Left Me a Fool Liedtext Deutsche Übersetzung

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
Hat mich zum Narren gelassen (Emily Saliers)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(Tonart E (aber eigentlich in F#, also Kapodaster um 2 Bünde höher)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Bei einigen dieser Akkorde bin ich mir etwas unsicher; im Liederbuch stehen einige
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
Fehler, und diese habe ich aus dem Gitarrenpart, dem Klavierpart und meinem zusammengestellt
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
Ohr. Vielleicht sollten auf einigen dieser nackten Akkorde einige (9) stehen, und
maybe some of those 6's should be 7's...)
vielleicht sollten einige dieser 6er 7er sein ...)
(intro)
(Einführung)
Everybody loves you, and they want to know your story
Jeder liebt dich und möchte deine Geschichte erfahren
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Du gehst einem Geheimnis auf die Spur, das in all deiner Pracht verborgen ist
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Aber wenn es um Fleisch und Knochen geht, erinnerst du mich an Shallot
Only made of shadows, even though you're not
Nur aus Schatten gemacht, auch wenn du es nicht bist
I remember how I spent all my energy and time
Ich erinnere mich, wie ich all meine Energie und Zeit aufgewendet habe
With affected conversation, trying to pry inside your mind
Mit gekünstelter Konversation versuchen Sie, in Ihren Geist hineinzuschnüffeln
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Du bist so schön wie die Wahrheit und so leer wie eine Hülle
And I came to you one night, and it made me feel like hell
Und eines Nachts kam ich zu dir und fühlte mich höllisch
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, um durch deine ganze Oberfläche zu greifen
Just to find an empty pool
Nur um einen leeren Pool zu finden
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Und all deinen Stolz zu ertragen, wenn ich an deiner Seite liege
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Und du hast mein Herz verschlungen und mich als Narren zurückgelassen
Left me a fool
Hat mich zum Idioten gemacht
Everybody loves a hero, an image to create
Jeder liebt einen Helden, ein Bild, das man erschaffen kann
The antithesis of everything inside ourselves we hate
Das Gegenteil von allem, was wir in uns selbst hassen
But you better close your eyes when it's time for them to die
Aber schließen Sie besser Ihre Augen, wenn es Zeit ist, dass sie sterben
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Denn du würdest es hassen zu glauben, dass das Leben, das du auf ihnen aufgebaut hast, eine Lüge war
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, um durch deine ganze Oberfläche zu greifen
Just to find an empty pool
Nur um einen leeren Pool zu finden
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Und all deinen Stolz zu ertragen, wenn ich an deiner Seite liege
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Und du hast mein Herz verschlungen und mich als Narren zurückgelassen
Left me a fool
Hat mich zum Idioten gemacht
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Ich gebe mich dem Schweigen hin, ich werde deine Tarnung niemals auffliegen lassen
No one ever has to know who the hero took for lover
Niemand muss jemals wissen, wen der Held für seinen Liebhaber gehalten hat
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Aber es kommt einem in den Sinn, wenn man weiterbrennt, so strahlend wie ein Stern
How many you've left behind, how many casualties there are
Wie viele haben Sie zurückgelassen, wie viele Opfer gibt es
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, um durch deine ganze Oberfläche zu greifen
Just to find an empty pool
Nur um einen leeren Pool zu finden
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Und all deinen Stolz zu ertragen, wenn ich an deiner Seite liege
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Und du hast mein Herz verschlungen und mich als Narren zurückgelassen
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
Hat mich zum Idioten gemacht
= hammer-on or pull-off between two notes
= Hammer-On oder Pull-Off zwischen zwei Noten
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
Dies ist die Registerkarte für die Einführung. Der Rest des Liedes folgt a
similar pattern.
ähnliches Muster.
us
uns
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
wie es hier geschrieben ist (d. h. in der Tonart G). Man kann es nicht richtig auswählen
G, but the chords are far easier.
G, aber die Akkorde sind viel einfacher.