Reunion Testo Traduzione Italiana

REUNION (Amy Ray)
RIUNIONE (Amy Ray)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy suona C (x32010) anziché C(9); Emily interpreta C(9) come x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
Inoltre, Amy interpreta G come 320003 ed Emily interpreta 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Gli accordi nell'assolo di chitarra sono difficili da capire; l'intavolatura
is more important, anyway...]
è più importante, comunque...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Avevano guardie come cani da guardia, cani in una mangiatoia
I could feel the protection, possession and anger
Potevo sentire la protezione, il possesso e la rabbia
And I drove out of there with no one behind me
E me ne sono andato senza nessuno dietro di me
Feeling funny and free
Sentirsi divertenti e liberi
All you pretty pretenders, negligent vendors
Voi tutti graziosi pretendenti, venditori negligenti
Aren't you precious inside
Non sei prezioso dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
Non ho bisogno di arrabbiarmi con gli estranei intimi
And I got nothing to hide
E non ho niente da nascondere
I laughed as I said it, this is my situation
Ho riso mentre lo dicevo, questa è la mia situazione
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
Non sono foto o privilegi, è solo autoconservazione
I don't want you to feel any obligation
Non voglio che tu senta alcun obbligo
It feels so funny to be free
È così divertente essere liberi
All you pretty pretenders, negligent vendors
Voi tutti graziosi pretendenti, venditori negligenti
Aren't you precious inside
Non sei prezioso dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
Non ho bisogno di arrabbiarmi con gli estranei intimi
And I got nothing to hide
E non ho niente da nascondere
ui[
ui[
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
catrame solista; vedere la scheda alla fine. (gli accordi sono approssimazioni approssimative)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
SOL SOL RE DO SOL SOL n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
chitarra solista; vedere la scheda alla fine. (gli accordi sono approssimazioni approssimative)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Agiamo in modo vuoto e innocente, ma siamo alimentati da distorsioni
(I remember you)
(Mi ricordo di te)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
Di vite condotte nello scontento, scambiandosi disgrazie
(When we were shiny and new; Now you)
(Quando eravamo nuovi e splendenti; ora tu)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Perché la fede è una cosa difficile da mantenere
(guard your faith, temper your speed)
(proteggi la tua fede, modera la tua velocità)
It feels so funny to be free
È così divertente essere liberi
(It feels so funny to be free)
(È così divertente essere liberi)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Voi tutti graziosi pretendenti, venditori negligenti
Aren't you precious inside
Non sei prezioso dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
Non ho bisogno di arrabbiarmi con gli estranei intimi
And I got nothing to hide
E non ho niente da nascondere
I got nothing to hi - i - ide
Non ho niente da dire, ciao... ide
Laa laa, la la la (etc.)
Laa laa, la la la (ecc.)
Laaaaa
Laaaaa
All of us, all of us, all of us, all of us
Tutti noi, tutti noi, tutti noi, tutti noi
Pretty pretenders, negligent vendors
Graziosi pretendenti, venditori negligenti
Aren't we precious inside
Non siamo preziosi dentro?
I have no need of anger with intimate strangers
Non ho bisogno di arrabbiarmi con gli estranei intimi
And I got nothing to hide
E non ho niente da nascondere
I got nothing to hide
Non ho niente da nascondere
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
Avevo delle guardie come cani da guardia, cani in una mangiatoia
(I remem - ber you)
(Mi ricordo di te)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
STRUMENTALE ALLA FINE DEL PRIMO CORO
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Emily in realtà suona molte più note di così; questi sono quelli
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
che risaltano, ed è così che _io_ lo suono. Se vuoi il completo,
correct version, buy the songbook.]
versione corretta, acquista il canzoniere.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7--------------|4\0-2=0-----------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
ASSOLO DI CHITARRA
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Ancora una volta, questo non è esattamente il modo in cui Emily interpreta la cosa; ecco come
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Lo suono e suona abbastanza bene. Per il funzionario molto difficile
Emily version, see the songbook.]
Versione Emily, vedi il libro dei canti.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
Mi ------------------------|(accordi di strimpellata)----------|(accordi di strimpellata)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D ------------------------|-------|------4-----2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
n.c. C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
SOL 3=2=0-------------|-----------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0-----|---------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Agiamo a vuoto...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com