Afraid to Shoot Strangers Текст Песни Перевод на Русский

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
БОЮСЬ СТРЕЛЯТЬ В НЕЗНАКОМЫХ (Харрис)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend(удерживать) ~:вибрато |:конец такта Гитара 1:Дэйв Мюррей
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H: молоток /: слайд B'R: согнуть и отпустить Гитара 2: Яник Герс
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: отрыв N.H: естественные гармоники
The music is taken from the original track.
Музыка взята из оригинального трека.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Рифф 1: На оригинальном треке этот рифф воспроизводится без искажений, а в режиме LIVE с искажениями.
Guitar 1: Intro:
Гитара 1: Вступление:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
Б-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7----|------------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6---------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Гитара 2: Сыграйте каждый аккорд 4 раза.
Guitar 1:
Гитара 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|-------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Гитара 2: Сыграйте каждый аккорд 4 раза, кроме G#5, только 2 раза.
Riff 2:Play 2 times.
Рифф 2: Сыграйте 2 раза.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Гитара 1 и Гитара 2: Сыграйте каждый аккорд 4 раза.
Verse 1:
Стих 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Лежу, не сплю по ночам, вытираю пот со лба
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Но дело не в страхе, потому что я бы предпочел уйти сейчас.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Пытаюсь представить ужасы, которые ждут впереди.
The desert sand mound, a burial ground.
Пустынная песчаная насыпь, могильник.
Riff 3:
Рифф 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Гитара 1 и Гитара 2:
Chorus:
Припев:
When it comes to the time are we partners in crime
Когда дело доходит до времени, мы соучастники преступления
When it comes to the time we'll be ready to die.
Когда придет время, мы будем готовы умереть.
Now play Riff 2 again.
Теперь снова сыграйте в Рифф 2.
Verse 2:
Стих 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Боже, пойдем сейчас и закончим то, что нужно сделать.
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Да приидет Царствие Твое, да будет так, на земле
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Пытаясь оправдать перед собой причины идти
Should we live and let live? Forget or forgive?
Должны ли мы жить и давать жить другим? Забыть или простить?
Riff 4:Play 4 times.
Рифф 4: Сыграйте 4 раза.
Guitar 1 & Guitar 2:
Гитара 1 и Гитара 2:
Chorus:
Припев:
But how can we let them go on this way?
Но как мы можем позволить им идти по этому пути?
The reign of terror corruption must end.
Царству террора и коррупции необходимо положить конец.
And we know, deep down there's no other way
И мы знаем, что в глубине души другого пути нет.
No trust, no reasoning no more to say.
Ни доверия, ни рассуждений, ничего больше не сказав.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Рифф 5: Сыграйте 4 раза. (Аккорды со звездочкой играются только 2-й и 4-й раз)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Гитара 1 и Гитара 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Бас: F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Рифф 6: сыграйте 4 раза (аккорды со звездочкой играются только во 2-й и 4-й раз)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Гитара 1 и Гитара 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Бас: F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
В третий и четвертый раз Брюс поет: Боюсь стрелять в незнакомцев.
Now play Riff 5 again 2 times.
Теперь сыграйте Рифф 5 еще раз 2 раза.
Riff 7:
Рифф 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Гитара 1 и Гитара 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
Гитара 1 теперь воспроизводит рифф 7 (один раз), а гитара 2 играет соло (как на альбоме).
Guitar 2: Solo
Гитара 2: Соло
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
Г----------П--Ч---------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19------------------------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G-----P------B--R---|---------19---------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --Н.Х.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -----------------------Берем очень быстро ---------------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12--------------------------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A---------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E---------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
(Tremolo)
(Тремоло)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Рифф 8: (Пикирующая бомба)
Guitar 1:
Гитара 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E-----------------------|----------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
Б
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino