Afterglow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Name: Afterglow
Tytuł utworu: Afterglow
Tabbed in march 2006
Ujawnione w marcu 2006 r
This is a great song to listen to -- even more fun to
Świetnie się tej piosenki słucha, a jeszcze przyjemniej
play on the guitar. I learned most of the chords from
grać na gitarze. Nauczyłem się większości akordów
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
fanklubowy INXS Podcast, w którym JD śpiewa z towarzyszeniem
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
tylko z gitarą akustyczną, więc jestem pewien, że to 99%
correct (it's much harder to tab from the album version
poprawne (znacznie trudniej jest przejść do wersji albumowej
where the guitar is hidden behind the strings).
gdzie gitara jest ukryta za strunami).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
Wydaje mi się, że jest to w tonacji F#. Ale ilekroć tak widzę
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
wiele zaostrzonych akordów, podejrzewam, że użyto capo.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
Jeśli od wszystkich zaostrzonych akordów taktowych boli Cię ręka,
place a capo on the first fret, and lower each chord a
umieść capo na pierwszym progu i opuść każdy akord a
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
półtonowy, więc C# stanie się łatwym do uformowania akordem C, F#
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
staje się F, A# staje się A itd. W ten sposób nadal jesteś
can play along with the album in key without the
można odtwarzać razem z albumem w tonacji bez
trouble of the barre chords.
kłopoty akordów barowych.
Here I am, lost in the light of the moon
Oto jestem, zagubiony w świetle księżyca
that comes through my window
to przychodzi przez moje okno
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Skąpane w błękicie ściany mojej pamięci pękają
the thorns from the roses It's you and the roses
ciernie z róż To ty i róże
Touch me and I will follow in your afterglow
Dotknij mnie, a podążę za twoją poświatą
Heal me from all this sorrow As I let you go
Uzdrów mnie od całego tego smutku, gdy pozwolę ci odejść
I will find my way when I see your eyes
Znajdę swoją drogę, gdy zobaczę Twoje oczy
Now I'm living in your afterglow
Teraz żyję w twojej poświacie
Here I am, lost in the ashes of time,
Oto jestem, zagubiony w popiołach czasu,
but who owns tomorrow?
ale kto jest właścicielem jutra?
In between the longing to hold you again
Pomiędzy tęsknotą za ponownym przytuleniem Cię
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Utknąłem w twoim cieniu, tracę kontrolę
My mind drifts away, we only have today
Moje myśli odpływają, mamy tylko dzisiaj
Touch me and I will follow in your afterglow
Dotknij mnie, a podążę za twoją poświatą
Heal me from all this sorrow
Uzdrów mnie od całego tego smutku
As I let you go I will find my way
Kiedy pozwolę ci odejść, znajdę swoją drogę
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
Poświęcę się aż do tego oślepiającego dnia, kiedy zobaczę twoje oczy
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
Teraz żyję!!!!! w twojej poświaciewwwwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Kiedy zasłony znikną, gdy pozwolę ci odejść, gdy pozwolę ci odejść
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(jodłujące akordy: C# G# F# C# powtórzone dwukrotnie)
Touch me and I will follow in your afterglow
Dotknij mnie, a podążę za twoją poświatą
Heal me from all this sorrow As I let you go
Uzdrów mnie od całego tego smutku, gdy pozwolę ci odejść
I will find my way, I will sacrifice
Znajdę swoją drogę, poświęcę się
Now I'm living in your afterglow
Teraz żyję w twojej poświacie
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Skąpane w błękicie ściany mojej pamięci pękają
the thorns from the roses
ciernie z róż
It's you who is closest
To Ty jesteś najbliżej
Hope You enjoyed it as much as I did :)
Mam nadzieję, że podobało Ci się tak samo jak mi :)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
Zagraj to swojej dziewczynie.. jeśli ją masz, i po prostu poczekaj na rezultaty :)