Left Me a Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
تركتني أحمق (إميلي ساليرز)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(مفتاح E (ولكن في الواقع في F#، لذا قم برفع 2 حنق)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(أنا غير متأكد قليلاً بشأن بعض هذه الأوتار؛ فكتاب الأغاني يحتوي على بعض منها
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
الأخطاء، وقمت بتجميعها من جزء الجيتار، وجزء البيانو، وجزءي
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
الأذن. ربما يجب أن يكون هناك بعض (9) على بعض تلك الأوتار العارية، و
maybe some of those 6's should be 7's...)
ربما بعض تلك الـ 6 يجب أن تكون 7 ...)
(intro)
(مقدمة)
Everybody loves you, and they want to know your story
الجميع يحبك، ويريدون أن يعرفوا قصتك
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
تذهب راكبًا سرًا مخفيًا في كل مجدك
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
لكن عندما يتعلق الأمر باللحم والعظام، فأنت تذكرني بالكراث
Only made of shadows, even though you're not
مصنوعة فقط من الظلال، على الرغم من أنك لست كذلك
I remember how I spent all my energy and time
أتذكر كيف قضيت كل طاقتي ووقتي
With affected conversation, trying to pry inside your mind
مع المحادثة المتأثرة، تحاول التطفل داخل عقلك
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
أنت جميلة مثل الحقيقة، وفارغة مثل الصدفة
And I came to you one night, and it made me feel like hell
ولقد أتيت إليك ذات ليلة، وقد جعلني ذلك أشعر وكأنني في الجحيم
Ohhh, to reach through all your surface
أوه، للوصول إلى كل ما تبذلونه من السطح
Just to find an empty pool
فقط للعثور على بركة فارغة
And to suffer all your pride as I lay down by your side
وأن أعاني من كل كبريائك وأنا أرقد بجانبك
And you swallowed up my heart, and left me a fool
وابتلعت قلبي وتركتني غبيا
Left me a fool
تركني أحمق
Everybody loves a hero, an image to create
الجميع يحب البطل، الصورة التي يجب خلقها
The antithesis of everything inside ourselves we hate
نقيض كل شيء داخل أنفسنا نكرهه
But you better close your eyes when it's time for them to die
لكن من الأفضل أن تغمض عينيك عندما يحين وقت موتهم
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
لأنك تكره أن تعتقد أن الحياة التي بنيتها عليهم كانت كذبة
Ohhh, to reach through all your surface
أوه، للوصول إلى كل ما تبذلونه من السطح
Just to find an empty pool
فقط للعثور على بركة فارغة
And to suffer all your pride as I lay down by your side
وأن أعاني من كل كبريائك وأنا أرقد بجانبك
And you swallowed up my heart, and left me a fool
وابتلعت قلبي وتركتني غبيا
Left me a fool
تركني أحمق
I resign myself to silence, I will never blow your cover
أستسلم للصمت، ولن أكشف غطاءك أبدًا
No one ever has to know who the hero took for lover
لا ينبغي لأحد أن يعرف من هو البطل الذي اتخذه حبيبًا
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
لكنه يتبادر إلى ذهنك وأنت مشتعل، لامعًا كالنجم
How many you've left behind, how many casualties there are
كم تركت خلفك وكم عدد الضحايا هناك
Ohhh, to reach through all your surface
أوه، للوصول إلى كل ما تبذلونه من السطح
Just to find an empty pool
فقط للعثور على بركة فارغة
And to suffer all your pride as I lay down by your side
وأن أعاني من كل كبريائك وأنا أرقد بجانبك
And you swallowed up my heart, and left me a fool
وابتلعت قلبي وتركتني غبيا
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
ه/أ ب/أ أ(9) هـ و#(9) أ(9) ب(11) هـ.
Left me a fool
تركني أحمق
= hammer-on or pull-off between two notes
= مطرقة أو سحب بين ملاحظتين
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
هذه هي علامة التبويب للمقدمة. بقية الأغنية يتبع أ
similar pattern.
نمط مماثل.
us
لنا
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
ب 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
بالطريقة المكتوبة هنا (أي في مفتاح G). لا يمكنك اختياره بشكل صحيح
G, but the chords are far easier.
G، ولكن الحبال أسهل بكثير.