Left Me a Fool Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
ZOSTAWIŁ MNIE GŁUPCA (Emily Saliers)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(Tonacja E (ale właściwie w F#, więc capo w górę o 2 progi)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(Nie jestem pewien co do niektórych z tych akordów; w śpiewniku jest ich kilka
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
błędy i skompilowałem je z partii gitary, partii fortepianu i mojej
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
ucho. Może na niektórych z tych nagich akordów powinno być trochę (9) i
maybe some of those 6's should be 7's...)
może niektóre z tych 6 powinny być 7...)
(intro)
(wprowadzenie)
Everybody loves you, and they want to know your story
Wszyscy cię kochają i chcą poznać twoją historię
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
Wyruszasz w podróż tajemnicą, ukrytą w całej swojej chwale
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
Ale jeśli chodzi o ciało i kości, przypominasz mi Shallot
Only made of shadows, even though you're not
Tylko zrobiony z cieni, chociaż ty nie jesteś
I remember how I spent all my energy and time
Pamiętam, jak spędziłem całą swoją energię i czas
With affected conversation, trying to pry inside your mind
Z afektowaną rozmową, próbując zajrzeć do twojego umysłu
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
Jesteś piękna jak prawda i pusta jak muszla
And I came to you one night, and it made me feel like hell
Przyszedłem do ciebie pewnej nocy i poczułem się jak w piekle
Ohhh, to reach through all your surface
Och, dotrzeć przez całą twoją powierzchnię
Just to find an empty pool
Tylko po to, żeby znaleźć pusty basen
And to suffer all your pride as I lay down by your side
I cierpieć całą twoją dumę, gdy leżę u twojego boku
And you swallowed up my heart, and left me a fool
I pochłonąłeś moje serce, i zostawiłeś mnie głupcem
Left me a fool
Zostawił mnie głupca
Everybody loves a hero, an image to create
Każdy kocha bohatera, obraz do stworzenia
The antithesis of everything inside ourselves we hate
Przeciwieństwo wszystkiego, czego w sobie nienawidzimy
But you better close your eyes when it's time for them to die
Ale lepiej zamknij oczy, kiedy nadejdzie czas ich śmierci
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
Bo nie chciałbyś myśleć, że życie, które na nich zbudowałeś, było kłamstwem
Ohhh, to reach through all your surface
Och, dotrzeć przez całą twoją powierzchnię
Just to find an empty pool
Tylko po to, żeby znaleźć pusty basen
And to suffer all your pride as I lay down by your side
I cierpieć całą twoją dumę, gdy leżę u twojego boku
And you swallowed up my heart, and left me a fool
I pochłonąłeś moje serce, i zostawiłeś mnie głupcem
Left me a fool
Zostawił mnie głupca
I resign myself to silence, I will never blow your cover
Rezygnuję z milczenia, nigdy nie zdemaskuję twojej przykrywki
No one ever has to know who the hero took for lover
Nikt nigdy nie musi wiedzieć, kogo bohater wziął za kochankę
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
Ale przychodzi to na myśl, gdy płoniesz, lśniący jak gwiazda
How many you've left behind, how many casualties there are
Ilu pozostawiliście, ilu jest ofiar
Ohhh, to reach through all your surface
Och, dotrzeć przez całą twoją powierzchnię
Just to find an empty pool
Tylko po to, żeby znaleźć pusty basen
And to suffer all your pride as I lay down by your side
I cierpieć całą twoją dumę, gdy leżę u twojego boku
And you swallowed up my heart, and left me a fool
I pochłonąłeś moje serce, i zostawiłeś mnie głupcem
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
Zostawił mnie głupca
= hammer-on or pull-off between two notes
= wbijanie lub ściąganie pomiędzy dwoma nutami
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
To jest zakładka przedstawiająca wprowadzenie. Dalsza część utworu następuje: a
similar pattern.
podobny wzór.
us
my
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9---------9-----|7--------------|6=7---5---------|----------5----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
sposób, w jaki jest tu napisany (tj. w tonacji G). Nie możesz go poprawnie wybrać
G, but the chords are far easier.
G, ale akordy są znacznie łatwiejsze.