Afraid to Shoot Strangers Letra Traducción al Español

AFRAID TO SHOOT STRANGERS (Harris)
MIEDO DE DISPARAR A EXTRAÑOS (Harris)
B:bend( hold ) ~:vibratto |:end of measure Guitar 1:Dave Murray
B:bend(mantener) ~:vibrato |:fin del compás Guitarra 1:Dave Murray
H:hammer-on /:slide B'R:bend and release Guitar 2:Janick Gers
H:martillar /:deslizar B'R:doblar y soltar Guitarra 2:Janick Gers
P:pull-off N.H:natural harmonics
P:tracción N.H:armónicos naturales
The music is taken from the original track.
La música está extraída de la pista original.
Riff 1: On the original track this Riff is played without distortion, but LIVE with distortion.
Riff 1: En la pista original este Riff se reproduce sin distorsión, pero EN VIVO con distorsión.
Guitar 1: Intro:
Guitarra 1: Introducción:
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
B-------7--7/9--7^9^7-------------------10/12--|--10--8^10--7--------------------|------------------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
G--7/9-----------H--P---9--8--6^8^6------------|-------H-------9--7--6--------6--|--6--6--6^4-------|
D-----------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
D--------------------------------H--P---9---------|------------------------9--7-----|---------P---6/9--|
Guitar 2:Play each chord 4 times.
Guitarra 2: Toca cada acorde 4 veces.
Guitar 1:
Guitarra 1:
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------------|
B-------7--7/9--7^9^7---------------10/12--|--10--8^10--7-------------------|----------------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
G--7/9----------H--P--9--8--6^8^6----------|-------H-------9--7--6-------6--|--6--6--6^4-----------------|
D---------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
D---------------------------------H--P--9--------|-----------------------9--7-----|---------P----6/9--6--9--6--|
Guitar 2:Play each chord 4 times except G#5 only 2 times.
Guitarra 2: Toca cada acorde 4 veces excepto G#5 solo 2 veces.
Riff 2:Play 2 times.
Riff 2: Toca 2 veces.
Guitar 1 & Guitar 2:Play each chord 4 times.
Guitarra 1 y Guitarra 2: Toca cada acorde 4 veces.
Verse 1:
Verso 1:
Lying, awake at night l wipe the sweat from my brow
Tumbado, despierto por la noche, me limpio el sudor de la frente
But it's not the fear, cos l'd rather go now.
Pero no es el miedo, porque prefiero irme ahora.
Trying, to visualize the horrors that will lay ahead
Intentando visualizar los horrores que nos aguardan
The desert sand mound, a burial ground.
El montículo de arena del desierto, un cementerio.
Riff 3:
Riff 3:
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 y Guitarra 2:
Chorus:
Coro:
When it comes to the time are we partners in crime
Cuando se trata del momento en que somos cómplices del crimen
When it comes to the time we'll be ready to die.
Cuando llegue el momento estaremos listos para morir.
Now play Riff 2 again.
Ahora toca Riff 2 nuevamente.
Verse 2:
Verso 2:
God, let us go now and finish what's to be done
Dios, vámonos ahora y terminemos lo que hay que hacer.
Thy kingdom come, thy shall be done, on earth
Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra
Trying, to justify to ourselves the reasons to go
Intentando justificarnos a nosotros mismos los motivos para ir
Should we live and let live? Forget or forgive?
¿Deberíamos vivir y dejar vivir? ¿Olvidar o perdonar?
Riff 4:Play 4 times.
Riff 4: Toca 4 veces.
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 y Guitarra 2:
Chorus:
Coro:
But how can we let them go on this way?
Pero ¿cómo podemos dejar que sigan así?
The reign of terror corruption must end.
El reino del terror y la corrupción debe terminar.
And we know, deep down there's no other way
Y sabemos que en el fondo no hay otra manera
No trust, no reasoning no more to say.
Sin confianza, sin razonamientos, sin más que decir.
Riff 5:Play 4 times. (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 5: Toca 4 veces. (Los acordes con el asterisco se tocan sólo la 2.ª y 4.ª vez)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Guitarra 1 y Guitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bajo:F#5 D5 E5 D5 E5
Riff 6: Play 4 times (The chords with the asterisk are played the 2nd and 4th time only)
Riff 6: Toca 4 veces (Los acordes con el asterisco se tocan solo la 2.ª y 4.ª vez)
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Guitarra 1 y Guitarra 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
Bajo:F#5 D5 E5 D5 E5
G-----11-----------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
G-----11--------------------------------11-----|--------------9--11--11--11--9--11----11^9--|
D-------------------------------------------|----------------------------------------P---|
D-------------------------------------|----------------------------------------P---|
The 3rd and 4th time, Bruce sings: Afraid to shoot strangers.
