Afterglow Текст Песни Перевод на Русский

Song Name: Afterglow
Название песни: Послесвечение
Tabbed in march 2006
Введено в марте 2006 г.
This is a great song to listen to -- even more fun to
Эту песню приятно слушать, а слушать еще веселее.
play on the guitar. I learned most of the chords from
играть на гитаре. Я выучил большинство аккордов из
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
Подкаст фан-клуба INXS, где Джей Ди поет его в сопровождении
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
только с акустической гитарой, так что я уверен, что это 99%
correct (it's much harder to tab from the album version
правильно (гораздо сложнее перейти с альбомной версии
where the guitar is hidden behind the strings).
где гитара спрятана за струнами).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
Я думаю, это в тональности F#. Но всякий раз, когда я вижу это
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
много заточенных аккордов, подозреваю, что использовался каподастр.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
Если от всех заточенных аккордов у тебя болит рука,
place a capo on the first fret, and lower each chord a
поместите каподастр на первый лад и опустите каждый аккорд на
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
полутона, поэтому C# становится легко складывающимся аккордом C, F#.
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
становится F, A# становится A и т. д. Таким образом, вы все равно
can play along with the album in key without the
можно играть вместе с альбомом в тональности без
trouble of the barre chords.
проблемы с баррэ-аккордами.
Here I am, lost in the light of the moon
Вот я, потерянный в свете луны
that comes through my window
это проходит через мое окно
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Залитые синевой, стены моей памяти разделяются.
the thorns from the roses It's you and the roses
шипы из роз Это ты и розы
Touch me and I will follow in your afterglow
Прикоснись ко мне, и я последую за твоим сиянием
Heal me from all this sorrow As I let you go
Исцели меня от всей этой печали, когда я тебя отпущу.
I will find my way when I see your eyes
Я найду свой путь, когда увижу твои глаза
Now I'm living in your afterglow
Теперь я живу в твоем послесвечении
Here I am, lost in the ashes of time,
Вот я, затерянный в пепле времени,
but who owns tomorrow?
но кому принадлежит завтрашний день?
In between the longing to hold you again
Между желанием снова обнять тебя
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Я пойман в твоей тени, я теряю контроль
My mind drifts away, we only have today
Мой разум отвлекается, у нас есть только сегодня
Touch me and I will follow in your afterglow
Прикоснись ко мне, и я последую за твоим сиянием
Heal me from all this sorrow
Исцели меня от всей этой печали
As I let you go I will find my way
Когда я отпущу тебя, я найду свой путь
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
Я буду жертвовать собой до того ослепительного дня, когда увижу твои глаза
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
Теперь я ЖИВУ!!!!! в твоем послесвеченииуууууу!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Когда завеса исчезнет, я отпущу тебя, когда я отпущу тебя.
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(йодлерные аккорды: C# G# F# C# повторяются дважды)
Touch me and I will follow in your afterglow
Прикоснись ко мне, и я последую за твоим сиянием
Heal me from all this sorrow As I let you go
Исцели меня от всей этой печали, когда я тебя отпущу.
I will find my way, I will sacrifice
Я найду свой путь, я принесу жертву
Now I'm living in your afterglow
Теперь я живу в твоем послесвечении
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Залитые синевой, стены моей памяти разделяются.
the thorns from the roses
шипы от роз
It's you who is closest
Это ты самый близкий
Hope You enjoyed it as much as I did :)
Надеюсь, вам понравилось так же, как и мне :)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
Сыграйте своей девушке... если она у вас есть, и просто ждите результатов :)