Afterglow كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Name: Afterglow
اسم الاغنية : شفق
Tabbed in march 2006
تم تبويبه في مارس 2006
This is a great song to listen to -- even more fun to
هذه أغنية رائعة للاستماع إليها - بل إنها أكثر متعة
play on the guitar. I learned most of the chords from
العزف على الجيتار. لقد تعلمت معظم الحبال من
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
بودكاست نادي المعجبين INXS حيث يغنيها JD برفقة
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
مع الغيتار الصوتي فقط، لذلك أنا متأكد من أن هذا هو 99٪
correct (it's much harder to tab from the album version
صحيح (من الصعب جدًا التبويب من إصدار الألبوم
where the guitar is hidden behind the strings).
حيث يختبئ الجيتار خلف الأوتار).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
إنه موجود في مفتاح F# على ما أعتقد. ولكن كلما رأيت ذلك
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
العديد من الأوتار الحادة، أظن أنه تم استخدام الكابو.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
إذا كانت كل أوتار الباري الحادة تجعل يدك تؤلمك،
place a capo on the first fret, and lower each chord a
ضع الكابو على الحنق الأول، وقم بخفض كل وتر أ
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
نصف نغمة، لذلك تصبح C# وتر C سهل التشكيل، F#
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
يصبح F، A# يصبح A، وما إلى ذلك. وبهذه الطريقة لا تزال كذلك
can play along with the album in key without the
يمكن تشغيله مع الألبوم في المفتاح بدون
trouble of the barre chords.
مشكلة الحبال باري.
Here I am, lost in the light of the moon
وها أنا ضائع في ضوء القمر
that comes through my window
الذي يأتي من خلال نافذتي
Bathed in blue, the walls of my memory divides
تنقسم جدران ذاكرتي المغمورة باللون الأزرق
the thorns from the roses It's you and the roses
الشوك من الورد هو أنت والورد
Touch me and I will follow in your afterglow
المسني وسوف أتبعك في شفقك
Heal me from all this sorrow As I let you go
اشفني من كل هذا الحزن عندما تركتك تذهب
I will find my way when I see your eyes
سأجد طريقي عندما أرى عينيك
Now I'm living in your afterglow
والآن أنا أعيش في شفقك
Here I am, lost in the ashes of time,
وها أنا ضائع في رماد الزمن
but who owns tomorrow?
ولكن من يملك الغد؟
In between the longing to hold you again
بين الشوق لاحتضانك مرة أخرى
I'm caught in your shadow, I'm losing control
أنا عالقة في ظلك، وأنا أفقد السيطرة
My mind drifts away, we only have today
عقلي ينجرف بعيدًا، ليس لدينا سوى اليوم
Touch me and I will follow in your afterglow
المسني وسوف أتبعك في شفقك
Heal me from all this sorrow
اشفيني من كل هذا الحزن
As I let you go I will find my way
عندما أتركك تذهب سأجد طريقي
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
سأضحي حتى ذلك اليوم الذي أعمى عندما أرى عينيك
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
الآن أنا LIVINNNNG !!!!! في شفقكwwwwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
عندما تزول الحجاب كما تركتك تذهب، كما تركتك تذهب
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(أوتار اليودل: C# G# F# C# تتكرر مرتين)
Touch me and I will follow in your afterglow
المسني وسوف أتبعك في شفقك
Heal me from all this sorrow As I let you go
اشفني من كل هذا الحزن عندما تركتك تذهب
I will find my way, I will sacrifice
سأجد طريقي، سأضحي
Now I'm living in your afterglow
والآن أنا أعيش في شفقك
Bathed in blue, the walls of my memory divides
تنقسم جدران ذاكرتي المغمورة باللون الأزرق
the thorns from the roses
الشوك من الورد
It's you who is closest
إنه أنت الذي هو الأقرب
Hope You enjoyed it as much as I did :)
آمل أن تستمتع بها بقدر ما استمتعت :)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
العبها مع صديقتك.. إذا كان لديك واحدة، وانتظر النتائج :)