Afraid to Shoot Strangers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
YABANCILARI VURMAKTAN KORKUYORUM (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend( basılı tutun) ~:vibratto |:ölçü sonu Gitar 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H:hammer-on /:slide B'R:bük ve bırak Gitar 2:Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P:çekme N.H:doğal harmonikler
The music is taken from the original track.
Müzik orijinal parçadan alınmıştır.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: Orijinal parçada bu Riff distorsiyon olmadan çalınır, ancak CANLI olarak distorsiyonla çalınır.
Guitar 1: Intro:
Gitar 1: Giriş:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B------7--7/9--7^9^7----10/12--|--10--8^10--7--------------------|-----------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|----------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D----------------------------H--P---9--------|---------------------------9--7-----|--------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitar 2: Her akoru 4 kez çalın.
Guitar 1:
Gitar 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|-------------------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|----------H------9--7--6------6--|--6--6--6^4----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|--------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Gitar 2: G#5 hariç her akoru yalnızca 2 kez 4 kez çalın.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: 2 kez oyna.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Gitar 1 ve Gitar 2: Her akoru 4 kez çalın.
Verse 1:
Ayet 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Yatıyorum, geceleri uyanık kaşlarımdaki teri siliyorum
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Ama sorun korku değil, çünkü şimdi gitmeyi tercih ederim.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
İleride ortaya çıkacak dehşetleri görselleştirmeye çalışıyorum
The desert sand mound, a burial ground.
Çöldeki kum tümseği, bir mezarlık alanı.
Riff 3:
Rif 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitar 1 ve Gitar 2:
Chorus:
Koro:
When it comes to the time are we partners in crime
Zamanı gelince suça ortak mı oluyoruz
When it comes to the time we'll be ready to die.
Zamanı geldiğinde ölmeye hazır olacağız.
Now play Riff 2 again.
Şimdi Riff 2'yi tekrar oynayın.
Verse 2:
Ayet 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Tanrım, şimdi gidelim ve yapılması gerekeni bitirelim
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Krallığın gelecek, yeryüzünde senin olacak
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Gitme nedenlerimizi kendimize haklı çıkarmaya çalışıyoruz
Should we live and let live? Forget or forgive?
Yaşayıp yaşatmalı mıyız? Unutmak mı yoksa affetmek mi?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: 4 kez oyna.
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitar 1 ve Gitar 2:
Chorus:
Koro:
But how can we let them go on this way?
Ama onların bu şekilde gitmelerine nasıl izin verebiliriz?
The reign of terror corruption must end.
Terör yolsuzluklarının saltanatı sona ermeli.
And we know, deep down there's no other way
Ve biliyoruz ki derinlerde başka yol yok
No trust, no reasoning no more to say.
Güven yok, mantık yok, daha fazla söylenecek bir şey yok.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: 4 kez oyna. (Yıldızlı akorlar yalnızca 2. ve 4. kez çalınır)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitar 1 ve Gitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas:F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: 4 kez çalın (Yıldızlı akorlar yalnızca 2. ve 4. kez çalınır)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Gitar 1 ve Gitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas:F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11-------------------------------11-----|-------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D-------------------------------------------|-------------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
Bruce 3. ve 4. kez şarkı söylüyor: Yabancıları vurmaktan korkuyorum.
Now play Riff 5 again 2 times.
Şimdi Riff 5'i 2 kez tekrar oynayın.
Riff 7:
Rif 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Gitar 1 ve Gitar 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
Guitar 1 artık Riff 7'yi (bir kez) çalıyor ve Guitar 2 soloyu çalıyor (albümde çalındığı gibi).
Guitar 2: Solo
Gitar 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12------------12--15^12-------------12--15^12----------------12--15^12---------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15------------P---15--12--15-----P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12---------------------------|-19------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G----------P------B--R---|-----------19-----------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -----------------------Çok hızlı tıngırdat--------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G--B-------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D----------------------------P--P---14------14^12-----12---------------------B------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A--------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3----|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: ( Dalış bombası)
Guitar 1:
Gitar 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E--------------------------|--------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino