Reunion Текст Песни Перевод на Русский

REUNION (Amy Ray)
РЕЮНИОН (Эми Рэй)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Эми играет C (x32010), а не C (9); Эмили играет C(9) как x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
Кроме того, Эми играет G под номером 320003, а Эмили играет под номером 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Аккорды в гитарном соло трудно разобрать; табулатура
is more important, anyway...]
в любом случае важнее...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Были охранники, как сторожевые псы, собаки в яслях
I could feel the protection, possession and anger
Я чувствовал защиту, владение и гнев
And I drove out of there with no one behind me
И я уехал оттуда, и за мной никого не было.
Feeling funny and free
Чувствовать себя смешно и свободно
All you pretty pretenders, negligent vendors
Все вы, милые притворщики, нерадивые продавцы.
Aren't you precious inside
Разве ты не драгоценен внутри?
I have no need of anger with intimate strangers
Мне не нужен гнев на незнакомцев
And I got nothing to hide
И мне нечего скрывать
I laughed as I said it, this is my situation
Я засмеялся, когда сказал это, это моя ситуация
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
Это не картинки и не привилегии, это просто самосохранение
I don't want you to feel any obligation
Я не хочу, чтобы ты чувствовал какие-либо обязательства
It feels so funny to be free
Мне так смешно быть свободным
All you pretty pretenders, negligent vendors
Все вы, милые притворщики, нерадивые продавцы.
Aren't you precious inside
Разве ты не драгоценен внутри?
I have no need of anger with intimate strangers
Мне не нужен гнев на незнакомцев
And I got nothing to hide
И мне нечего скрывать
ui[
пользовательский интерфейс [
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
тар соло; см. вкладку в конце. (аккорды — грубое приближение)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G н.к. С5 С5 С5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
соло на гитаре; см. вкладку в конце. (аккорды являются грубыми приближениями)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Мы действуем пусто и невинно, но нас подпитывают искажения
(I remember you)
(Я помню тебя)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
Жизни, проведённые в недовольстве, обменивающиеся неудачами
(When we were shiny and new; Now you)
(Когда мы были блестящими и новыми; Теперь ты)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Потому что вера - это то, что трудно доставить
(guard your faith, temper your speed)
(охраняй свою веру, умеряй скорость)
It feels so funny to be free
Мне так смешно быть свободным
(It feels so funny to be free)
(Так смешно быть свободным)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Все вы, милые притворщики, нерадивые продавцы.
Aren't you precious inside
Разве ты не драгоценен внутри?
I have no need of anger with intimate strangers
Мне не нужен гнев на незнакомцев
And I got nothing to hide
И мне нечего скрывать
I got nothing to hi - i - ide
Мне нечего сказать привет-я-я
Laa laa, la la la (etc.)
Лаа-лаа, ла-ла-ла (и т. д.)
Laaaaa
Лааааа
All of us, all of us, all of us, all of us
Все мы, все мы, все мы, все мы
Pretty pretenders, negligent vendors
Симпатичные притворщики, нерадивые продавцы
Aren't we precious inside
Разве мы не драгоценны внутри?
I have no need of anger with intimate strangers
Мне не нужен гнев на незнакомцев
And I got nothing to hide
И мне нечего скрывать
I got nothing to hide
мне нечего скрывать
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
У меня были охранники, как сторожевые псы, собаки на сене.
(I remem - ber you)
(Я помню тебя)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ В КОНЦЕ ПЕРВОГО ПРИПЕВА
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Эмили на самом деле играет гораздо больше нот; это те
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
это выделяется, и вот как я это играю. Если хочешь полного,
correct version, buy the songbook.]
правильная версия, купите песенник.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
ГИТАРА СОЛО
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Еще раз: Эмили играет не совсем так; вот как
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Я играю в нее, и она звучит довольно хорошо. Для очень сложного чиновника
Emily version, see the songbook.]
Версия Эмили, см. песенник.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E ------------------------|(аккорды игры)----------|(аккорды игры)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B -----8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
н.к. С5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0-------------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Мы ведем себя пусто...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com