La tercera y cuarta vez, Bruce canta: Miedo de disparar a extraños.
Now play Riff 5 again 2 times.
Ahora toca Riff 5 nuevamente 2 veces.
Riff 7:
Riff 7:
Guitar 1 & Guitar 2:
Guitarra 1 y Guitarra 2:
Guitar 1 now plays Riff 7 ( once ) and Guitar 2 plays the solo (As played on the album).
La guitarra 1 ahora toca el riff 7 (una vez) y la guitarra 2 toca el solo (como se reproduce en el álbum).
Guitar 2: Solo
Guitarra 2: Solo
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
E--15^12------------12--15^12-------------12--15^12--------------12--15^12-------------12--15^12------------|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
B----P---15^12^15---------P---15--12--15--------P----15--12--15--------P----15--12--15-------P---15--12--15-|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
G----------P--H---------------------------------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12-------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
E-12--15^12------------------------|-19-------------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
B-------P---15--12--15^12--15^17^15-|-----19---------------------------------------------------------------|
G---------------------P------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
G---------------------P--------------B--R---|---------19-----------------------------------------------------------|
< --N.H.-- >
< --N.H.-- >
< -----------------------Strum very fast---------------------- >
< -----------------------Rasgueo muy rápido---------------------- >
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
B-15^17----15^14^12------12-----------------------------------------------------------------------------|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
G---B--------P---P---15-----14^13^12-----12---------------------------------------------14^16--12---|
D-----------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B-------A.H---|
D-----------------------------------P--P----14------14^12-----12--------------------------------B---------------A.H---|
A-----------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12-----------------------|
A--------------------------------------------------------P----14-----14^13^12-----12----12--------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
E-------------------------------------------------------------P--P----15----15----12/3------------------|
(Tremolo)
(Trémolo)
Riff 8: ( Dive-bomb)
Riff 8: (Bomba en picado)
Guitar 1:
Guitarra 1:
E-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
E-------------------------------|---------------------------------------10^12~--|
B--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---B-----|
B
Guitar 2:
B-----------------------|---------------------------------------------10^12~--|
Guitar 1:
E--8--10--10^12--10--8--|--8--10--10^12--10--8--7--10^12--10--8--7--8---15^17--15^17--|
Guitar 2:
E-----------------------|------------------------------------------------10^12--10^12-|
Chorus:
Riff 9: Play 2 times.
Guitar 1 & Guitar 2:
< ------Play 2 times------- >
Chorus:
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Afraid, afraid to shoot strangers
Now Guitar 2 plays Riff 7 (once) and Guitar 1 the solo:
Guitar 1: Solo:
E--12^13^12-----12--------12------------------------------------------------------------------------------|
B----H--P----15-----15^17----15--13--12^13^12-----12--15--13--12----12--10^11^10-----10-------------------|
G---------------------B----------------H--P----14----------------14-------H--P----12----10--12--9^10^9^10-|
D------------------------------------------------------------------------------------------------H--P--H--|
B-10(hold)-----------------------------------|-12^13^12-----12--15^13^12----12----12^13^15^12--13^15-|
G-12^14^12--14^16--12/14--14^12--------------|---H--P----14-------P--P---14----14---H--H--P------B---|
D---B--R------B-------------P---14^12--------|-------------------------------------------------------|
A---------------------------------P---14-----|-------------------------------------------------------|
D-14^16^17^16^17^16^14--17^16^14^15--14------|--14^16^17^16--14/17--19^20^19--17^19^20^19--|
A---H--H--P--H--P--P------P--P--H-------17---|----H--H--P-------------H--P------H--H---P---|
D--17^19^20^19--17^19^20^19^20^19--17^19^20^19^17---------|
A----H--H--P------H--H--P--H--P------H--H--P--P-----20----|
E------------------------------------------12--13--12-----12--13--15--------15--17--17^19~--|
Riff 10: Play 4 times.
Guitar 1 & Guitar 2: (B5)* (C#5)*
Bass:F#5 D5 E5 D5 E5
B----------9--10--12-----|---------12--10--9--10--|--12--10^9---------|----------10--10--10--10^9--------|
G------11----------------|------------------------|--------P----9--9--|------------------------P-----9---|
Play Riff 6 (6 times). The last 4 times Bruce sings: Afraid to shoot strangers
Ending:
Guitar 1 & Guitar 2:
Bass:F#5
G-----11~~~~-----|
By: Tombelino