Afterglow 歌詞 日本語訳

Song Name: Afterglow
曲名：残光
Tabbed in march 2006
2006 年 3 月にタブ付け
This is a great song to listen to -- even more fun to
これは聴くのに最適な曲です - 聴くとさらに楽しいです
play on the guitar. I learned most of the chords from
ギターで演奏します。私はほとんどのコードをから学びました
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
JDが歌うINXSファンクラブのポッドキャストに同行しました
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
アコースティックギターだけなので99%だと思います
correct (it's much harder to tab from the album version
正解です（アルバムバージョンからタブを選択するのははるかに困難です）
where the guitar is hidden behind the strings).
ギターが弦の後ろに隠れているところ）。
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
キーはF#だと思います。でもそう見るたびに
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
シャープなコードが多かったので、カポが使用されていたのではないかと思います。
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
研ぎ澄まされたバレーコードで手が痛くなるなら、
place a capo on the first fret, and lower each chord a
カポタストを1フレットに置き、各コードを下げます。
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
半音なのでC#は形成しやすいCコードになり、F#は
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
は F になり、A# は A になります。このようにしても、
can play along with the album in key without the
キーなしでアルバムに合わせて演奏できます。
trouble of the barre chords.
バレーコードの悩み。
Here I am, lost in the light of the moon
私はここにいる、月の光の中で迷っている
that comes through my window
それは私の窓から入ってくる
Bathed in blue, the walls of my memory divides
青に染まって 記憶の壁が割れる
the thorns from the roses It's you and the roses
バラのとげ それはあなたとバラです
Touch me and I will follow in your afterglow
私に触れてください、そして私はあなたの余韻を追いかけます
Heal me from all this sorrow As I let you go
あなたを手放すとき、このすべての悲しみから私を癒してください
I will find my way when I see your eyes
あなたの目を見れば、私は自分の道を見つけるでしょう
Now I'm living in your afterglow
今、私はあなたの余韻の中で生きています
Here I am, lost in the ashes of time,
私はここにいる、時間の灰の中に迷っている、
but who owns tomorrow?
しかし、明日の所有者は誰ですか？
In between the longing to hold you again
もう一度あなたを抱きしめたいという憧れの狭間で
I'm caught in your shadow, I'm losing control
あなたの影に囚われて、コントロールを失いつつある
My mind drifts away, we only have today
心が離れていく、今日しかない
Touch me and I will follow in your afterglow
私に触れてください、そして私はあなたの余韻を追いかけます
Heal me from all this sorrow
このすべての悲しみから私を癒してください
As I let you go I will find my way
あなたを手放すと、私は自分の道を見つけるでしょう
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
君の瞳を見るその眩しい日まで、私は犠牲になるよ
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
今、私は生きています!!!!あなたの余韻の中でwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
私があなたを手放すにつれて、私があなたを手放すにつれて、ベールが消えたとき
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(ヨーデルコード: C# G# F# C# を 2 回繰り返します)
Touch me and I will follow in your afterglow
私に触れてください、そして私はあなたの余韻を追いかけます
Heal me from all this sorrow As I let you go
あなたを手放すとき、このすべての悲しみから私を癒してください
I will find my way, I will sacrifice
私は自分の道を見つけます、私は犠牲を払います
Now I'm living in your afterglow
今、私はあなたの余韻の中で生きています
Bathed in blue, the walls of my memory divides
青に染まって 記憶の壁が割れる
the thorns from the roses
バラのとげ
It's you who is closest
一番近いのはあなたです
Hope You enjoyed it as much as I did :)
私と同じように楽しんでいただければ幸いです:)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
ガールフレンドに聞かせてください。持っている場合は、結果を待つだけです:)