Reunion Letra Traducción al Español

REUNION (Amy Ray)
REUNIÓN (Amy Ray)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy juega C (x32010) en lugar de C(9); Emily interpreta C(9) como x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
Además, Amy interpreta a G como 320003 y Emily interpreta a 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Los acordes del solo de guitarra son difíciles de entender; la tablatura
is more important, anyway...]
es más importante, de todos modos...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Tenía guardias como perros guardianes, perros en un pesebre
I could feel the protection, possession and anger
Podía sentir la protección, la posesión y la ira.
And I drove out of there with no one behind me
Y salí de allí sin nadie detrás de mí.
Feeling funny and free
Sentirse divertido y libre
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos ustedes, bonitos pretendientes, vendedores negligentes.
Aren't you precious inside
¿No eres preciosa por dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
No necesito enojarme con desconocidos íntimos.
And I got nothing to hide
Y no tengo nada que ocultar
I laughed as I said it, this is my situation
Me reí al decirlo, esta es mi situación.
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
No son imágenes ni privilegios, es solo autoconservación.
I don't want you to feel any obligation
No quiero que sientas ninguna obligación.
It feels so funny to be free
Se siente tan divertido ser libre
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos ustedes, bonitos pretendientes, vendedores negligentes.
Aren't you precious inside
¿No eres preciosa por dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
No necesito enojarme con desconocidos íntimos.
And I got nothing to hide
Y no tengo nada que ocultar
ui[
interfaz de usuario [
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
solo de alquitrán; ver pestaña al final. (los acordes son aproximaciones aproximadas)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
solo de guitarra; ver pestaña al final. (los acordes son aproximaciones aproximadas)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Actuamos vacíos e inocentes, pero nos alimentan las distorsiones.
(I remember you)
(te recuerdo)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
De vidas llevadas en el descontento, intercambiando desgracias
(When we were shiny and new; Now you)
(Cuando éramos brillantes y nuevos; ahora tú)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Porque la fe es algo que es difícil de entregar
(guard your faith, temper your speed)
(guarda tu fe, modera tu velocidad)
It feels so funny to be free
Se siente tan divertido ser libre
(It feels so funny to be free)
(Se siente tan divertido ser libre)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos ustedes, bonitos pretendientes, vendedores negligentes.
Aren't you precious inside
¿No eres preciosa por dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
No necesito enojarme con desconocidos íntimos.
And I got nothing to hide
Y no tengo nada que ocultar
I got nothing to hi - i - ide
No tengo nada que hola - i - ide
Laa laa, la la la (etc.)
Laa laa, la la la (etc.)
Laaaaa
Laaaaa
All of us, all of us, all of us, all of us
Todos nosotros, todos nosotros, todos nosotros, todos nosotros
Pretty pretenders, negligent vendors
Bonitos pretendientes, vendedores negligentes
Aren't we precious inside
¿No somos preciosos por dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
No necesito enojarme con desconocidos íntimos.
And I got nothing to hide
Y no tengo nada que ocultar
I got nothing to hide
no tengo nada que ocultar
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
Tenía guardias como perros guardianes, perros en un pesebre
(I remem - ber you)
(Te recuerdo)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
INSTRUMENTAL AL FINAL DEL PRIMER CORO
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Emily en realidad toca muchas más notas que esta; estos son los
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
que destacan, y así es como yo lo juego. Si quieres el completo,
correct version, buy the songbook.]
versión correcta, compre el cancionero.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D ------------------------|----------------0=2-0-----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
SOLISTA DE GUITARRA
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Una vez más, esta no es exactamente la forma en que Emily lo interpreta; así es como
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Lo juego y suena bastante bien. Para el funcionario muy difícil
Emily version, see the songbook.]
Versión de Emily, ver el cancionero.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|------------3=1-0=1-0-----------|------------3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E ------------------------|(acordes de rasgueo)----------|(acordes de rasgueo)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
Carolina del Norte. C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0-------------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Actuamos vacíos...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com