Afterglow Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Name: Afterglow
Naam van het nummer: Afterglow
Tabbed in march 2006
Gelabeld in maart 2006
This is a great song to listen to -- even more fun to
Dit is een geweldig nummer om naar te luisteren, nog leuker om naar te luisteren
play on the guitar. I learned most of the chords from
spelen op de gitaar. Daar heb ik de meeste akkoorden van geleerd
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
de INXS fanclub Podcast waar JD het begeleid zingt
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
met alleen een akoestische gitaar, dus ik weet zeker dat dit 99% is
correct (it's much harder to tab from the album version
correct (het is veel moeilijker om uit de albumversie te bladeren
where the guitar is hidden behind the strings).
waar de gitaar verborgen is achter de snaren).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
Ik geloof dat het in de toonsoort F# staat. Maar telkens als ik het zie
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
veel aangescherpte akkoorden, ik vermoed dat er een capo is gebruikt.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
Als alle aangescherpte barré-akkoorden je hand pijn doen,
place a capo on the first fret, and lower each chord a
plaats een capo op de eerste fret en laat elk akkoord zakken a
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
halve toon, zodat C# het gemakkelijk te vormen C-akkoord wordt, F#
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
wordt F, A# wordt A, enz. Op die manier blijf je
can play along with the album in key without the
kunt meespelen met het album in de toonsoort zonder de
trouble of the barre chords.
problemen van de barre-akkoorden.
Here I am, lost in the light of the moon
Hier ben ik, verdwaald in het licht van de maan
that comes through my window
dat komt door mijn raam
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Badend in blauw splitsen de muren van mijn geheugen zich
the thorns from the roses It's you and the roses
de doornen van de rozen Jij bent het en de rozen
Touch me and I will follow in your afterglow
Raak mij aan en ik zal je volgen in je nagloed
Heal me from all this sorrow As I let you go
Genees mij van al dit verdriet terwijl ik je liet gaan
I will find my way when I see your eyes
Ik zal mijn weg vinden als ik je ogen zie
Now I'm living in your afterglow
Nu leef ik in jouw nagloed
Here I am, lost in the ashes of time,
Hier ben ik, verloren in de as van de tijd,
but who owns tomorrow?
maar wie is de eigenaar van morgen?
In between the longing to hold you again
Tussen het verlangen om je weer vast te houden
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Ik zit gevangen in jouw schaduw, ik verlies de controle
My mind drifts away, we only have today
Mijn gedachten dwalen af, we hebben alleen vandaag
Touch me and I will follow in your afterglow
Raak mij aan en ik zal je volgen in je nagloed
Heal me from all this sorrow
Genees mij van al dit verdriet
As I let you go I will find my way
Als ik je laat gaan, zal ik mijn weg vinden
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
Ik zal opofferen tot die verblindende dag waarop ik je ogen zie
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
Nu ben ik LIVINNNNG!!!!! in je nagloedwwwwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Wanneer de sluiers verdwenen zijn, terwijl ik je laat gaan, zoals ik je laat gaan
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(jodelakkoorden: C# G# F# C# tweemaal herhaald)
Touch me and I will follow in your afterglow
Raak mij aan en ik zal je volgen in je nagloed
Heal me from all this sorrow As I let you go
Genees mij van al dit verdriet terwijl ik je liet gaan
I will find my way, I will sacrifice
Ik zal mijn weg vinden, ik zal me opofferen
Now I'm living in your afterglow
Nu leef ik in jouw nagloed
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Badend in blauw splitsen de muren van mijn geheugen zich
the thorns from the roses
de doornen van de rozen
It's you who is closest
Jij bent degene die het dichtst bij is
Hope You enjoyed it as much as I did :)
Ik hoop dat je er net zo van hebt genoten als ik:)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
Speel het voor je vriendin.. als je die hebt, en wacht gewoon op de resultaten :)