Afterglow Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Name: Afterglow
Songname: Afterglow
Tabbed in march 2006
Tab im März 2006
This is a great song to listen to -- even more fun to
Das ist ein toller Song zum Anhören, der sogar noch mehr Spaß macht
play on the guitar. I learned most of the chords from
auf der Gitarre spielen. Die meisten Akkorde habe ich von gelernt
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
der INXS-Fanclub-Podcast, in dem JD ihn begleitet singt
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
mit nur einer Akustikgitarre, also bin ich sicher, dass das 99 % ist
correct (it's much harder to tab from the album version
richtig (es ist viel schwieriger, von der Albumversion zu streichen).
where the guitar is hidden behind the strings).
wo die Gitarre hinter den Saiten versteckt ist).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
Ich glaube, es ist in der Tonart F#. Aber wann immer ich es sehe
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
viele geschärfte Akkorde, ich vermute, dass ein Kapodaster verwendet wurde.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
Wenn all die geschärften Barré-Akkorde deine Hand wund machen,
place a capo on the first fret, and lower each chord a
Platzieren Sie einen Kapodaster auf dem ersten Bund und senken Sie jeden Akkord a
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
Halbton, sodass C# zum einfach zu bildenden C-Akkord wird, F#
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
wird zu F, A# wird zu A usw. Auf diese Weise bleiben Sie immer noch
can play along with the album in key without the
kann zum Album in der Tonart mitspielen, ohne das
trouble of the barre chords.
Probleme mit den Barre-Akkorden.
Here I am, lost in the light of the moon
Hier bin ich, verloren im Licht des Mondes
that comes through my window
das kommt durch mein Fenster
Bathed in blue, the walls of my memory divides
In Blau getaucht teilen sich die Wände meiner Erinnerung
the thorns from the roses It's you and the roses
Die Dornen der Rosen Du und die Rosen
Touch me and I will follow in your afterglow
Berühre mich und ich werde deinem Nachglühen folgen
Heal me from all this sorrow As I let you go
Heile mich von all diesem Kummer, während ich dich gehen lasse
I will find my way when I see your eyes
Ich werde meinen Weg finden, wenn ich deine Augen sehe
Now I'm living in your afterglow
Jetzt lebe ich in deinem Nachglühen
Here I am, lost in the ashes of time,
Hier bin ich, verloren in der Asche der Zeit,
but who owns tomorrow?
aber wem gehört morgen?
In between the longing to hold you again
Dazwischen die Sehnsucht, dich wieder zu umarmen
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Ich bin in deinem Schatten gefangen, ich verliere die Kontrolle
My mind drifts away, we only have today
Meine Gedanken schweifen ab, wir haben nur noch heute
Touch me and I will follow in your afterglow
Berühre mich und ich werde deinem Nachglühen folgen
Heal me from all this sorrow
Heile mich von all diesem Kummer
As I let you go I will find my way
Wenn ich dich gehen lasse, werde ich meinen Weg finden
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
Ich werde bis zu dem blendenden Tag opfern, an dem ich deine Augen sehe
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
Jetzt lebe ich!!!!! in deinem Nachglühenwwwwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Wenn die Schleier weg sind, wenn ich dich gehen lasse, wie ich dich gehen lasse
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(Jodelakkorde: C# G# F# C# zweimal wiederholt)
Touch me and I will follow in your afterglow
Berühre mich und ich werde deinem Nachglühen folgen
Heal me from all this sorrow As I let you go
Heile mich von all diesem Kummer, während ich dich gehen lasse
I will find my way, I will sacrifice
Ich werde meinen Weg finden, ich werde Opfer bringen
Now I'm living in your afterglow
Jetzt lebe ich in deinem Nachglühen
Bathed in blue, the walls of my memory divides
In Blau getaucht teilen sich die Wände meiner Erinnerung
the thorns from the roses
die Dornen der Rosen
It's you who is closest
Du bist derjenige, der am nächsten ist
Hope You enjoyed it as much as I did :)
Ich hoffe, es hat euch genauso gut gefallen wie mir :)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
Spielen Sie es Ihrer Freundin vor, wenn Sie eines haben, und warten Sie einfach auf Ergebnisse :)