Walk Away Letras Tradução em Português

WALK AWAY (Amy Ray)
Afaste-se (Amy Ray)
[Each chord, or chords joined by hyphens, is two fast 2/2 measures
[Cada acorde, ou acordes unidos por hífens, são dois compassos 2/2 rápidos
or one slow 4/4 measure, depending on how you look at it.]
ou um compasso lento 4/4, dependendo de como você olha para ele.]
The 's have some 's in them, and the 's have 's.
Os 's têm alguns' neles, e os 'têm'.
(4) is x24440.
(4) é x24440.
[At the end of the second E in each E Bm7 A E series, play a
[No final do segundo E em cada série E Bm7 A E, toque um
riff that goes 0-1-2 on the D string, then open G string.]
riff que vai 0-1-2 na corda D e, em seguida, abra a corda G.]
[Credit for most of the guitar solo tablature goes to Scot Ninneman
[O crédito pela maior parte da tablatura do solo de guitarra vai para Scot Ninneman
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
int
interno
ro]
ro]
We used to walk in each other's arms,
Costumávamos andar nos braços um do outro,
It was one on one, that's what you said
Foi um contra um, foi o que você disse
Now the moon is a sliver in our eye
Agora a lua é uma lasca em nossos olhos
And we stumble bleeding on this broken glass
E tropeçamos sangrando neste vidro quebrado
There was too much repetition (over and over and over again)
Houve muita repetição (repetidamente)
You know I passed the point of sane (over and over and over again)
Você sabe que passei do ponto de sanidade (de novo e de novo e de novo)
But all this broken glass you left behind
Mas todo esse vidro quebrado que você deixou para trás
Won't let you make a clean, clean
Não vou deixar você fazer uma limpeza, limpeza
Walk away
Vá embora
Now we're crossing from this sacred ground
Agora estamos atravessando este solo sagrado
Where we once held each other, and each other's names
Onde uma vez nos abraçamos e os nomes um do outro
When the words are sparse, and we feel we're so profound
Quando as palavras são escassas e sentimos que somos tão profundos
But babe, you know all I feel honey, I feel so ashamed
Mas querido, você sabe tudo o que sinto, querido, me sinto tão envergonhado
Ah, hah, yes there was, there was too much repetition
Ah, hah, sim, houve, houve muita repetição
Oh, you know you know you know, you know I'm past the point of sane
Oh, você sabe, você sabe, você sabe, você sabe que já passei do ponto de sanidade
Ah, ho, woh, and all this broken glass we left behind
Ah, ei, e todo esse vidro quebrado que deixamos para trás
Won't let us make a clean, clean
Não vamos deixar um ambiente limpo, limpo
I said walk away, oh yeah, walk away
Eu disse vá embora, oh sim, vá embora
Oh no, walk away, baby baby, walk away, oh lord
Oh não, vá embora, querido, vá embora, oh senhor
I said walk away, ah yeah, walk away
Eu disse vá embora, ah sim, vá embora
Ah no, walk away, baby baby, walk away
Ah não, vá embora, querido, vá embora
There was a time when we gave everything
Houve um tempo em que demos tudo
And it was true, babe, true enough to bleed (true enough to bleed, baby)
E era verdade, querido, verdadeiro o suficiente para sangrar (verdade o suficiente para sangrar, querido)
But now you feel that you've got nothing left
Mas agora você sente que não tem mais nada
Well if there's nothing to lose babe, oh baby, don't you know by now
Bem, se não há nada a perder, querido, oh querido, você não sabe agora
Then there's nothing to gain, oh no, walk away
Então não há nada a ganhar, oh não, vá embora
Oh no, walk away, oh baby baby, walk away
Oh não, vá embora, oh querido, querido, vá embora
You know I'd still hold you if I could
Você sabe que eu ainda te abraçaria se pudesse
It's hard not to try and change, try to change your mind
É difícil não tentar mudar, tentar mudar de ideia
Well I'm a pillar of salt and I want you to understand, babe
Bem, eu sou uma estátua de sal e quero que você entenda, querido
'Cause honey, this is the last time, it's the last time
Porque querido, esta é a última vez, é a última vez
I'll ever look behind
Eu sempre olharei para trás
Oh yeah, walk away
Ah, sim, vá embora
Oh no, walk away, baby baby, walk away, all right, let's go
Oh não, vá embora, querido, vá embora, tudo bem, vamos embora
gui[ (4)
gui[ (4)
tar solo; see tab at end.]
solo de alcatrão; veja a aba no final.]
Oh, I said walk away, oh yeah, walk away
Oh, eu disse vá embora, oh sim, vá embora
Oh no, walk away, baby baby, walk away
Oh não, vá embora, querido, vá embora
Oh no, I said walk away, walk away, I said close your eyes
Oh não, eu disse vá embora, vá embora, eu disse feche os olhos
(Don't you know we used to walk in each other's arms)
(Você não sabe que costumávamos andar nos braços um do outro)
Walk away, baby baby, try to listen to me, I want to tell you
Vá embora, querido, tente me ouvir, eu quero te dizer
(It was one on one (?), that's waht you said to me baby, yeah)
(Foi um contra um (?), foi o que você me disse, querido, sim)
Now walk away, oh yeah, walk away, gotta learn to look inside
Agora vá embora, oh sim, vá embora, tenho que aprender a olhar para dentro
(Now the moon is a sliver in our eyes)
(Agora a lua é uma lasca em nossos olhos)
Walk away, baby baby, baby baby, baby baby
Vá embora, querido, querido, querido, querido, querido, querido
(We stumble, walking on broken glass, oh)
(Nós tropeçamos, andando em vidro quebrado, oh)
I said walk away, c'mon baby, walk away, I said listen to me
Eu disse vá embora, vamos querido, vá embora, eu disse me escute
Walk away, baby baby, listen, I want to tell you
Vá embora, querido, ouça, eu quero te contar
Now walk away, oh yeah, walk away
Agora vá embora, oh sim, vá embora
A B7sus4 E.
A B7sus4 E.
Oh no, walk away, oh baby, I said you got to know by now
Oh não, vá embora, oh querido, eu disse que você já deveria saber
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
Thanks to scotjohn@leland.stanford.edu
Agradecimentos a scotjohn@leland.stanford.edu
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[bend/release---|----------------|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[dobrar/liberar---|----------------|
E --------|--not 0,1,2,3.]-|----------------|-at 7th fret]---|----------------|
E --------|--não 0,1,2,3.]-|----------------|-na 7ª casa]---|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ----------------|----------------|0------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string; try to play it louder than the string
a melodia está na corda; tente tocar mais alto que a corda
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string
a melodia está na corda
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
triplet
trigêmeo
A ----5---7-------|-------|[play these slides as pull-offs--|
A ----5---7-------|-------|[reproduza esses slides como pull-offs--|
triplet
trigêmeo
E ------------------------|---if this is too hard]----------|
E ------------------------|---se isso for muito difícil]----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com