Left Me a Fool Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
BENİ BİR APTAL BIRAKTI (Emily Saliers)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(E'nin anahtarı (ama aslında F#'da, yani 2 perdeyi yukarı kaldırın)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Bu akorların bazılarından biraz emin değilim; şarkı kitabında bazı akorlar var
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
hatalarım var ve bunları gitar kısmından, piyano kısmından ve kendi deneyimlerimden derledim.
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
kulak. Belki bu çıplak akorların bazılarında (9) olmalı ve
maybe some of those 6's should be 7's...)
belki bu 6'lardan bazıları 7'ler olmalı...)
(intro)
(giriş)
Everybody loves you, and they want to know your story
Herkes seni seviyor ve hikayeni bilmek istiyorlar
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Tüm ihtişamının içinde gizlenmiş bir gizemi ortaya çıkarmaya gidiyorsun
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Ama iş ete kemiğe gelince bana Arpacık soğanını hatırlatıyorsun
Only made of shadows, even though you're not
Sadece gölgelerden yapılmışsın, sen olmasan da
I remember how I spent all my energy and time
Tüm enerjimi ve zamanımı nasıl harcadığımı hatırlıyorum
With affected conversation, trying to pry inside your mind
Etkilenmiş bir konuşmayla, zihninin içini gözetlemeye çalışıyorum
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Sen gerçek kadar güzelsin ve bir kabuk kadar boşsun
And I came to you one night, and it made me feel like hell
Ve bir gece sana geldim ve bu beni cehennem gibi hissettirdi
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, tüm yüzeyine ulaşmak için
Just to find an empty pool
Sadece boş bir havuz bulmak için
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Ve senin yanında uzanırken tüm gururuna katlanmak
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Ve sen kalbimi yuttun ve beni bir aptal olarak bıraktın
Left me a fool
Beni aptal gibi bıraktın
Everybody loves a hero, an image to create
Herkes bir kahramanı, yaratılacak bir imajı sever
The antithesis of everything inside ourselves we hate
İçimizdeki nefret ettiğimiz her şeyin antitezi
But you better close your eyes when it's time for them to die
Ama onların ölme zamanı geldiğinde gözlerini kapatsan iyi olur
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Çünkü onların üzerine kurduğun hayatın bir yalan olduğunu düşünmek istemezsin
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, tüm yüzeyine ulaşmak için
Just to find an empty pool
Sadece boş bir havuz bulmak için
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Ve senin yanında uzanırken tüm gururuna katlanmak
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Ve sen kalbimi yuttun ve beni bir aptal olarak bıraktın
Left me a fool
Beni aptal gibi bıraktın
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Kendimi sessizliğe teslim ediyorum, asla senin kimliğini açığa çıkarmayacağım
No one ever has to know who the hero took for lover
Kahramanın kimi sevgili olarak aldığını hiç kimse bilmek zorunda değil
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Ama sen parıldadıkça aklına geliyor, bir yıldız kadar parlak
How many you've left behind, how many casualties there are
Kaç tane geride kaldın, kaç can kaybı var
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, tüm yüzeyine ulaşmak için
Just to find an empty pool
Sadece boş bir havuz bulmak için
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Ve senin yanında uzanırken tüm gururuna katlanmak
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Ve sen kalbimi yuttun ve beni bir aptal olarak bıraktın
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
Beni aptal gibi bıraktın
= hammer-on or pull-off between two notes
= iki nota arasında çekiçleme veya çekme
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
Bu giriş sekmesidir. Şarkının geri kalanı bir
similar pattern.
benzer desen.
us
biz
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9-----------9-----|7---------------|6=7---5-----------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
burada yazıldığı şekilde (yani G anahtarında). Doğru şekilde seçemezsiniz
G, but the chords are far easier.
G, ama akorlar çok daha kolay.