Left Me a Fool Versuri Traducere în Română

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
LEFT ME A PROST (Emily Saliers)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(Tasta de E (dar de fapt în Fa#, deci capo sus 2 taste)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Sunt puțin sigur cu privire la unele dintre aceste acorduri; cartea de cântece are câteva
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
greșeli și le-am compilat din partea de chitară, partea de pian și partea mea
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
urechea. Poate ar trebui să existe câteva (9) pe unele dintre acele acorduri goale și
maybe some of those 6's should be 7's...)
poate că unele dintre acele 6 ar trebui să fie 7...)
(intro)
(introducere)
Everybody loves you, and they want to know your story
Toată lumea te iubește și vrea să știe povestea ta
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Te duci călărind un mister, ascuns în toată gloria ta
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Dar când vine vorba de carne și oase, îmi amintești de Shallot
Only made of shadows, even though you're not
Făcut doar din umbre, chiar dacă nu ești
I remember how I spent all my energy and time
Îmi amintesc cum mi-am petrecut toată energia și timpul
With affected conversation, trying to pry inside your mind
Cu o conversație afectată, încercând să-ți intri în mintea ta
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Ești la fel de frumoasă ca adevărul și la fel de goală ca o coajă
And I came to you one night, and it made me feel like hell
Și am venit la tine într-o noapte și m-a făcut să mă simt ca naiba
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, să ajungi prin toată suprafața ta
Just to find an empty pool
Doar pentru a găsi o piscină goală
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Și să suferi toată mândria ta în timp ce mă culc lângă tine
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Și mi-ai înghițit inima și m-ai lăsat nebun
Left me a fool
M-a lăsat prost
Everybody loves a hero, an image to create
Toată lumea iubește un erou, o imagine de creat
The antithesis of everything inside ourselves we hate
Antiteza a tot ceea ce uram in interiorul nostru
But you better close your eyes when it's time for them to die
Dar mai bine închideți ochii când e timpul să moară
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Pentru că nu ți-ar plăcea să crezi că viața pe care ai construit-o pe ei este o minciună
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, să ajungi prin toată suprafața ta
Just to find an empty pool
Doar pentru a găsi o piscină goală
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Și să suferi toată mândria ta în timp ce mă culc lângă tine
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Și mi-ai înghițit inima și m-ai lăsat nebun
Left me a fool
M-a lăsat prost
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Mă resemnez cu tăcerea, nu-ți voi arunca niciodată în aer
No one ever has to know who the hero took for lover
Nimeni nu trebuie să știe niciodată pe cine a luat eroul drept iubit
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Dar îmi vine în minte în timp ce străluciți, la fel de strălucitor ca o stea
How many you've left behind, how many casualties there are
Câte ai lăsat în urmă, câte victime sunt
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, să ajungi prin toată suprafața ta
Just to find an empty pool
Doar pentru a găsi o piscină goală
And to suffer all your pride as I lay down by your side
Și să suferi toată mândria ta în timp ce mă culc lângă tine
And you swallowed up my heart, and left me a fool
Și mi-ai înghițit inima și m-ai lăsat nebun
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
M-a lăsat prost
= hammer-on or pull-off between two notes
= ciocan-on sau tragere între două note
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
Aceasta este fila pentru introducere. Restul cântecului urmează a
similar pattern.
model similar.
us
noi
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5----------|-----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
felul în care este scris aici (adică în cheia G). Nu o poți prinde corect
G, but the chords are far easier.
G, dar acordurile sunt mult mai ușoare.