=2---0-------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com