Afraid to Shoot Strangers Letras Tradução em Português

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
MEDO DE ATIRAR EM ESTRANHOS (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend(hold) ~:vibratto |:fim do compasso Guitarra 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H: martelo /: deslizar B'R: dobrar e soltar Guitarra 2: Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: pull-off N.H: harmônicos naturais
The music is taken from the original track.
A música é retirada da faixa original.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: Na faixa original este Riff é tocado sem distorção, mas AO VIVO com distorção.
Guitar 1: Intro:
Guitarra 1: Introdução:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B---7--7/9--7^9^7--------10/12--|--10--8^10--7-------------------|------------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-------H--P---9--8--6^8^6-----------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D--------------H--P---9-----|-------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Guitarra 2: Toque cada acorde 4 vezes.
Guitar 1:
Guitarra 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D-----------------------H--P--9----|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Guitarra 2: Toque cada acorde 4 vezes, exceto G#5 apenas 2 vezes.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: Toque 2 vezes.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Guitarra 1 e Guitarra 2:Toque cada acorde 4 vezes.
Verse 1:
Versículo 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Deitado, acordado à noite, enxugo o suor da testa
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Mas não é o medo, porque prefiro ir agora.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Tentando visualizar os horrores que virão
The desert sand mound, a burial ground.
O monte de areia do deserto, um cemitério.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 e Guitarra 2:
Chorus:
Refrão:
When it comes to the time are we partners in crime
Quando chega a hora, somos parceiros no crime
When it comes to the time we'll be ready to die.
Quando chegar a hora estaremos prontos para morrer.
Now play Riff 2 again.
Agora toque Riff 2 novamente.
Verse 2:
Versículo 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Deus, vamos agora e terminar o que deve ser feito
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Venha o teu reino, seja feito o teu, na terra
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Tentando justificar para nós mesmos as razões para ir
Should we live and let live? Forget or forgive?
Devemos viver e deixar viver? Esquecer ou perdoar?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: Toque 4 vezes.
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 e Guitarra 2:
Chorus:
Refrão:
But how can we let them go on this way?
Mas como podemos deixá-los seguir esse caminho?
The reign of terror corruption must end.
O reinado da corrupção terrorista deve acabar.
And we know, deep down there's no other way
E nós sabemos, no fundo não há outro jeito
No trust, no reasoning no more to say.
Sem confiança, sem raciocínio, nada mais a dizer.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: Toque 4 vezes. (Os acordes com asterisco são tocados apenas na 2ª e 4ª vez)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Guitarra 1 e Guitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Baixo: F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Toque 4 vezes (Os acordes com asterisco são tocados apenas na 2ª e 4ª vez)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Guitarra 1 e Guitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Baixo: F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11-------11-----|------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
Na 3ª e 4ª vez, Bruce canta: Com medo de atirar em estranhos.
Now play Riff 5 again 2 times.
Agora toque Riff 5 novamente 2 vezes.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 e Guitarra 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
A Guitarra 1 agora toca o Riff 7 (uma vez) e a Guitarra 2 toca o solo (conforme tocado no álbum).
Guitar 2: Solo
Guitarra 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12------------12--15^12------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15-----P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19--------------------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G---------------------P--B--R---|--------19-----------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --NH-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< ----------------------- Toque muito rápido---------------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D--------------P--P----14------14^12-----12---------------------B-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A----------------------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12-------12------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E----------------------------------------------P--P----15----15----12/3-------|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: (bomba de mergulho)
Guitar 1:
Guitarra 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E----------------------|--------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino