Walk Away كلمات أغنية ترجمة عربية

WALK AWAY (Amy Ray)
ابتعد (ايمي راي)
[Each chord, or chords joined by hyphens, is two fast 2/2 measures
[كل وتر، أو أوتار مرتبطة بالواصلات، عبارة عن قياسين سريعين 2/2
or one slow 4/4 measure, depending on how you look at it.]
أو مقياس واحد بطيء 4/4، اعتمادًا على كيفية نظرتك إليه.]
The 's have some 's in them, and the 's have 's.
تحتوي حرف 's على بعض 's، و's تحتوي على 's.
(4) is x24440.
(4) هو x24440.
[At the end of the second E in each E Bm7 A E series, play a
[في نهاية الحرف E الثاني في كل سلسلة E Bm7 A E، العب a
riff that goes 0-1-2 on the D string, then open G string.]
riff الذي يذهب 0-1-2 على السلسلة D، ثم افتح سلسلة G.]
[Credit for most of the guitar solo tablature goes to Scot Ninneman
[يعود الفضل في معظم العزف المنفرد على الجيتار إلى سكوت نينمان
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
int
كثافة العمليات
ro]
ريال عماني]
We used to walk in each other's arms,
كنا نمشي في أحضان بعضنا،
It was one on one, that's what you said
لقد كان واحداً لواحد، هذا ما قلته
Now the moon is a sliver in our eye
الآن أصبح القمر شظية في أعيننا
And we stumble bleeding on this broken glass
ونتعثر وننزف على هذا الزجاج المكسور
There was too much repetition (over and over and over again)
كان هناك الكثير من التكرار (مرارًا وتكرارًا)
You know I passed the point of sane (over and over and over again)
أنت تعلم أنني تجاوزت نقطة العاقل (مرارًا وتكرارًا)
But all this broken glass you left behind
لكن كل هذا الزجاج المكسور الذي تركته خلفك
Won't let you make a clean, clean
لن تسمح لك بإجراء نظيفة ونظيفة
Walk away
ابتعد
Now we're crossing from this sacred ground
والآن نحن نعبر من هذه الأرض المقدسة
Where we once held each other, and each other's names
حيث كنا نحتضن بعضنا البعض ذات مرة، وأسماء بعضنا البعض
When the words are sparse, and we feel we're so profound
عندما تكون الكلمات متناثرة، ونشعر بأننا عميقون للغاية
But babe, you know all I feel honey, I feel so ashamed
لكن يا عزيزي، أنت تعلم أن كل ما أشعر به هو أنني أشعر بالخجل الشديد
Ah, hah, yes there was, there was too much repetition
آه، هاه، نعم كان هناك، كان هناك الكثير من التكرار
Oh, you know you know you know, you know I'm past the point of sane
أوه، أنت تعلم أنك تعلم، أنت تعلم أنني تجاوزت مرحلة العقل
Ah, ho, woh, and all this broken glass we left behind
آه، هو، واو، وكل هذا الزجاج المكسور الذي تركناه وراءنا
Won't let us make a clean, clean
لن تسمح لنا أن نجعل نظيفة ونظيفة
I said walk away, oh yeah, walk away
قلت ابتعد، أوه نعم، ابتعد
Oh no, walk away, baby baby, walk away, oh lord
أوه لا، ابتعد يا عزيزي، ابتعد يا رب
I said walk away, ah yeah, walk away
قلت ابتعد، آه نعم، ابتعد
Ah no, walk away, baby baby, walk away
آه لا، ابتعد، يا طفلي، ابتعد
There was a time when we gave everything
لقد كان هناك وقت قدمنا فيه كل شيء
And it was true, babe, true enough to bleed (true enough to bleed, baby)
وكان صحيحا يا عزيزتي، صحيحا بما فيه الكفاية للنزيف (صحيح بما فيه الكفاية للنزيف، يا عزيزي)
But now you feel that you've got nothing left
لكنك الآن تشعر أنه لم يبق لديك شيء
Well if there's nothing to lose babe, oh baby, don't you know by now
حسنًا، إذا لم يكن هناك ما تخسره يا عزيزي، ألا تعرف ذلك الآن
Then there's nothing to gain, oh no, walk away
ثم لن يكون هناك ما تكسبه، أوه لا، ابتعد
Oh no, walk away, oh baby baby, walk away
أوه لا، ابتعد، يا طفلي، ابتعد
You know I'd still hold you if I could
أنت تعلم أنني سأظل أحتفظ بك إذا استطعت
It's hard not to try and change, try to change your mind
من الصعب عدم محاولة التغيير، حاول تغيير رأيك
Well I'm a pillar of salt and I want you to understand, babe
حسنًا، أنا عمود ملح وأريدك أن تفهمي يا عزيزتي
'Cause honey, this is the last time, it's the last time
لأن يا عزيزي، هذه هي المرة الأخيرة، إنها المرة الأخيرة
I'll ever look behind
سوف أنظر إلى الوراء من أي وقت مضى
Oh yeah, walk away
أوه نعم، ابتعد
Oh no, walk away, baby baby, walk away, all right, let's go
أوه لا، ابتعد، يا عزيزي، ابتعد، حسنًا، دعنا نذهب
gui[ (4)
واجهة المستخدم الرسومية [ (4)
tar solo; see tab at end.]
