Afraid to Shoot Strangers Versuri Traducere în Română

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
FRICĂ SĂ IMPUSCĂ PE STRĂINI (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend(ține apăsat) ~:vibratto |:sfârșitul măsurării Chitara 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P: pull-off N.H: armonici naturale
The music is taken from the original track.
Muzica este preluată de pe piesa originală.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: Pe piesa originală, acest Riff este redat fără distorsiuni, dar LIVE cu distorsiuni.
Guitar 1: Intro:
Chitara 1: Introducere:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B-------7--7/9--7^9^7--------------------10/12--|--10--8^10--7---------------------|------------------------
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|--------H--------9--7--6--------6--|--6--6--6^4--------
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Chitara 2: Cântați fiecare acord de 4 ori.
Guitar 1:
Chitara 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|----------------------------------
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6--------6--|--6---6--6^4---------------------
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------------------------------------------------------9--7-----|----------------------------------------------------------------
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Chitara 2: Cântați fiecare acord de 4 ori, cu excepția G#5, doar de 2 ori.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: Joacă de 2 ori.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Chitara 1 și Chitară 2: Cântați fiecare acord de 4 ori.
Verse 1:
Versetul 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Întins, treaz noaptea, îmi șterg transpirația de pe frunte
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Dar nu e frica, pentru că aș prefera să plec acum.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Încercarea de a vizualiza ororile care vor avea loc
The desert sand mound, a burial ground.
Movila de nisip din deșert, un loc de înmormântare.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitara 1 și Chitara 2:
Chorus:
Refren:
When it comes to the time are we partners in crime
Când vine vorba de momentul să fim parteneri în crime
When it comes to the time we'll be ready to die.
Când va veni momentul, vom fi gata să murim.
Now play Riff 2 again.
Acum joacă din nou Riff 2.
Verse 2:
Versetul 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Doamne, hai să mergem acum și să terminăm ceea ce este de făcut
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Vie Împărăția Ta, să se facă să Tale, pe pământ
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Încercând, să ne justificăm motivele să mergem
Should we live and let live? Forget or forgive?
Ar trebui să trăim și să lăsăm să trăim? Uita sau ierta?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: Joacă de 4 ori.
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitara 1 și Chitara 2:
Chorus:
Refren:
But how can we let them go on this way?
Dar cum îi putem lăsa să meargă pe această cale?
The reign of terror corruption must end.
Domnia terorii corupției trebuie să se încheie.
And we know, deep down there's no other way
Și știm, în adâncul sufletului nu există altă cale
No trust, no reasoning no more to say.
Fără încredere, fără raționament nu mai mult de spus.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: Joacă de 4 ori. (Acordurile cu asterisc sunt redate doar a 2-a și a 4-a oară)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Chitară 1 și Chitară 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas: F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Redați de 4 ori (acordurile cu asterisc sunt redate doar a 2-a și a 4-a oară)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Chitară 1 și Chitară 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bas: F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11-----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D--------------------------------------------|----------------------------------------------|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
A 3-a și a 4-a oară, Bruce cântă: Afraid to shoot strangers.
Now play Riff 5 again 2 times.
Acum joacă Riff 5 din nou de 2 ori.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Chitara 1 și Chitara 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
Guitar 1 cântă acum Riff 7 (o dată) și Guitar 2 cântă solo (Așa cum este redat pe album).
Guitar 2: Solo
Chitara 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12---------------12--15^12-------------------------12--15------------------------
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------------------------------------------------------------
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G-------------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12--------------------------|-19------------------------------------------------------------------------
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G----------------------P-------------------------19--------------------------------------------------------------------
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -----------------------String foarte repede----------------------->
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12----------------------------------------------14^16---12-|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D------------------------------P--P----14------14^12-----12---------------------------------------------------------------------------------------------------|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A---------------------------------------------------14-----14^13^12-----12-----12---------------------------------------------------------
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E-------------------------------------------------------------P-----15----15----12/3--------------|
(Tremolo)
(Tremolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: (bombă scufundată)
Guitar 1:
Chitara 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E------------------------|----------------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino