Least Complicated 歌詞 日本語訳

LEAST COMPLICATED (Emily Saliers)
最も複雑ではない (エミリー・サリアーズ)
[Emily plays this in A with no capo; Amy plays it in G with a capo on
[エミリーはこれをカポなしで A で演奏します。エイミーはカポをつけて G で演奏します
the second fret. Note that I wrote down Amy's chords, even though in
2フレット目。エイミーのコードを書き留めたことに注意してください。
the intro, and in parts of the first verse and last verse, Amy doesn't
イントロ、そして最初のヴァースと最後のヴァースの一部では、エイミーはそうしません。
even play (that's why those chords are in parentheses). So, if you want
演奏することもできます (そのため、これらのコードは括弧内にあります)。それで、もしよかったら
to play Emily's chords, transpose everything up a whole step. Emily's
エミリーのコードを演奏するには、すべてを 1 ステップ上に移調します。エミリーさんの
picking pattern for the intro and first and last verse is at the end.]
イントロと最初と最後のヴァースのピッキングパターンは最後にあります。]
ach chord is half a measure. I think y plays as 3x2013.
各コードは半小節です。 y は 3x2013 としてプレーしていると思います。
[You can play the melody in the mandolin parts by playing G7 (320001)
[G7(320001)を弾くとマンドリンパートのメロディーを演奏できます
instead of G; use your index finger and pinky to find the melody.]
Gの代わりに。人差し指と小指を使ってメロディーを見つけてください。]
in())/)
in())/)
o]
オ]
I sit two stories above the street
私は通りの 2 階上に座っています
It's awful quiet here since love fell asleep
愛が眠って以来、ここはひどく静かだ
There's life down below me though
私の下には命があるのに
The kids are walking home from school
子供たちは学校から歩いて帰宅しています
So long ago when we were taught
遠い昔、私たちが教えられたとき
That for whatever kind of puzzle you've got
それはどんな種類のパズルでも
You just stick the right formula in
正しい式を当てはめるだけです
A solution for every fool
すべての愚か者のための解決策
I remember the time when I came so close to you
あなたにとても近づいたときのことを覚えています
Sent me skipping my class and running from school
授業をさぼって学校から逃げさせられた
tacet
タセット
And I bought you that ring cause I never was cool
そして、私は決してクールではなかったので、その指輪をあなたに買った
What makes me think I could start clean slated
まっさらな状態からスタートできると思う理由
tacet
タセット
mandolin
マンドリン
The hardest to learn was the least complicated
学ぶのが最も困難だったのは最も複雑ではなかった
Oh I just sit up in the house and resist
ああ、私はただ家の中で座って抵抗するだけです
And not be seen until I cease to exist
そして私が存在しなくなるまで見られない
A kind of conscientious objection
一種の良心的兵役拒否
A kind of dodging the draft
一種の隙間風回避
The boy and girl are holding hands on the street
男の子と女の子が路上で手をつないでいる
And I don't want to but I think you just wait
そして、私はしたくないが、あなたはただ待っていると思います
It's more than just eye-to-eye
それは単なる目と目以上のものです
Learn the things I could never apply
自分では決して応用できなかったことを学ぶ
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
And I remember the time when I came so close with you
そして私はあなたととても近づいたときのことを覚えています
I let everything go it seemed the only truth
すべてを手放した、それが唯一の真実のように思えた
tacet
タセット
And I bought you that ring; it seemed the thing to do
そして私はあなたにその指輪を買ってあげました。それがやるべきことのように思えた
What makes me think I could start clean slated
まっさらな状態からスタートできると思う理由
tacet
タセット
The hardest to learn was the least complicated
学ぶのが最も困難だったのは最も複雑ではなかった
So what makes me think I could start clean slated
では、なぜ私は白紙の状態から始められると思うのでしょうか
The hardest to learn was the least complicated
学ぶのが最も困難だったのは最も複雑ではなかった
Ohhhhh, I'm just a mirror of a mirror of myself
ああ、私は自分自身を映す鏡の鏡に過ぎない
All the things that I do
私がやっているすべてのこと
And the next time I fall, I'm gonna have to recall
そして次に転ぶときは思い出すことになるだろう
tacet
タセット
It isn't love, it's only something new
それは愛ではない、ただ新しいものだけだ
I sit two stories above the street
私は通りの 2 階上に座っています
It's awful quiet here since love fell asleep
愛が眠って以来、ここはひどく静かだ
There's life down below me though
私の下には命があるのに
The kids are walking home from school
子供たちは学校から歩いて帰宅しています
And I remember the time when I came so close with you
そして私はあなたととても近づいたときのことを覚えています
Sent me skipping my class and running from school
授業をさぼって学校から逃げさせられた
tacet
タセット
And I bought you that ring cause I never was cool
そして、私は決してクールではなかったので、その指輪をあなたに買った
What makes me think I could start clean slated
まっさらな状態からスタートできると思う理由
The hardest to learn was the least complicated
学ぶのが最も困難だったのは最も複雑ではなかった
So what makes me think I could start clean slated
では、なぜ私は白紙の状態から始められると思うのでしょうか
tacet
タセット
mandolin
マンドリン
The hardest to learn was the least complicated
学ぶのが最も困難だったのは最も複雑ではなかった
Least complicated
最も複雑でない
tacet; single notes: ----, -------- etc.
タセット。単音: ----、-------- など。
Least complicated (Na naa, na na na na naaaa...)
最も複雑ではない (Na naa、Na na na na na aaa...)
EMILY'S PICKING PATTERN:
エミリーの選択パターン:
B --------2-------|2=3-------3-----|----------0-----|0=2---0-------0-|
B --------2----------|2=3------3-----|----------0-----|0=2-----0----------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com