القطران منفردا؛ انظر علامة التبويب في النهاية.]
Oh, I said walk away, oh yeah, walk away
أوه، قلت ابتعد، أوه نعم، ابتعد
Oh no, walk away, baby baby, walk away
أوه لا، ابتعد، يا طفلي، ابتعد
Oh no, I said walk away, walk away, I said close your eyes
أوه لا، قلت ابتعد، ابتعد، قلت أغمض عينيك
(Don't you know we used to walk in each other's arms)
(ألا تعلمين أننا كنا نمشي في أحضان بعض)
Walk away, baby baby, try to listen to me, I want to tell you
ابتعد يا عزيزي، حاول أن تستمع إلي، أريد أن أخبرك
(It was one on one (?), that's waht you said to me baby, yeah)
(كان الأمر وجهًا لوجه (؟)، هذا ما قلته لي يا عزيزي، نعم)
Now walk away, oh yeah, walk away, gotta learn to look inside
الآن ابتعد، أوه نعم، ابتعد، عليك أن تتعلم أن تنظر إلى الداخل
(Now the moon is a sliver in our eyes)
(الآن أصبح القمر شظية في أعيننا)
Walk away, baby baby, baby baby, baby baby
ابتعد، طفل رضيع، طفل رضيع، طفل رضيع، طفل رضيع
(We stumble, walking on broken glass, oh)
(نتعثر ونمشي على الزجاج المكسور، أوه)
I said walk away, c'mon baby, walk away, I said listen to me
قلت ابتعد، هيا يا عزيزي، ابتعد، قلت استمع لي
Walk away, baby baby, listen, I want to tell you
ابتعد يا عزيزي، اسمع، أريد أن أخبرك
Now walk away, oh yeah, walk away
الآن ابتعد، أوه نعم، ابتعد
A B7sus4 E.
أ ب7سوس4 إي.
Oh no, walk away, oh baby, I said you got to know by now
أوه لا، ابتعد يا عزيزي، قلت أنك تعرفت الآن
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
Thanks to scotjohn@leland.stanford.edu
شكرًا لـscotjohn@leland.stanford.edu
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
ب 12--12--|12--1212--101010|----9-9----|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
ز 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[bend/release---|----------------|
أ --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[ثني/إطلاق---|----------------|
E --------|--not 0,1,2,3.]-|----------------|-at 7th fret]---|----------------|
E --------|--ليس 0,1,2,3.]-|----------------|-عند الحنق السابع]---|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
ه ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string; try to play it louder than the string
اللحن على الوتر. حاول تشغيلها بصوت أعلى من الوتر
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string
اللحن على السلسلة
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
triplet
ثلاثية
A ----5---7-------|-------|[play these slides as pull-offs--|
A ----5---7-------|-------|[تشغيل هذه الشرائح كشرائح قابلة للسحب--|
triplet
ثلاثية
E ------------------------|---if this is too hard]----------|
ه ------------------------|---إذا كان هذا صعبًا جدًا]----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com