Left Me a Fool 歌詞 日本語訳

LEFT ME A FOOL (Emily Saliers)
レフト・ミー・ア・フール (エミリー・サリアーズ)
(Key of E (but actually in F#, so capo up 2 frets)
(キーは E (ただし、実際には F# なので、カポを 2 フレット上げます)
(I'm a little unsure about some of these chords; the songbook has some
(これらのコードのいくつかについては少し自信がありません。ソングブックにはいくつかのコードが記載されています)
mistakes, and I compiled these from the guitar part, the piano part, and my
間違いがあったので、ギターパート、ピアノパート、そして私のパートからこれらを編集しました。
ear. Maybe there should be some (9)'s on some of those naked chords, and
耳。おそらく、それらの裸のコードのいくつかには (9) がいくつかあるはずです。
maybe some of those 6's should be 7's...)
おそらくこれらの 6 のいくつかは 7 になるはずです...)
(intro)
(イントロ)
Everybody loves you, and they want to know your story
誰もがあなたを愛しており、あなたのストーリーを知りたがっています
You go riding out a mystery, concealed in all your glory
あなたは栄光の中に隠された謎を乗りこなして行きます
But when it comes to flesh and bones, you remind me of Shallot
でも骨と肉となるとシャロットを思い出します
Only made of shadows, even though you're not
影だけでできているのに、あなたは影じゃないのに
I remember how I spent all my energy and time
すべてのエネルギーと時間を費やしたことを覚えています
With affected conversation, trying to pry inside your mind
影響を受けた会話であなたの心の中を覗こうとして
You are as beautiful as truth, and as empty as a shell
あなたは真実のように美しく、殻のように空っぽです
And I came to you one night, and it made me feel like hell
そしてある夜、私はあなたのところに来ました、そしてそれは私を地獄のように感じさせました
Ohhh, to reach through all your surface
ああ、表面全体に手を伸ばすには
Just to find an empty pool
空いているプールを見つけるためだけに
And to suffer all your pride as I lay down by your side
そして、私があなたの側に横たわりながら、あなたのプライドをすべて受け入れること
And you swallowed up my heart, and left me a fool
そしてあなたは私の心を飲み込み、私を愚か者のままにしてしまいました
Left me a fool
私を愚か者にしておきました
Everybody loves a hero, an image to create
誰もがヒーローを愛し、創造するイメージ
The antithesis of everything inside ourselves we hate
私たちが嫌う自分自身の中にあるすべてのものの対極
But you better close your eyes when it's time for them to die
でも死ぬ時が来たら目を閉じたほうがいいよ
'Cause you'd hate to think the life you'd built upon them was a lie
だって、彼らの上に築き上げた人生が嘘だとは思いたくないから
Ohhh, to reach through all your surface
ああ、表面全体に手を伸ばすには
Just to find an empty pool
空いているプールを見つけるためだけに
And to suffer all your pride as I lay down by your side
そして、私があなたの側に横たわりながら、あなたのプライドをすべて受け入れること
And you swallowed up my heart, and left me a fool
そしてあなたは私の心を飲み込み、私を愚か者のままにしてしまいました
Left me a fool
私を愚か者にしておきました
I resign myself to silence, I will never blow your cover
私は沈黙することに身を委ねます、私はあなたのカバーを決して破りません
No one ever has to know who the hero took for lover
主人公が誰を恋人にしたのか誰も知る必要はありません
But it comes to mind as you blaze on, as brilliant as a star
でも、君が燃え上がると思い出される、星のように輝いて
How many you've left behind, how many casualties there are
どれだけの人を取り残したのか、どれだけの死傷者が出たのか
Ohhh, to reach through all your surface
ああ、表面全体に手を伸ばすには
Just to find an empty pool
空いているプールを見つけるためだけに
And to suffer all your pride as I lay down by your side
そして、私があなたの側に横たわりながら、あなたのプライドをすべて受け入れること
And you swallowed up my heart, and left me a fool
そしてあなたは私の心を飲み込み、私を愚か者のままにしてしまいました
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
E/A B/A A(9) E F#(9) A(9) B(11) E.
Left me a fool
私を愚か者にしておきました
= hammer-on or pull-off between two notes
= 2 つの音の間のハンマーオンまたはプリングオフ
This is the tab for the introduction. The rest of the song follows a
これは紹介用のタブです。曲の残りの部分は次のようになります。
similar pattern.
同様のパターン。
us
私たち
B 9---------9-----|7---------------|6=7---5---------|----------5-----|
B 9----------9-----|7-----|6=7---5----------|----------5-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^
way it's written here (i.e., in the key of G). You can't pick it correctly in
ここで書かれている方法（つまり、Gのキー）。正しく選択できません
G, but the chords are far easier.
Gですが、コードははるかに簡単です。