Left Me a Fool Letras Tradução em Português

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
DEIXOU-ME UM TOLO (Emily Saliers)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(Tom de E (mas na verdade em F#, então capo até 2 casas)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Estou um pouco inseguro sobre alguns desses acordes; o cancioneiro tem alguns
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
erros, e eu os compilei a partir da parte da guitarra, da parte do piano e do meu
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
orelha. Talvez devesse haver alguns (9) em alguns desses acordes nus, e
maybe some of those 6's should be 7's...)
talvez alguns desses 6 devessem ser 7...)
(intro)
(introdução)
Everybody loves you, and they want to know your story
Todo mundo te ama e quer saber sua história
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Você vai cavalgar um mistério, escondido em toda a sua glória
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Mas quando se trata de carne e ossos, você me lembra Shallot
Only made of shadows, even though you're not
Feito apenas de sombras, mesmo que você não seja
I remember how I spent all my energy and time
Lembro-me de como gastei toda a minha energia e tempo
With affected conversation, trying to pry inside your mind
Com uma conversa afetada, tentando entrar em sua mente
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Você é tão bonito quanto a verdade e tão vazio quanto uma concha
And I came to you one night, and it made me feel like hell
E eu vim até você uma noite, e isso me fez sentir um inferno
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, para alcançar toda a sua superfície
Just to find an empty pool
Apenas para encontrar uma piscina vazia
And to suffer all your pride as I lay down by your side
E sofrer todo o seu orgulho enquanto me deito ao seu lado
And you swallowed up my heart, and left me a fool
E você engoliu meu coração e me deixou como um tolo
Left me a fool
Me deixou um tolo
Everybody loves a hero, an image to create
Todo mundo adora um herói, uma imagem para criar
The antithesis of everything inside ourselves we hate
A antítese de tudo dentro de nós que odiamos
But you better close your eyes when it's time for them to die
Mas é melhor você fechar os olhos quando chegar a hora deles morrerem
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Porque você odiaria pensar que a vida que você construiu sobre eles era uma mentira
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, para alcançar toda a sua superfície
Just to find an empty pool
Apenas para encontrar uma piscina vazia
And to suffer all your pride as I lay down by your side
E sofrer todo o seu orgulho enquanto me deito ao seu lado
And you swallowed up my heart, and left me a fool
E você engoliu meu coração e me deixou como um tolo
Left me a fool
Me deixou um tolo
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Eu me resigno ao silêncio, nunca vou estragar seu disfarce
No one ever has to know who the hero took for lover
Ninguém precisa saber quem o herói tomou por amante
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Mas isso vem à mente enquanto você brilha, tão brilhante quanto uma estrela
How many you've left behind, how many casualties there are
Quantos você deixou para trás, quantas vítimas existem
Ohhh, to reach through all your surface
Ohhh, para alcançar toda a sua superfície
Just to find an empty pool
Apenas para encontrar uma piscina vazia
And to suffer all your pride as I lay down by your side
E sofrer todo o seu orgulho enquanto me deito ao seu lado
And you swallowed up my heart, and left me a fool
E você engoliu meu coração e me deixou como um tolo
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
Me deixou um tolo
= hammer-on or pull-off between two notes
= martelo ou pull-off entre duas notas
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
Esta é a guia para a introdução. O resto da música segue um
similar pattern.
padrão semelhante.
us
nós
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9--------9-----|7---------------|6=7---5--------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
maneira como está escrito aqui (ou seja, na tonalidade de Sol). Você não pode escolhê-lo corretamente
G, but the chords are far easier.
G, mas os acordes são muito mais fáceis.