Afterglow Letras Tradução em Português

Song Name: Afterglow
Nome da Música: Afterglow
Tabbed in march 2006
Tabulado em março de 2006
This is a great song to listen to -- even more fun to
Esta é uma ótima música para ouvir - ainda mais divertida de ouvir
play on the guitar. I learned most of the chords from
tocar violão. Aprendi a maioria dos acordes com
the INXS fanclub Podcast where JD sings it accompanied
o Podcast do fanclub INXS onde JD canta acompanhado
with only an acoustic guitar, so I'm sure this is 99%
com apenas um violão, então tenho certeza que isso é 99%
correct (it's much harder to tab from the album version
correto (é muito mais difícil separar a versão do álbum
where the guitar is hidden behind the strings).
onde o violão fica escondido atrás das cordas).
It's in the key of F# I believe. But whenever I see so
Está na tonalidade de F#, eu acredito. Mas sempre que vejo isso
many sharpened chords, I suspect a capo was used.
muitos acordes agudos, suspeito que foi usado um capo.
If all the sharpened barre chords make your hand sore,
Se todos os acordes afiados deixarem sua mão dolorida,
place a capo on the first fret, and lower each chord a
coloque um capo na primeira casa e abaixe cada acorde um
semi-tone, so C# become the easy-to-form C chord, F#
semitom, então C# se torna o acorde C fácil de formar, F#
becomes F, A# becomes A, etc. That way you still
torna-se F, A# torna-se A, etc. Dessa forma você ainda
can play along with the album in key without the
pode tocar junto com o álbum no tom sem o
trouble of the barre chords.
problema dos acordes de barra.
Here I am, lost in the light of the moon
Aqui estou eu, perdido na luz da lua
that comes through my window
que entra pela minha janela
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Banhado em azul, as paredes da minha memória se dividem
the thorns from the roses It's you and the roses
os espinhos das rosas É você e as rosas
Touch me and I will follow in your afterglow
Toque-me e eu seguirei seu brilho
Heal me from all this sorrow As I let you go
Cure-me de toda essa tristeza enquanto eu deixo você ir
I will find my way when I see your eyes
Encontrarei meu caminho quando vir seus olhos
Now I'm living in your afterglow
Agora estou vivendo em seu brilho
Here I am, lost in the ashes of time,
Aqui estou eu, perdido nas cinzas do tempo,
but who owns tomorrow?
mas quem é o dono do amanhã?
In between the longing to hold you again
Entre a saudade de te abraçar novamente
I'm caught in your shadow, I'm losing control
Estou preso na sua sombra, estou perdendo o controle
My mind drifts away, we only have today
Minha mente se afasta, só temos hoje
Touch me and I will follow in your afterglow
Toque-me e eu seguirei seu brilho
Heal me from all this sorrow
Cure-me de toda essa tristeza
As I let you go I will find my way
Enquanto eu deixo você ir, encontrarei meu caminho
I will sacrifice 'til that blinding day when I see your eyes
Eu vou me sacrificar até aquele dia ofuscante quando eu ver seus olhos
Now I'm LIVINNNNG!!!!! in your afterglowwwwwwwwww!!!
Agora estou VIVENNNG!!!!! no seu resplendorwwwwwwwww!!!
When the veils are gone as I let you go, as I let you go
Quando os véus desaparecerem enquanto eu deixo você ir, enquanto eu deixo você ir
(yodelling chords: C# G# F# C# repeated twice)
(acordes cantados: C# G# F# C# repetidos duas vezes)
Touch me and I will follow in your afterglow
Toque-me e eu seguirei seu brilho
Heal me from all this sorrow As I let you go
Cure-me de toda essa tristeza enquanto eu deixo você ir
I will find my way, I will sacrifice
Encontrarei meu caminho, sacrificarei
Now I'm living in your afterglow
Agora estou vivendo em seu brilho
Bathed in blue, the walls of my memory divides
Banhado em azul, as paredes da minha memória se dividem
the thorns from the roses
os espinhos das rosas
It's you who is closest
É você quem está mais próximo
Hope You enjoyed it as much as I did :)
Espero que você tenha gostado tanto quanto eu :)
Play it to your girlfriend.. if you have one, and just wait for results :)
Jogue para sua namorada .. se você tiver uma, e aguarde os resultados :)