Reunion Letras Tradução em Português

REUNION (Amy Ray)
REUNIÃO (Amy Ray)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy toca C (x32010) em vez de C(9); Emily joga C(9) como x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
Além disso, Amy joga G como 320003 e Emily joga 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Os acordes do solo de guitarra são difíceis de entender; a tablatura
is more important, anyway...]
é mais importante, de qualquer maneira...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Tinha guardas como cães de guarda, cães numa manjedoura
I could feel the protection, possession and anger
Eu podia sentir a proteção, a posse e a raiva
And I drove out of there with no one behind me
E eu saí de lá sem ninguém atrás de mim
Feeling funny and free
Sentindo-se engraçado e livre
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos vocês, lindos pretendentes, vendedores negligentes
Aren't you precious inside
Você não é precioso por dentro
I have no need of anger with intimate strangers
Não preciso ficar com raiva de estranhos íntimos
And I got nothing to hide
E não tenho nada a esconder
I laughed as I said it, this is my situation
Eu ri ao dizer isso, esta é a minha situação
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
Não são fotos ou privilégios, é apenas autopreservação
I don't want you to feel any obligation
Eu não quero que você sinta nenhuma obrigação
It feels so funny to be free
É tão engraçado ser livre
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos vocês, lindos pretendentes, vendedores negligentes
Aren't you precious inside
Você não é precioso por dentro
I have no need of anger with intimate strangers
Não preciso ficar com raiva de estranhos íntimos
And I got nothing to hide
E não tenho nada a esconder
ui[
interface do usuário[
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
solo de alcatrão; veja a aba no final. (acordes são aproximações aproximadas)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
solo de guitarra; veja a aba no final. (acordes são aproximações aproximadas)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Agimos de forma vazia e inocente, mas somos alimentados por distorções
(I remember you)
(eu lembro de você)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
De vidas levadas em descontentamento, negociando infortúnios
(When we were shiny and new; Now you)
(Quando éramos brilhantes e novos; Agora você)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Porque a fé é algo difícil de entregar
(guard your faith, temper your speed)
(guarde sua fé, modere sua velocidade)
It feels so funny to be free
É tão engraçado ser livre
(It feels so funny to be free)
(É tão engraçado ser livre)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Todos vocês, lindos pretendentes, vendedores negligentes
Aren't you precious inside
Você não é precioso por dentro
I have no need of anger with intimate strangers
Não preciso ficar com raiva de estranhos íntimos
And I got nothing to hide
E não tenho nada a esconder
I got nothing to hi - i - ide
Não tenho nada para oi - eu - ide
Laa laa, la la la (etc.)
Laa laa, la la la (etc.)
Laaaaa
Laaaaa
All of us, all of us, all of us, all of us
Todos nós, todos nós, todos nós, todos nós
Pretty pretenders, negligent vendors
Belos pretendentes, vendedores negligentes
Aren't we precious inside
Não somos preciosos por dentro
I have no need of anger with intimate strangers
Não preciso ficar com raiva de estranhos íntimos
And I got nothing to hide
E não tenho nada a esconder
I got nothing to hide
Não tenho nada a esconder
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
Eu tinha guardas como cães de guarda, cães numa manjedoura
(I remem - ber you)
(Eu me lembro de você)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
INSTRUMENTAL NO FINAL DO PRIMEIRO REFRÃO
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Emily toca muito mais notas do que isso; estes são os
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
que se destacam, e é assim que _eu_ jogo. Se você quiser o completo,
correct version, buy the songbook.]
versão correta, compre o cancioneiro.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D -------------|--------0=2-0-----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
SOLO DE GUITARRA
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Mais uma vez, não é exatamente assim que Emily interpreta; é assim
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Eu toco e parece muito bom. Para o funcionário muito difícil
Emily version, see the songbook.]
Versão Emily, veja o cancioneiro.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|---3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|----------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E ------------------------|(dedilhar acordes)----------|(dedilhar acordes)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B -------8-----|8-----7-----5=7---5-----|-----------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|---------|------4-----2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
n.c. C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0-------------------|-----------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|-----------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Agimos vazios...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com