Walk Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WALK AWAY (Amy Ray)
ODEJDŹ (Amy Ray)
[Each chord, or chords joined by hyphens, is two fast 2/2 measures
[Każdy akord lub akordy połączone łącznikami to dwa szybkie takty 2/2
or one slow 4/4 measure, depending on how you look at it.]
lub jeden wolny takt 4/4, w zależności od tego, jak na to spojrzeć.]
The 's have some 's in them, and the 's have 's.
„Mają” w sobie pewne „i” mają „”.
(4) is x24440.
(4) to x24440.
[At the end of the second E in each E Bm7 A E series, play a
[Na końcu drugiego E w każdej serii E Bm7 A E zagraj a
riff that goes 0-1-2 on the D string, then open G string.]
riff, który ma wartość 0-1-2 na strunie D, a następnie otwórz strunę G.]
[Credit for most of the guitar solo tablature goes to Scot Ninneman
[Większość tabulatur solowych na gitarze należy do Scota Ninnemana
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
(scotjohn@leland.stanford.edu).]
int
wew
ro]
ro]
We used to walk in each other's arms,
Chodziliśmy sobie w ramionach,
It was one on one, that's what you said
To był jeden na jednego, tak powiedziałeś
Now the moon is a sliver in our eye
Teraz księżyc jest drzazgą w naszym oku
And we stumble bleeding on this broken glass
I potykamy się krwawiąc na tym rozbitym szkle
There was too much repetition (over and over and over again)
Było za dużo powtórzeń (w kółko)
You know I passed the point of sane (over and over and over again)
Wiesz, że przekroczyłem granicę zdrowego rozsądku (w kółko)
But all this broken glass you left behind
Ale całe to potłuczone szkło, które zostawiłeś
Won't let you make a clean, clean
Nie pozwolę ci zrobić czystego, czystego
Walk away
Odejdź
Now we're crossing from this sacred ground
Teraz przechodzimy z tej świętej ziemi
Where we once held each other, and each other's names
Gdzie kiedyś trzymaliśmy się nawzajem i swoje imiona
When the words are sparse, and we feel we're so profound
Kiedy słowa są rzadkie, a czujemy, że jesteśmy tak głębocy
But babe, you know all I feel honey, I feel so ashamed
Ale kochanie, wiesz wszystko, co czuję, kochanie, tak mi wstyd
Ah, hah, yes there was, there was too much repetition
Aha, tak, było, było za dużo powtórzeń
Oh, you know you know you know, you know I'm past the point of sane
Och, wiesz, wiesz, że wiesz, wiesz, że przekroczyłem granicę zdrowego rozsądku
Ah, ho, woh, and all this broken glass we left behind
Ach, ho, woch i całe to potłuczone szkło, które zostawiliśmy
Won't let us make a clean, clean
Nie pozwoli nam zrobić czysto, czysto
I said walk away, oh yeah, walk away
Powiedziałem odejdź, o tak, odejdź
Oh no, walk away, baby baby, walk away, oh lord
O nie, odejdź, kochanie, odejdź, o Panie
I said walk away, ah yeah, walk away
Powiedziałem odejdź, ah tak, odejdź
Ah no, walk away, baby baby, walk away
Ach nie, odejdź, kochanie, odejdź
There was a time when we gave everything
Był czas, kiedy dawaliśmy z siebie wszystko
And it was true, babe, true enough to bleed (true enough to bleed, baby)
I to była prawda, kochanie, wystarczająco prawdziwa, by krwawić (wystarczająco prawdziwa, by krwawić, kochanie)
But now you feel that you've got nothing left
Ale teraz czujesz, że nie masz już nic
Well if there's nothing to lose babe, oh baby, don't you know by now
Cóż, jeśli nie ma nic do stracenia, kochanie, och, kochanie, czy już tego nie wiesz
Then there's nothing to gain, oh no, walk away
Wtedy nie ma nic do zyskania, o nie, odejdź
Oh no, walk away, oh baby baby, walk away
O nie, odejdź, och kochanie, odejdź
You know I'd still hold you if I could
Wiesz, że nadal bym cię trzymał, gdybym mógł
It's hard not to try and change, try to change your mind
Trudno nie próbować się zmienić, spróbować zmienić zdanie
Well I'm a pillar of salt and I want you to understand, babe
Cóż, jestem słupem soli i chcę, żebyś zrozumiała, kochanie
'Cause honey, this is the last time, it's the last time
Bo kochanie, to jest ostatni raz, to jest ostatni raz
I'll ever look behind
Nigdy nie obejrzę się za siebie
Oh yeah, walk away
O tak, odejdź
Oh no, walk away, baby baby, walk away, all right, let's go
O nie, odejdź, kochanie, odejdź, w porządku, chodźmy
gui[ (4)
gui[ (4)
tar solo; see tab at end.]
