Reunion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

REUNION (Amy Ray)
POWSTANIE (Amy Ray)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy gra w C (x32010), a nie C(9); Emily gra w C(9) jako x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
Ponadto Amy gra G jako 320003, a Emily jako 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Akordy w solówce gitarowej są trudne do zrozumienia; tabulaturę
is more important, anyway...]
w każdym razie jest ważniejsze...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Miał strażników jak psy stróżujące, psy w żłobie
I could feel the protection, possession and anger
Poczułam ochronę, opętanie i złość
And I drove out of there with no one behind me
I wyjechałem stamtąd, nikogo za mną nie było
Feeling funny and free
Poczuć się zabawnie i swobodnie
All you pretty pretenders, negligent vendors
Wy wszyscy śliczni udawacze, niedbali sprzedawcy
Aren't you precious inside
Czyż nie jesteś cenny w środku?
I have no need of anger with intimate strangers
Nie potrzebuję złości w stosunku do obcych mi osób
And I got nothing to hide
I nie mam nic do ukrycia
I laughed as I said it, this is my situation
Mówiąc to, roześmiałem się. Taka jest moja sytuacja
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
Tu nie chodzi o zdjęcia czy przywileje, to po prostu instynkt samozachowawczy
I don't want you to feel any obligation
Nie chcę, żebyś czuł się zobowiązany
It feels so funny to be free
To takie zabawne uczucie być wolnym
All you pretty pretenders, negligent vendors
Wy wszyscy śliczni udawacze, niedbali sprzedawcy
Aren't you precious inside
Czyż nie jesteś cenny w środku?
I have no need of anger with intimate strangers
Nie potrzebuję złości w stosunku do obcych mi osób
And I got nothing to hide
I nie mam nic do ukrycia
ui[
interfejs użytkownika [
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
smoła solo; patrz zakładka na końcu. (akordów to przybliżone przybliżenie)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
gitara solo; patrz zakładka na końcu. (akordów to przybliżone przybliżenie)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Zachowujemy się pusto i niewinnie, ale napędzają nas zniekształcenia
(I remember you)
(Pamiętam cię)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
O życiu prowadzonym w niezadowoleniu, handlującym nieszczęściami
(When we were shiny and new; Now you)
(Kiedy byliśmy lśniący i nowi; Teraz ty)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Ponieważ wiara to jedna rzecz, którą trudno zapewnić
(guard your faith, temper your speed)
(strzeż swojej wiary, ogranicz swoją prędkość)
It feels so funny to be free
To takie zabawne uczucie być wolnym
(It feels so funny to be free)
(To takie zabawne być wolnym)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Wy wszyscy śliczni udawacze, niedbali sprzedawcy
Aren't you precious inside
Czyż nie jesteś cenny w środku?
I have no need of anger with intimate strangers
Nie potrzebuję złości w stosunku do obcych mi osób
And I got nothing to hide
I nie mam nic do ukrycia
I got nothing to hi - i - ide
Nie mam nic do pozdrowienia
Laa laa, la la la (etc.)
La la la, la la la (itp.)
Laaaaa
Laaaaa
All of us, all of us, all of us, all of us
My wszyscy, wszyscy, wszyscy, wszyscy
Pretty pretenders, negligent vendors
Ładni udawacze, niedbali sprzedawcy
Aren't we precious inside
Czyż nie jesteśmy cenni wewnętrznie?
I have no need of anger with intimate strangers
Nie potrzebuję złości w stosunku do obcych mi osób
And I got nothing to hide
I nie mam nic do ukrycia
I got nothing to hide
Nie mam nic do ukrycia
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
Miałem strażników jak psy stróżujące, psy w żłobie
(I remem - ber you)
(Pamiętam - pa)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
INSTRUMENTALNY NA KONIEC PIERWSZEGO CHORUSU
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Emily właściwie gra o wiele więcej nut; to są te
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
które się wyróżniają i tak to _ja_ gram. Jeżeli chcesz komplet,
correct version, buy the songbook.]
poprawną wersję, kup śpiewnik.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7--------------|4\0-2=0-------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D ------------------------|------------0=2-0----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
Gitara solowa
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Po raz kolejny nie jest to dokładnie sposób, w jaki Emily to rozgrywa; oto jak
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Gram i brzmi całkiem nieźle. Dla bardzo trudnego urzędnika
Emily version, see the songbook.]
Wersja Emily, zobacz śpiewnik.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0--------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|--------3=1-0=1-0---------------|----3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|-------------0=2-------|4---------5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E ------------------------|(akordów perkusyjnych)----------|(akordów perkusyjnych)--------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|----------------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|----------------------------|------4---------2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
n.c. C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0--------------------------------|----------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0-------------|----------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Działamy pusto...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com