Reunion 歌詞 日本語訳

REUNION (Amy Ray)
リユニオン (エイミー・レイ)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
また、エイミーは 320003 として G を演じ、エミリーは 320033 を演じます。]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[ギターソロのコードはわかりにくいです。タブ譜
is more important, anyway...]
is more important, anyway...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
I could feel the protection, possession and anger
I could feel the protection, possession and anger
And I drove out of there with no one behind me
And I drove out of there with no one behind me
Feeling funny and free
面白くて自由な感じ
All you pretty pretenders, negligent vendors
All you pretty pretenders, negligent vendors
Aren't you precious inside
Aren't you precious inside
I have no need of anger with intimate strangers
I have no need of anger with intimate strangers
And I got nothing to hide
And I got nothing to hide
I laughed as I said it, this is my situation
I laughed as I said it, this is my situation
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
それは写真や特権ではなく、ただの自己保存です
I don't want you to feel any obligation
I don't want you to feel any obligation
It feels so funny to be free
It feels so funny to be free
All you pretty pretenders, negligent vendors
All you pretty pretenders, negligent vendors
Aren't you precious inside
Aren't you precious inside
I have no need of anger with intimate strangers
I have no need of anger with intimate strangers
And I got nothing to hide
And I got nothing to hide
ui[
うい[
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
タールソロ。最後のタブを参照してください。 (chords are rough approximations)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
ウタールのソロ。最後のタブを参照してください。 (chords are rough approximations)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
私たちは空虚で無邪気に振る舞っていますが、歪みによって支えられています
(I remember you)
(あなたのことを覚えています)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
Of lives led in discontent, trading misfortunes
(When we were shiny and new; Now you)
(When we were shiny and new; Now you)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
だって信仰は届けるのが難しいものだから
(guard your faith, temper your speed)
(guard your faith, temper your speed)
It feels so funny to be free
It feels so funny to be free
(It feels so funny to be free)
(It feels so funny to be free)
All you pretty pretenders, negligent vendors
All you pretty pretenders, negligent vendors
Aren't you precious inside
Aren't you precious inside
I have no need of anger with intimate strangers
I have no need of anger with intimate strangers
And I got nothing to hide
And I got nothing to hide
I got nothing to hi - i - ide
I got nothing to hi - i - ide
Laa laa, la la la (etc.)
ラララ、ラララ（etc）
Laaaaa
らあああ
All of us, all of us, all of us, all of us
All of us, all of us, all of us, all of us
Pretty pretenders, negligent vendors
Pretty pretenders, negligent vendors
Aren't we precious inside
Aren't we precious inside
I have no need of anger with intimate strangers
I have no need of anger with intimate strangers
And I got nothing to hide
And I got nothing to hide
I got nothing to hide
隠すことは何もない
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
(I remem - ber you)
(覚えてるよ、君だよ)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[エミリーは実際にはこれよりもずっと多くの音を演奏します。これらは彼らです
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
correct version, buy the songbook.]
correct version, buy the songbook.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D ------------------------|----------0=2-0----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。
GUITAR SOLO
ギターソロ
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[もう一度言いますが、これはエミリーのやり方とまったく同じではありません。このようにして
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Emily version, see the songbook.]
Emily version, see the songbook.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|----3=1-0=1-0----------|----3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|--------------0=2------|4-----5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E ------------------------|(ストラムコード)----------|(ストラムコード)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B -------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|-------------|------4-----2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。
n.c. C5
ノースカロライナ州C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0---------------------|--------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0---------------|--------------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。 。 ^ 。私たちは空虚に行動します...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com