smoła solo; patrz zakładka na końcu.]
Oh, I said walk away, oh yeah, walk away
Och, powiedziałem odejdź, o tak, odejdź
Oh no, walk away, baby baby, walk away
O nie, odejdź, kochanie, odejdź
Oh no, I said walk away, walk away, I said close your eyes
O nie, powiedziałem odejdź, odejdź, powiedziałem zamknij oczy
(Don't you know we used to walk in each other's arms)
(Czy nie wiesz, że chodziliśmy w swoich ramionach)
Walk away, baby baby, try to listen to me, I want to tell you
Odejdź, kochanie, spróbuj mnie wysłuchać, chcę ci powiedzieć
(It was one on one (?), that's waht you said to me baby, yeah)
(To był jeden na jednego (?), tak mi powiedziałaś, kochanie, tak)
Now walk away, oh yeah, walk away, gotta learn to look inside
Teraz odejdź, o tak, odejdź, muszę nauczyć się patrzeć do środka
(Now the moon is a sliver in our eyes)
(Teraz księżyc jest drzazgą w naszych oczach)
Walk away, baby baby, baby baby, baby baby
Odejdź, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie
(We stumble, walking on broken glass, oh)
(Potykamy się, chodząc po potłuczonym szkle, och)
I said walk away, c'mon baby, walk away, I said listen to me
Powiedziałem odejdź, chodź kochanie, odejdź, powiedziałem, posłuchaj mnie
Walk away, baby baby, listen, I want to tell you
Odejdź, kochanie, kochanie, posłuchaj, chcę ci powiedzieć
Now walk away, oh yeah, walk away
A teraz odejdź, o tak, odejdź
A B7sus4 E.
B7sus4 E.
Oh no, walk away, oh baby, I said you got to know by now
O nie, odejdź, kochanie, mówiłem, że już musisz to wiedzieć
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
Thanks to scotjohn@leland.stanford.edu
Dziękujemy scotjohn@leland.stanford.edu
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|--------7/9-9-9-|
B 12--12--|12--1212--101010|----9-9-----7---|7b8r7b8r7---7b8-|---7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
G 13--13--|13--1313--111111|--9-9-9---7-7---|7b8r7b8r7-------|--------7/9-9-9-|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[bend/release---|----------------|
A --------|-[10,11,12,13,--|----------------|[zgięcie/zwolnienie---|----------------|
E --------|--not 0,1,2,3.]-|----------------|-at 7th fret]---|----------------|
E --------|--nie 0,1,2,3.]-|----------------|-na 7. progu]---|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
E ----------------|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E -|----------------|0-------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string; try to play it louder than the string
melodia jest na sznurku; spróbuj zagrać głośniej niż struna
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
melody is on string
melodia jest na sznurku
E ----------|--------3~--0-3~|--0-3~--0-------|
E ---------|--------3~--0-3~|--0-3~--0---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
triplet
trojaczka
A ----5---7-------|-------|[play these slides as pull-offs--|
A ----5---7-------|-------|[odtwórz te slajdy jako efekt końcowy--|
triplet
trojaczka
E ------------------------|---if this is too hard]----------|
E ------------------------|--------jeśli to za trudne]----------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com