Least Complicated Текст Песни Перевод на Русский

LEAST COMPLICATED (Emily Saliers)
НАИМЕНЕЕ СЛОЖНЫЙ (Эмили Сальерс)
[Emily plays this in A with no capo; Amy plays it in G with a capo on
[Эмили играет это в A без каподастра; Эми играет ее в G с каподастром.
the second fret. Note that I wrote down Amy's chords, even though in
второй лад. Обратите внимание, что я записал аккорды Эми, хотя в
the intro, and in parts of the first verse and last verse, Amy doesn't
во вступлении, а также в некоторых частях первого и последнего куплета Эми не
even play (that's why those chords are in parentheses). So, if you want
даже играть (вот почему эти аккорды в скобках). Итак, если вы хотите
to play Emily's chords, transpose everything up a whole step. Emily's
чтобы сыграть аккорды Эмили, транспонируйте все на целый шаг вверх. Эмили
picking pattern for the intro and first and last verse is at the end.]
выбор шаблона для вступления, а также первого и последнего куплета находится в конце.]
ach chord is half a measure. I think y plays as 3x2013.
Каждый аккорд — это полумера. Я думаю, ты играешь как 3x2013.
[You can play the melody in the mandolin parts by playing G7 (320001)
[Вы можете сыграть мелодию в партиях мандолины, играя G7 (320001)
instead of G; use your index finger and pinky to find the melody.]
вместо Г; используйте указательный палец и мизинец, чтобы найти мелодию.]
in())/)
в())/)
o]
о]
I sit two stories above the street
Я сижу двумя этажами выше улицы
It's awful quiet here since love fell asleep
Здесь ужасно тихо с тех пор, как любовь уснула
There's life down below me though
Хотя подо мной есть жизнь
The kids are walking home from school
Дети идут домой из школы
So long ago when we were taught
Так давно, когда нас учили
That for whatever kind of puzzle you've got
Это для любой головоломки, которая у вас есть.
You just stick the right formula in
Вы просто вставляете правильную формулу
A solution for every fool
Решение для каждого дурака
I remember the time when I came so close to you
Я помню время, когда я подошел к тебе так близко
Sent me skipping my class and running from school
Заставил меня пропускать занятия и бежать из школы
tacet
такт
And I bought you that ring cause I never was cool
И я купил тебе это кольцо, потому что я никогда не был крутым.
What makes me think I could start clean slated
Что заставляет меня думать, что я могу начать с чистого листа?
tacet
такт
mandolin
мандолина
The hardest to learn was the least complicated
Самое сложное в освоении было наименее сложным
Oh I just sit up in the house and resist
О, я просто сижу дома и сопротивляюсь
And not be seen until I cease to exist
И не быть замеченным, пока я не перестану существовать
A kind of conscientious objection
Своеобразный отказ от военной службы по соображениям совести
A kind of dodging the draft
Своеобразное уклонение от призыва
The boy and girl are holding hands on the street
Мальчик и девочка держатся за руки на улице
And I don't want to but I think you just wait
И я не хочу, но думаю, ты просто подожди
It's more than just eye-to-eye
Это больше, чем просто взгляды в глаза
Learn the things I could never apply
Изучите вещи, которые я никогда не мог применить
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
Д(сус4?) Д(сус4?) С(9) С(9)
And I remember the time when I came so close with you
И я помню время, когда я был так близок к тебе
I let everything go it seemed the only truth
Я все отпустил, это казалось единственной правдой
tacet
такт
And I bought you that ring; it seemed the thing to do
И я купил тебе это кольцо; кажется, это то, что нужно сделать
What makes me think I could start clean slated
Что заставляет меня думать, что я могу начать с чистого листа?
tacet
такт
The hardest to learn was the least complicated
Самое сложное в освоении было наименее сложным
So what makes me think I could start clean slated
Так что же заставляет меня думать, что я могу начать с чистого листа?
The hardest to learn was the least complicated
Самое сложное в освоении было наименее сложным
Ohhhhh, I'm just a mirror of a mirror of myself
Ооооо, я просто зеркало зеркала самого себя.
All the things that I do
Все, что я делаю
And the next time I fall, I'm gonna have to recall
И в следующий раз, когда я упаду, мне придется вспомнить
tacet
такт
It isn't love, it's only something new
Это не любовь, это просто что-то новое
I sit two stories above the street
Я сижу двумя этажами выше улицы
It's awful quiet here since love fell asleep
Здесь ужасно тихо с тех пор, как любовь уснула
There's life down below me though
Хотя подо мной есть жизнь
The kids are walking home from school
Дети идут домой из школы
And I remember the time when I came so close with you
И я помню время, когда я был так близок к тебе
Sent me skipping my class and running from school
Заставил меня пропускать занятия и бежать из школы
tacet
такт
And I bought you that ring cause I never was cool
И я купил тебе это кольцо, потому что я никогда не был крутым.
What makes me think I could start clean slated
Что заставляет меня думать, что я могу начать с чистого листа?
The hardest to learn was the least complicated
Самое сложное в освоении было наименее сложным
So what makes me think I could start clean slated
Так что же заставляет меня думать, что я могу начать с чистого листа?
tacet
такт
mandolin
мандолина
The hardest to learn was the least complicated
Самое сложное в освоении было наименее сложным
Least complicated
Наименее сложный
tacet; single notes: ----, -------- etc.
тасет; отдельные ноты: ----, -------- и т. д.
Least complicated (Na naa, na na na na naaaa...)
Наименее сложный (На наа, на на на на наааа...)
EMILY'S PICKING PATTERN:
ШАБЛОН ВЫБОРА ЭМИЛИ:
B --------2-------|2=3-------3-----|----------0-----|0=2---0-------0-|
B --------2-------|2=3-------3-----|----------0-----|0=2---0-------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com