Left Me a Fool Текст Песни Перевод на Русский

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
ОСТАВИЛ МЕНЯ ДУРАК (Эмили Сальерс)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(Тональность E (но на самом деле F#, поэтому каподастр на 2 лада выше)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Я немного не уверен насчет некоторых из этих аккордов; в песеннике есть некоторые из них).
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
ошибки, и я собрал их из партии гитары, партии фортепиано и своих
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
ухо. Возможно, на некоторых из этих голых аккордов должно быть несколько (9), и
maybe some of those 6's should be 7's...)
возможно, некоторые из этих 6 должны быть 7...)
(intro)
(введение)
Everybody loves you, and they want to know your story
Все любят тебя и хотят знать твою историю
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Ты раскрываешь тайну, скрытую во всей своей красе.
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Но когда дело доходит до плоти и костей, ты напоминаешь мне Шалот.
Only made of shadows, even though you're not
Состоит только из теней, хотя ты и не такой
I remember how I spent all my energy and time
Я помню, как я потратил все свои силы и время
With affected conversation, trying to pry inside your mind
С наигранным разговором, пытаясь проникнуть в твой разум.
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Ты прекрасна, как истина, и пуста, как раковина.
And I came to you one night, and it made me feel like hell
И я пришел к тебе однажды ночью, и это заставило меня почувствовать себя адом
Ohhh, to reach through all your surface
Оооо, пробраться через всю твою поверхность
Just to find an empty pool
Просто чтобы найти пустой бассейн
And to suffer all your pride as I lay down by your side
И страдать от всей твоей гордости, когда я ложусь рядом с тобой
And you swallowed up my heart, and left me a fool
И ты поглотил мое сердце и оставил меня дураком
Left me a fool
Оставил меня дураком
Everybody loves a hero, an image to create
Все любят героя, образ, который нужно создать
The antithesis of everything inside ourselves we hate
Антитеза всему внутри нас, что мы ненавидим
But you better close your eyes when it's time for them to die
Но тебе лучше закрыть глаза, когда им пора умирать
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Потому что тебе не хотелось бы думать, что жизнь, которую ты построил на них, была ложью.
Ohhh, to reach through all your surface
Оооо, пробраться через всю твою поверхность
Just to find an empty pool
Просто чтобы найти пустой бассейн
And to suffer all your pride as I lay down by your side
И страдать от всей твоей гордости, когда я ложусь рядом с тобой
And you swallowed up my heart, and left me a fool
И ты поглотил мое сердце и оставил меня дураком
Left me a fool
Оставил меня дураком
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Я смиряюсь с молчанием, я никогда не раскрою твое прикрытие
No one ever has to know who the hero took for lover
Никто и никогда не узнает, кого герой взял в любовники
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Но это приходит на ум, когда ты пылаешь, яркое, как звезда.
How many you've left behind, how many casualties there are
Сколько вы оставили, сколько жертв?
Ohhh, to reach through all your surface
Оооо, пробраться через всю твою поверхность
Just to find an empty pool
Просто чтобы найти пустой бассейн
And to suffer all your pride as I lay down by your side
И страдать от всей твоей гордости, когда я ложусь рядом с тобой
And you swallowed up my heart, and left me a fool
И ты поглотил мое сердце и оставил меня дураком
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
Оставил меня дураком
= hammer-on or pull-off between two notes
= молоточковый удар или отрыв между двумя нотами
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
Это вкладка для введения. Остальная часть песни следует за
similar pattern.
аналогичный узор.
us
мы
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
так, как здесь написано (т. е. в тональности соль). Вы не можете правильно подобрать его в
G, but the chords are far easier.
G, но аккорды гораздо проще.