Afraid to Shoot Strangers كلمات أغنية ترجمة عربية

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
يخشى إطلاق النار على الغرباء (هاريس)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend( Hold ) ~:vibratto |:نهاية القياس جيتار 1: ديف موراي
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H: المطرقة /: الشريحة B'R: الانحناء والتحرير جيتار 2: جانيك جيرز
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: الانسحاب N.H: التوافقيات الطبيعية
The music is taken from the original track.
الموسيقى مأخوذة من المسار الأصلي.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: على المسار الأصلي، يتم تشغيل هذا Riff بدون تشويه، ولكنه مباشر مع تشويه.
Guitar 1: Intro:
الجيتار 1: المقدمة:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
ب-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7------------------------------------|--|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D-----------------------------H--P---9---------|-----------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
الجيتار 2: اعزف كل وتر 4 مرات.
Guitar 1:
جيتار 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
ب-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-----------------------------------|------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6---------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------------H--P--9--------|----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
الجيتار 2: اعزف كل وتر 4 مرات باستثناء G#5 مرتين فقط.
Riff 2:Play 2 times.
ريف 2: العب مرتين.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
الجيتار 1 والجيتار 2: اعزف كل وتر 4 مرات.
Verse 1:
الآية 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
مستلقيًا، مستيقظًا في الليل، أمسح العرق عن جبيني
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
لكن هذا ليس الخوف، لأنني أفضل أن أذهب الآن.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
نحاول تصور الفظائع التي تنتظرنا
The desert sand mound, a burial ground.
تل الرمال الصحراوية، مقبرة.
Riff 3:
ريف 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
الجيتار 1 والجيتار 2:
Chorus:
جوقة:
When it comes to the time are we partners in crime
عندما يتعلق الأمر بالوقت فهل نحن شركاء في الجريمة
When it comes to the time we'll be ready to die.
عندما يحين الوقت سنكون مستعدين للموت.
Now play Riff 2 again.
الآن العب Riff 2 مرة أخرى.
Verse 2:
الآية 2:
God, let us go now and finish what's to be done
يا إلهي، دعنا نذهب الآن ونكمل ما يجب القيام به
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
ليأت ملكوتك، ليكن لك على الأرض
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
نحاول أن نبرر لأنفسنا أسباب الرحيل
Should we live and let live? Forget or forgive?
هل يجب أن نعيش ونترك الحياة؟ ننسى أو يغفر؟
Riff 4:Play 4 times.
الريف 4: العب 4 مرات.
Guitar 1 & Guitar 2:
الجيتار 1 والجيتار 2:
Chorus:
جوقة:
But how can we let them go on this way?
ولكن كيف يمكننا أن نتركهم يسيرون على هذا النحو؟
The reign of terror corruption must end.
يجب أن ينتهي عهد الفساد الإرهابي.
And we know, deep down there's no other way
ونحن نعلم أنه في أعماقنا لا توجد طريقة أخرى
No trust, no reasoning no more to say.
لا ثقة ولا منطق ولا مزيد من القول.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
الريف 5: العب 4 مرات. (يتم عزف الكوردات ذات النجمة للمرة الثانية والرابعة فقط)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
الجيتار 1 والجيتار 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
الجهير: F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
العزف 6: العزف 4 مرات (يتم العزف على الأوتار التي تحمل علامة النجمة للمرة الثانية والرابعة فقط)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
الجيتار 1 والجيتار 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
الجهير: F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11----------------------------11-------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
د-------------------------------------------|---------------------------------------ف---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
في المرة الثالثة والرابعة يغني بروس: خائف من إطلاق النار على الغرباء.
Now play Riff 5 again 2 times.
الآن العب Riff 5 مرة أخرى مرتين.
Riff 7:
الريف 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
الجيتار 1 والجيتار 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
يقوم Guitar 1 الآن بتشغيل Riff 7 (مرة واحدة) ويقوم Guitar 2 بتشغيل الأغنية المنفردة (كما تم تشغيلها في الألبوم).
Guitar 2: Solo
الجيتار 2: منفرد
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12------------12--15^12-----------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
ب----P---15^12^15---------P---15--12--15-------15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12------------------------|-19------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
ب-------ف---15--12--15^12--15^17^15-|-----19-------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19---------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
<--ن.ه-->
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< ----------------------- عزف سريع جدًا ---------------------->
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
ب-15^17----15^14^12---------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12----------------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------ب-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
أ-----------------------------------------------ف----14-----14^13^12-----12----------------------12-------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
ه-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
(Tremolo)
(اهتزاز)
Riff 8: ( Dive-bomb)
الريف 8: (قنبلة الغطس)
Guitar 1:
جيتار 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
ه-----------------------|-------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
ب
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino