Least Complicated Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LEAST COMPLICATED (Emily Saliers)
EN AZ KARMAŞIK (Emily Saliers)
[Emily plays this in A with no capo; Amy plays it in G with a capo on
[Emily bunu A'da capo olmadan çalıyor; Amy bunu G'de kapoyla çalıyor
the second fret. Note that I wrote down Amy's chords, even though in
ikinci endişe. Amy'nin akorlarını yazdığımı unutmayın.
the intro, and in parts of the first verse and last verse, Amy doesn't
girişte ve ilk mısra ile son mısranın bazı kısımlarında Amy bunu yapmıyor
even play (that's why those chords are in parentheses). So, if you want
hatta çalın (bu akorların parantez içinde olmasının nedeni budur). Yani eğer istersen
to play Emily's chords, transpose everything up a whole step. Emily's
Emily'nin akorlarını çalmak için her şeyi bir adım yukarı aktarın. Emily'nin
picking pattern for the intro and first and last verse is at the end.]
Giriş ile ilk ve son mısra için seçim deseni sondadır.]
ach chord is half a measure. I think y plays as 3x2013.
Her akor yarım ölçüdür. 3x2013 olarak oynadığınızı düşünüyorum.
[You can play the melody in the mandolin parts by playing G7 (320001)
[G7 (320001) çalarak mandolin kısımlarındaki melodiyi çalabilirsiniz.
instead of G; use your index finger and pinky to find the melody.]
G yerine; melodiyi bulmak için işaret parmağınızı ve serçe parmağınızı kullanın.]
in())/)
içinde())/)
o]
o]
I sit two stories above the street
Sokağın iki kat yukarısında oturuyorum
It's awful quiet here since love fell asleep
Aşk uykuya daldığından beri burası çok sessiz
There's life down below me though
Altımda hayat var ama
The kids are walking home from school
Çocuklar okuldan eve yürüyorlar
So long ago when we were taught
Çok uzun zaman önce bize öğretildiğinde
That for whatever kind of puzzle you've got
Bu, sahip olduğunuz bulmacanın türü ne olursa olsun
You just stick the right formula in
Sadece doğru formülü yapıştırın
A solution for every fool
Her aptal için bir çözüm
I remember the time when I came so close to you
Sana bu kadar yaklaştığım zamanı hatırlıyorum
Sent me skipping my class and running from school
Beni dersimi atlayıp okuldan kaçmaya gönderdi
tacet
taset
And I bought you that ring cause I never was cool
Ve sana o yüzüğü aldım çünkü hiç havalı olmadım
What makes me think I could start clean slated
Bana temiz bir planla başlayabileceğimi düşündüren şey nedir?
tacet
taset
mandolin
mandolin
The hardest to learn was the least complicated
Öğrenmesi en zor olan en az karmaşık olandı
Oh I just sit up in the house and resist
Ah, evde oturup direniyorum
And not be seen until I cease to exist
Ve varlığım bitene kadar görülmeyeceğim
A kind of conscientious objection
Bir nevi vicdani ret
A kind of dodging the draft
Bir nevi taslaktan kaçmak
The boy and girl are holding hands on the street
Oğlan ve kız sokakta el ele tutuşuyorlar
And I don't want to but I think you just wait
Ve bunu istemiyorum ama bence sadece bekle
It's more than just eye-to-eye
Bu sadece göz göze gelmekten daha fazlası
Learn the things I could never apply
Asla uygulayamayacağım şeyleri öğrenin
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
D(sus4?) D(sus4?) C(9) C(9)
And I remember the time when I came so close with you
Ve sana bu kadar yaklaştığım zamanı hatırlıyorum
I let everything go it seemed the only truth
Her şeyin gitmesine izin verdim, bu tek gerçek gibi görünüyordu
tacet
taset
And I bought you that ring; it seemed the thing to do
Ve sana o yüzüğü aldım; yapılacak şey bu gibi görünüyordu
What makes me think I could start clean slated
Bana temiz bir planla başlayabileceğimi düşündüren şey nedir?
tacet
taset
The hardest to learn was the least complicated
Öğrenmesi en zor olan en az karmaşık olandı
So what makes me think I could start clean slated
Peki bana temiz bir planla başlayabileceğimi düşündüren ne?
The hardest to learn was the least complicated
Öğrenmesi en zor olan en az karmaşık olandı
Ohhhhh, I'm just a mirror of a mirror of myself
Ahhhh, ben sadece kendimin aynasının aynasıyım
All the things that I do
Yaptığım her şey
And the next time I fall, I'm gonna have to recall
Ve gelecek sefer düştüğümde hatırlamam gerekecek
tacet
taset
It isn't love, it's only something new
Bu aşk değil, sadece yeni bir şey
I sit two stories above the street
Sokağın iki kat yukarısında oturuyorum
It's awful quiet here since love fell asleep
Aşk uykuya daldığından beri burası çok sessiz
There's life down below me though
Altımda hayat var ama
The kids are walking home from school
Çocuklar okuldan eve yürüyorlar
And I remember the time when I came so close with you
Ve sana bu kadar yaklaştığım zamanı hatırlıyorum
Sent me skipping my class and running from school
Beni dersimi atlayıp okuldan kaçmaya gönderdi
tacet
taset
And I bought you that ring cause I never was cool
Ve sana o yüzüğü aldım çünkü hiç havalı olmadım
What makes me think I could start clean slated
Bana temiz bir planla başlayabileceğimi düşündüren şey nedir?
The hardest to learn was the least complicated
Öğrenmesi en zor olan en az karmaşık olandı
So what makes me think I could start clean slated
Peki bana temiz bir planla başlayabileceğimi düşündüren ne?
tacet
taset
mandolin
mandolin
The hardest to learn was the least complicated
Öğrenmesi en zor olan en az karmaşık olandı
Least complicated
En az karmaşık
tacet; single notes: ----, -------- etc.
taset; tek notalar: ----, -------- vb.
Least complicated (Na naa, na na na na naaaa...)
En az karmaşık (Na naa, na na na na naaaa...)
EMILY'S PICKING PATTERN:
EMILY'NİN SEÇME DESENİ:
B --------2-------|2=3-------3-----|----------0-----|0=2---0-------0-|
B --------2------|2=3------3-----|----------0-----|0=2---0----------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com