Reunion Versuri Traducere în Română

REUNION (Amy Ray)
REUNIREA (Amy Ray)
[Amy plays C (x32010) rather than C(9); Emily plays C(9) as x32033.
[Amy joacă C (x32010) mai degrabă decât C(9); Emily joacă C(9) ca x32033.
Also, Amy plays G as 320003, and Emily plays 320033.]
De asemenea, Amy îl joacă pe G ca 320003, iar Emily îl joacă pe 320033.]
[The chords in the guitar solo are hard to figure out; the tablature
[Acordurile din solo-ul de chitară sunt greu de înțeles; tablatura
is more important, anyway...]
este mai important, oricum...]
Had guards like watchdogs, dogs in a manger
Avea paznici ca niște câini de pază, câini într-o iesle
I could feel the protection, possession and anger
Am putut simți protecția, posesia și furia
And I drove out of there with no one behind me
Și am plecat de acolo fără nimeni în spatele meu
Feeling funny and free
Te simți amuzant și liber
All you pretty pretenders, negligent vendors
Toți pretenții drăguți, vânzători neglijenți
Aren't you precious inside
Nu ești prețios înăuntru?
I have no need of anger with intimate strangers
Nu am nevoie de furie cu străinii intimi
And I got nothing to hide
Și nu am nimic de ascuns
I laughed as I said it, this is my situation
Am râs când am spus-o, aceasta este situația mea
It's not pictures or privilege, it's just self-preservation
Nu sunt poze sau privilegii, este doar autoconservare
I don't want you to feel any obligation
Nu vreau să simți nicio obligație
It feels so funny to be free
E atât de amuzant să fii liber
All you pretty pretenders, negligent vendors
Toți pretenții drăguți, vânzători neglijenți
Aren't you precious inside
Nu ești prețios înăuntru?
I have no need of anger with intimate strangers
Nu am nevoie de furie cu străinii intimi
And I got nothing to hide
Și nu am nimic de ascuns
ui[
ui[
tar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)]
gudron solo; vezi fila la final. (acordurile sunt aproximări aproximative)]
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
G G D C G G n.c. C5 C5 C5
uitar solo; see tab at end. (chords are rough approximations)
uitar solo; vezi fila la final. (acordurile sunt aproximări aproximative)
We act empty and innocent, but we are fueled by distortions
Acționăm în gol și nevinovați, dar suntem alimentați de distorsiuni
(I remember you)
(Imi amintesc de tine)
Of lives led in discontent, trading misfortunes
Despre vieți duse în nemulțumire, schimbând nenorociri
(When we were shiny and new; Now you)
(Când eram strălucitori și noi; acum tu)
'Cause faith is one thing that is hard to deliver
Pentru că credința este un lucru greu de livrat
(guard your faith, temper your speed)
(Păzește-ți credința, temperează-ți viteza)
It feels so funny to be free
E atât de amuzant să fii liber
(It feels so funny to be free)
(E atât de amuzant să fii liber)
All you pretty pretenders, negligent vendors
Toți pretenții drăguți, vânzători neglijenți
Aren't you precious inside
Nu ești prețios înăuntru?
I have no need of anger with intimate strangers
Nu am nevoie de furie cu străinii intimi
And I got nothing to hide
Și nu am nimic de ascuns
I got nothing to hi - i - ide
Nu am nimic de salutat
Laa laa, la la la (etc.)
Laa laa, la la la (etc.)
Laaaaa
Laaaaa
All of us, all of us, all of us, all of us
Noi toți, noi toți, noi toți, noi toți
Pretty pretenders, negligent vendors
Pretenții drăguți, vânzători neglijenți
Aren't we precious inside
Nu suntem prețioase în interior?
I have no need of anger with intimate strangers
Nu am nevoie de furie cu străinii intimi
And I got nothing to hide
Și nu am nimic de ascuns
I got nothing to hide
Nu am nimic de ascuns
I had guards like watchdogs, dogs in a manger
Aveam paznici ca niște câini de pază, câini într-o iesle
(I remem - ber you)
(Îmi amintesc de tine)
INSTRUMENTAL AT END OF FIRST CHORUS
INSTRUMENTAL LA sfârșitul primului refren
[Emily actually plays a lot more notes than this; these are the ones
[Emily cântă de fapt mult mai multe note decât acestea; acestea sunt cele
that stand out, and this is how _I_ play it. If you want the complete,
care ies în evidență și așa îl joc. Daca vrei complet,
correct version, buy the songbook.]
versiunea corectă, cumpărați cartea de cântece.]
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
G --4-----7---------------|4\0-2=0-----------------|
G --4-----7---------------|4\0-2=0------------------|
D ------------------------|--------0=2-0-----------|
D -------------------------|--------0=2-0------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
GUITAR SOLO
SOLO DE CHITARĂ
[Once again, this isn't exactly the way Emily plays it; this is how
[Încă o dată, acesta nu este exact modul în care Emily îl joacă; asa este
I play it, and it sounds pretty good. For the very difficult official
Îl joc și sună destul de bine. Pentru oficialul foarte dificil
Emily version, see the songbook.]
Versiunea Emily, vezi cartea de cântece.]
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0---------------------|------------------------|
E 0---3---5---2=3=2-0-----|1=0----------------------|-------------------------|
B ------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3-----3---3---3---0-|
B -------------------------|----3=1-0=1-0-----------|----3------3---3---3---0-|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5-----5---4---2---|
G ------------------------|--------------0=2-------|4-----5------5---4----2---|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
E ------------------------|(strum chords)----------|(strum chords)----------|
E -------------------------|(acorduri de strum)----------|(acorduri de strum)----------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
B ------------------8-----|8-----7-----5=7---5-----|------------------------|
B -------------------8-----|8------7-----5=7---5-----|-------------------------|
D ------------------------|------------------------|------4-----2=4---2-----|
D -------------------------|------------------------|------4------2=4---2-----|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . . ^ . .
n.c. C5
n.c. C5
G 3=2=0-------------------|------------------------|
G 3=2=0--------------------|--------------------------|
D ------3=2=0-------------|------------------------|
D ------3=2=0--------------|--------------------------|
^ . . ^ . . ^ . . ^ . We act empty...
^ . . ^ . . ^ . . ^ . Acționăm în gol...
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com