Walk Away Letra Traducción al Español

WALK AWAY (Amy Ray)
ALÉJATE (Amy Ray)
[Each chord, or chords joined by hyphens, is two fast 2/2 measures
[Cada acorde, o acordes unidos por guiones, son dos compases rápidos de 2/2
or one slow 4/4 measure, depending on how you look at it.]
o un compás lento de 4/4, dependiendo de cómo se mire.]
The 's have some 's in them, and the 's have 's.
Los 's tienen algunos 's dentro y los 's tienen 's'.
(4) is x24440.
(4) es x24440.
[At the end of the second E in each E Bm7 A E series, play a
[Al final del segundo E de cada serie E Bm7 A E, toque un
riff that goes 0-1-2 on the D string, then open G string.]
riff que va 0-1-2 en la cuerda D, luego abre la cuerda G.]
[Credit for most of the guitar solo tablature goes to Scot Ninneman
[El crédito de la mayor parte de la tablatura del solo de guitarra es para Scot Ninneman.
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
int
entero
ro]
ro]
We used to walk in each other's arms,
Solíamos caminar en brazos del otro,
It was one on one, that's what you said
Fue uno a uno, eso es lo que dijiste
Now the moon is a sliver in our eye
Ahora la luna es una astilla en nuestro ojo
And we stumble bleeding on this broken glass
Y tropezamos sangrando sobre este cristal roto
There was too much repetition (over and over and over again)
Hubo demasiada repetición (una y otra y otra vez)
You know I passed the point of sane (over and over and over again)
Sabes que pasé el punto de cuerdo (una y otra y otra vez)
But all this broken glass you left behind
Pero todos estos vidrios rotos que dejaste atrás
Won't let you make a clean, clean
No te dejará hacer una limpieza, limpieza.
Walk away
alejarse
Now we're crossing from this sacred ground
Ahora estamos cruzando desde esta tierra sagrada
Where we once held each other, and each other's names
Donde una vez nos abrazamos y los nombres de cada uno
When the words are sparse, and we feel we're so profound
Cuando las palabras son escasas y sentimos que somos tan profundos
But babe, you know all I feel honey, I feel so ashamed
Pero cariño, sabes todo lo que siento cariño, me siento tan avergonzado
Ah, hah, yes there was, there was too much repetition
Ah, ja, sí lo hubo, hubo demasiada repetición.
Oh, you know you know you know, you know I'm past the point of sane
Oh, sabes, sabes, sabes, sabes, ya no estoy cuerdo
Ah, ho, woh, and all this broken glass we left behind
Ah, ho, woh, y todos estos vidrios rotos que dejamos atrás
Won't let us make a clean, clean
No nos dejará hacer una limpieza, limpieza.
I said walk away, oh yeah, walk away
Dije que te alejes, oh sí, aléjate
Oh no, walk away, baby baby, walk away, oh lord
Oh no, aléjate, cariño, aléjate, oh señor
I said walk away, ah yeah, walk away
Dije que te alejes, ah sí, aléjate
Ah no, walk away, baby baby, walk away
Ah no, aléjate, nena nena, aléjate
There was a time when we gave everything
Hubo un tiempo en que lo dimos todo.
And it was true, babe, true enough to bleed (true enough to bleed, baby)
Y era verdad, nena, lo suficientemente cierto como para sangrar (lo suficientemente cierto como para sangrar, nena)
But now you feel that you've got nothing left
Pero ahora sientes que no te queda nada
Well if there's nothing to lose babe, oh baby, don't you know by now
Bueno, si no hay nada que perder, nena, oh nena, ¿no lo sabes ahora?
Then there's nothing to gain, oh no, walk away
Entonces no hay nada que ganar, oh no, aléjate
Oh no, walk away, oh baby baby, walk away
Oh no, aléjate, oh nena nena, aléjate
You know I'd still hold you if I could
Sabes que todavía te abrazaría si pudiera
It's hard not to try and change, try to change your mind
Es difícil no intentar cambiar, intenta cambiar de opinión
Well I'm a pillar of salt and I want you to understand, babe
Bueno, soy una columna de sal y quiero que lo entiendas, nena.
'Cause honey, this is the last time, it's the last time
Porque cariño, esta es la última vez, es la última vez
I'll ever look behind
alguna vez miraré hacia atrás
Oh yeah, walk away
Oh si, aléjate
Oh no, walk away, baby baby, walk away, all right, let's go
Oh no, aléjate, cariño, aléjate, está bien, vámonos
gui[ (4)
gui[ (4)
tar solo; see tab at end.]
solo de alquitrán; ver pestaña al final.]
Oh, I said walk away, oh yeah, walk away
Oh, dije que te alejes, oh sí, aléjate
Oh no, walk away, baby baby, walk away
Oh no, aléjate, cariño, aléjate
Oh no, I said walk away, walk away, I said close your eyes
Oh no, dije que te alejes, que te alejes, dije que cierres los ojos
(Don't you know we used to walk in each other's arms)
(¿No sabes que solíamos caminar en brazos del otro?)
Walk away, baby baby, try to listen to me, I want to tell you
Aléjate, nena, nena, intenta escucharme, quiero decirte
(It was one on one (?), that's waht you said to me baby, yeah)
(Fue uno a uno (?), eso es lo que me dijiste bebé, sí)
Now walk away, oh yeah, walk away, gotta learn to look inside
Ahora aléjate, oh sí, aléjate, tengo que aprender a mirar dentro
(Now the moon is a sliver in our eyes)
(Ahora la luna es una astilla en nuestros ojos)
Walk away, baby baby, baby baby, baby baby
Aléjate, bebé bebé, bebé bebé, bebé bebé
(We stumble, walking on broken glass, oh)
(Tropezamos, caminamos sobre vidrios rotos, oh)
I said walk away, c'mon baby, walk away, I said listen to me
Dije que te alejes, vamos bebé, aléjate, dije que me escuches
Walk away, baby baby, listen, I want to tell you
Aléjate, cariño, escucha, quiero decirte
Now walk away, oh yeah, walk away
Ahora vete, oh sí, vete
A B7sus4 E.
Un B7sus4 E.
Oh no, walk away, oh baby, I said you got to know by now
Oh no, aléjate, oh nena, dije que ya lo debes saber
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
Thanks to scotjohn@leland.stanford.edu
Gracias a scotjohn@leland.stanford.edu
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[bend/release---|----------------|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[doblar/liberar---|----------------|
E --------|--not 0,1,2,3.]-|----------------|-at 7th fret]---|----------------|
E --------|--no 0,1,2,3.]-|----------------|-en el 7mo traste]-----------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string; try to play it louder than the string
la melodía está en la cuerda; Intenta tocarlo más fuerte que la cuerda.
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string
la melodía está en la cuerda
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
triplet
triplete
A ----5---7-------|-------|[play these slides as pull-offs--|
A ----5---7-------|-------|[reproducir estas diapositivas como extracciones--|
triplet
triplete
E ------------------------|---if this is too hard]----------|
E ------------------------|---si esto es demasiado difícil]----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com